Карен Брукс - Далёкая и близкая
— Ты заставляешь меня забыть о своей самостоятельности, — прошептала она на ухо мужу, когда тот протягивал в кассу свою кредитную карточку.
Лайм бросил на нее такой взгляд, что ей стало не по себе.
— Разве это так ужасно? — спросил он.
Флора забеспокоилась, чувствуя какой-то подвох.
— Ну… Я не знаю… Просто я привыкла покупать себе все сама. Мне раньше не приходило в голову, что я слишком ценю свою независимость.
— Да, действительно, слишком… — мрачно согласился муж, и радостное выражение исчезло с его лица.
Они сели в машину, и, прежде чем завести мотор, Лайм включил запись скрипичного концерта. Флоре показалось, что он сделал это не без умысла, потому что разговаривать под трогательную музыку не хотелось.
Вернувшись в Престбэри, они с трудом узнали свой дом. Здание сияло огнями, точно рождественская елка. Окна его ярко светились. Ветви деревьев, тянувшихся рядами вдоль улицы, были унизаны разноцветными фонариками, а перед парадным входом появились два повязанных лентами нарядных деревца в серебристых кадках.
— Боже, какая прелесть! — восхитилась Флора.
Лайм довольно улыбнулся.
— Я знал, что тебе понравится. Но это еще не все, дорогая.
Он остановил машину, помог жене выйти и повел ее в дом. Внутри все сияло. По стенам и потолку затейливо извивались разноцветные ленты, огромные вазы с восхитительными белыми розами стояли буквально повсюду. Флора не удержалась и шепнула Лайму на ухо:
— Ты специально выбрал для меня белое платье, чтобы оно не выделялось среди этого великолепия?
Лайм весело рассмеялся:
— Твою красоту ничем не затмить, — с загадочным блеском в глазах возразил он.
Праздник должен был начаться в восемь, и в шесть они отправились переодеваться. Когда они оказались в спальне, Флора лукаво улыбнулась мужу.
Лайм немедленно отреагировал.
— Нечего смотреть на меня, как кошка на сметану, — сухо произнес он. — Я не собираюсь сейчас заниматься с тобой любовью…
— Я не…
— Не спорь, ты подумала именно об этом. Но, к сожалению, с экспромтами придется покончить. А то ты ужасно расстраиваешься. Поверь, в следующий раз я уже не повторю ошибок прошлой ночи. Избавлю тебя от твоего жуткого страха забеременеть. — Он сунул руку задний карман брюк. — Можешь больше не волноваться. Пока ты выбирала платье, я обо всем позаботился.
Флора свела брови.
— Но почему ты говоришь об этом в таком тоне?
— В каком «таком»? — воинственно переспросил он и добавил: — Я прекрасно помню выражение твоего лица при пробуждении. У тебя в глазах застыл самый настоящий ужас, ты даже во сне не могла забыть о том, что мы не предохранялись.
Флора поежилась. Когда муж сердился, ей почему-то сразу же становилось холодно и неуютно.
— Что ты выдумываешь… — начала было она, однако Лайм перебил ее:
— Именно ужас, — тихо сказал он. — Я ведь был рядом и все прекрасно видел.
Флора не знала, что сказать, она только обхватила себя руками за плечи и вся как-то поникла:
— Лайм, я прошу тебя…
— Нет, ты испугалась, потому что вспомнила о том, что произошло прошлой ночью. Единственный раз в жизни позволили себе быть безрассудными, а ты уже сходишь с ума.
Флора не нашлась, что ответить. Почему его слова звучат так, словно он обвиняет ее в холодности? Пропасть между ними, казалось, становилась шире с каждой секундой. Она неуверенно взглянула на суровое лицо мужа.
— Я не хочу снова ссориться, дорогой.
— Что ж, это утешает. Потому что я тоже, представь себе, этого не хочу. — Он холодно улыбнулся. — По крайней мере, мы хоть в чем-то сошлись. — И, подхватив полотенце, Лайм направился в ванную.
Те несколько минут, что он провел в душе, пошли им на пользу. Напряжение спало, они немного успокоились, и в страхе новой ссоры оба старались демонстрировать дружелюбие.
Помогая Флоре застегнуть молнию на платье, Лайм рассказал ей смешной случай. В прошлом году на таком же празднике жена одного из директоров нырнула в бассейн, чтобы продемонстрировать, как она замечательно плавает под водой.
— Ты шутишь? — расхохоталась Флора.
— Вовсе нет. Один из гостей не поверил тому, что эта дама в молодости была чемпионкой Англии в этом виде спорта, и, вместо того, чтобы вступать с ним в дискуссию, она просто взяла и прыгнула в воду, представляешь? Конечно, фигура у нее уже совсем не та, но плавала она действительно здорово. В результате все, кроме ее мужа, получили огромное удовольствие.
— Почему кроме ее мужа?
— А ты как думаешь?
— Но ведь у нее все получилось?
Лайм ухмыльнулся:
— Дело в том, что она сначала разделась до белья, но потом решила, что оно ей только помешает, и скинула с себя все! И это на официальном приеме.
— Обязательно познакомь меня с ней, — шепнула Флора. — Может, она и в этом году чем-нибудь развеселит гостей?
Лайм взглянул на часы.
— У нас как раз осталось немного времени, чтобы выпить по коктейлю.
Флора встретилась с ним взглядом и, как всегда, затрепетала. Его серо-голубые глаза действовали на нее магнетически. Голова ее слабо закружилась, а дыхание на секунду прервалось. Как бы ни складывались их отношения, она все еще, как школьница, замирала от блаженства рядом с ним.
— Отличная идея, — с трудом выдавила она.
Лайм нежно взял ее за подбородок, заглядывая в бездонную глубину темных глаз.
— Флора…
— Что? — пролепетала она вдруг ставшим чужим голосом.
— Я люблю тебя. Давно я это тебе говорил?
— Прошлой ночью.
— И повторяю теперь. А ты меня любишь?
Флоре захотелось плясать от счастья.
— Ты же знаешь ответ, — выдохнула она за мгновение до того, как их губы слились в обжигающем поцелуе.
Я люблю тебя, люблю, люблю, беззвучно шептала Флора, сбегая по лестнице, чтобы встретить первого гостя.
У нее было прекрасное настроение. Вся горечь и обида сейчас казались нереальными, неимоверно далекими.
Он любит меня, снова и снова повторила про себя Флора, сдерживая смех при виде представителя профсоюза, который явился на праздник в джинсах и футболке с надписью: «Смерть капитализму!»
Она встретилась взглядом с мужем и подмигнула ему, увидев такую же усмешку в его глазах. Этот миг взаимопонимания так порадовал ее, что она сразу успокоилась. Ведь это совершенно нормально, когда муж и жена расходятся во взглядах на какие-то проблемы, подумала Флора. Было бы странно, если бы они во всем соглашались друг с другом!
Вошла Мирра, сразу приковав к себе всеобщее внимание. Ее сильно декольтированное платье переливалось золотыми блестками. Флора, скрывая раздражение, заставила себя тепло поприветствовать девушку. Мирру немедленно окружили поклонники, и, глядя на толпу молодых повес, Флора порадовалась, что среди них нет ее мужа.
