Аурелия Хогарт - Решать тебе, дорогой!
— Зубы?
— А, — рассмеялся Макс, — ты не знаешь! До того как стать гуру, Мелинда Мейвелл была дантистом. И звали ее совсем иначе.
Рот Джейн изумленно раскрылся.
— Мелинда Мейвелл дантист?
— Представь себе, — кивнул Макс. — Интересная история, правда?
Джейн грустно вздохнула.
— Да, интересная… Только не для меня.
В эту минуту, неизвестно почему, Хейли вдруг сама испытала чувство вины. Как будто это из-за нее Пол покинул Джейн и уехал в ашрам. Чувство было совершенно иррациональное, но тем не менее довольно неприятное. От него хотелось избавиться.
В очередной раз поправив полочку шелкового халата, Хейли произнесла:
— Джейн, вам нужно отвлечься от грустных мыслей. Предлагаю разделить с нами легкий ужин.
Та взглянула на Хейли с отсутствующим видом.
— Благодарю, но… не знаю, смогу ли проглотить хоть кусок.
Хейли в свою очередь посмотрела на Джейн.
— А когда вы в последний раз ели, позвольте спросить?
Джейн задумалась.
— Не помните? — улыбнулась Хейли.
Джейн смущенно пожала плечами.
— Нет… У меня сейчас вся жизнь кувырком…
— Все ясно, — подытожила Хейли. — Значит, так: вы с Максом подождете пять минут, пока я накрою на стол, потом сядем и немного перекусим. Вы истощены, Джейн, это никуда не годится. Подумайте, ведь, когда вернется Пол, вам понадобятся силы.
— Для чего? — машинально спросила Джейн.
Макс тоже взглянул на Хейли с интересом.
Та лукаво прищурилась.
— Чтобы устроить своему муженьку хорошую взбучку!
Макс одобрительно хохотнул, оценив шутку. Но главное было в другом — губы Джейн дрогнули в робкой улыбке.
— Спасибо вам, дорогие мои, — прошептала она, объединив взглядом Хейли и Макса. — Что бы я без вас делала…
Еду Хейли привезла с собой, заказав по пути в ресторанчике, так что готовить не пришлось. Нужно было лишь открыть пластиковые судки и выложить на тарелки уже нарезанную тонкими ломтиками холодную телятину, курятину и ветчину. А еще салат из свежих помидоров, огурцов, горошка и зелени. И маслины, простые и фаршированные, — ими Хейли наполнила вазочки.
Поставив все перечисленное на поднос, она отнесла его в гостиную. Переставляя на журнальный столик, Хейли произнесла с улыбкой, обращаясь к Джейн, но косясь и на Макса:
— Простите, что занимаюсь всем этим, вместо того чтобы беседовать с вами, но у нас пока нет прислуги.
— Ничего, скоро появится, — усмехнулся Макс.
Джейн только переводила взгляд с одного на другого, ничего не понимая. Да и откуда ей было знать о привычке Мелинды Мейвелл засылать шпионов к будущим клиентам ашрама. О том же, почему Максу и Хейли понадобилось поселиться в этом доме, Джейн, похоже, попросту не задумывалась. У нее и без того было над чем поразмышлять…
Вскоре все трое уже сидели вокруг столика.
— Мм… вкусно, — заметил Макс, держа в одной руке полную тарелку, в другой вилку. — Как мило, дорогая, что ты позаботилась об ужине!
— Да, дорогой.
Ломать комедию перед Джейн не было никой необходимости — та прекрасно знала, что никакие они не супруги, — но раз уж пошла игра, оба ее поддерживали.
— Угощайтесь, вам обязательно нужно подкрепиться, — говорила Хейли, подкладывая на тарелку Джейн ломтики телятины.
Она по-прежнему чувствовала себя неловко рядом с печальной Джейн. Но это досадное ощущение все же содержало в себе один конструктивный момент: усиливало желание разоблачить махинации «гуру» Мелинды Мейвелл.
Словно почувствовав настроение Хейли, Джейн грустно произнесла:
— Вы, пожалуйста, сами тоже ешьте, не обращайте на меня внимания. — После минутной паузы, по-видимому подумав о чем-то, она добавила: — И простите, если помешала…
— Что вы! — поспешно произнесла Хейли. — Ни капельки. И потом, это ваш дом, мы тут временно…
Все снова немного помолчали. Подцепив вилкой ломтик помидора, Джейн произнесла:
— А как вы собираетесь действовать, если не секрет?
Макс откинулся на спинку кресла.
— Пока изображаем супругов и ждем приглашения от Мелинды Мейвелл. Как получим, отправимся в ашрам. Там быстренько найдем твоего Пола, попутно сделаем еще кое-какие дела и вернемся обратно. Доставим Пола домой.
Неожиданно Джейн опустила вилку.
— А вдруг не получится? Вдруг Пола там держат силой, прячут… возможно, даже п-пытают… — На последнем слове она запнулась, и ее глаза вновь наполнились слезами.
Хейли поставила тарелку на столик. Есть в такой обстановке не представлялось возможным.
— Глупости! — уверенно произнес Макс. — Что за фантазии приходят тебе в голову? Какие пытки? Уверяю тебя, все происходит с точностью до наоборот. По моим сведениям, Мелинда Мейвелл обращается со своими гостями так ласково, что те просто не хотят покидать ашрам.
Но Джейн не так-то легко было убедить.
— Нет-нет, — горестно покачала она головой, — это все я виновата. Все я… Не проявила внимания, не углядела, проворонила…
Переглянувшись с Максом, Хейли потянулась к Джейн и погладила по плечу:
— Пожалуйста, успокойтесь. Очень скоро вы поймете, что ошибаетесь.
— Хорошо бы, но…
— Перестань, Джейн! — сказал Макс. — Ты не могла знать, что у твоего Пола в голове, о чем он думает, какие идеи вынашивает… Тебе не в чем себя винить.
Джейн вздохнула.
— Хорошая жена должна знать, что беспокоит мужа.
— Допустим… Но сейчас ты знаешь. И не сидишь сложа руки, а действуешь, верно?
— Э-э-э… да, — прошептала Джейн, поднимая взгляд.
Хейли сочувственно вздохнула:
— Мы вернем вам мужа, вот увидите!
Джейн посмотрела на нее, потом на Макса.
— Верните, очень вас прошу. Без Пола мне так тоскливо…
Тут вновь заговорил Макс. Принялся уверять Джейн, что Пол вернется к ней в наилучшем виде, что ему не впервой выручать людей из всяких передряг и что данная история на самом деле не представляет собой такую уж большую проблему…
Слова Макса звучали убедительно, однако Хейли прекрасно понимала, что он просто стремится успокоить Джейн. Ни Макс, ни Она сама не могли поручиться за то, что экспедиция в ашрам пройдет гладко.
Вскоре Джейн поднялась с дивана и начала прощаться. Хейли и Макс проводили ее до самого автомобиля. И даже когда Джейн уже сидела за рулем, Макс все продолжал уговаривать ее не волноваться.
11
Когда автомобиль Джейн скрылся из виду, Макс вдруг взял руку Хейли, легонько сжал и произнес уголком рта:
— Внимание, кажется, начинается… По-моему, за нами следят. Веди себя естественно…
