Рут Дейл - Воля небес
— Джимми все еще думает, что надо было бы подарить тебе лягушку.
— Кстати, насчет лягушки…
— Пожалуйста, белое вино для дамы.
Эмили кивнула официанту и пододвинула к себе бокал, но пить не стала.
— Так что ты говорила?
Коуди хотел, чтобы она наконец сказала что-нибудь, чтобы он понял причину ее странного настроения.
— Ничего… ничего особенного.
Эмили посмотрела на Коуди. И ему показалось, что в ее глазах он увидел разочарование. Что, черт возьми, он сделал, что привело ее к такому состоянию? Это у него были все основания для разочарований. Ведь она оказалась маленькой корыстной ведьмочкой, как и его бывшая жена.
Коуди допил пиво и поставил кружку на стол.
— Ты смотришь на меня как на гремучую змею. Не хочешь объяснить, что случилось? Или я должен сам догадаться?
— Я всего лишь пытаюсь понять, чего ты хотел добиться, оскорбляя меня.
— О чем ты?
Какой-то момент Эмили смотрела на Коуди. Потом взяла свою сумку и стала что-то в ней искать. Достав булавку, она кинула ее на стол, прямо к нему.
— Как ты посмел сделать мне такой дорогой подарок? — выкрикнула Эмили. — Коуди Джеймс, я больше никогда не хочу видеть тебя!
— Но булавка тебе понравилась…
— Я думала, что это просто бижутерия! Я думала, что она ничуть не дороже лягушки Джимми! Если бы я знала, ни за что на свете не приняла бы такой подарок!
— Но ты говорила, что деньги играют для тебя важную роль. Ты написала в анкете «Золотой розы», что тебя интересует богатый!
— Совершенно верно, богатый. И я уж точно не хотела повстречать какого-то жалкого ковбоя!
— Эй, аккуратнее о ковбое. Я никогда не говорил, что беден.
— Ты также никогда не говорил, что богат. Но даже если бы ты и был богат, я все равно не приняла бы такого дорогого подарка. Это выглядит как… как взятка. Извини, но сейчас мы попусту теряем время.
Что-то здесь было не так. Коуди внимательно смотрел на Эмили. Что-то не сходилось.
— Когда ты все это решила, до или после того, как позвонила мне и назначила встречу?
— Ну… я…
Она начала что-то нерешительно бормотать. Коуди посмотрел ей в глаза и понял, что это было после разговора. Вдруг ему все стало ясно.
— Ты не знала!
— Н-не знала что?
— Что булавка дорогая. Действительно корыстный человек понял бы это сразу, а ты не знала.
— Я… Кого ты имеешь в виду, называя корыстным человеком?
— Ты прекрасно знаешь, кого я имею в виду. Ты говорила, что хочешь найти богатого парня для веселья и развлечений, а я тебе не поверил. Не для этого ты пришла в «Золотую розу».
Коуди увидел, как что-то промелькнуло в глазах Эмили. Возможно, тревога, за которой последовала паника.
— Причины, по которым я пришла в агентство, тебя не касаются.
— Почему ты не хочешь рассказать мне все, Эмили?
Она отвернулась в сторону.
— Я не обязана сидеть здесь и что-то тебе объяснять, — пробубнила она в ответ.
— Ты врала и про то, что не любишь детей.
Эмили подняла голову.
— Я не говорила, что не люблю детей. Я сказала, что пока не хочу иметь своих.
— Возможно, не в ближайшие девять месяцев, но ты хочешь своих детей. Я же видел тебя с Джимми и Лианой. Я, знаешь ли, не слепец. Ты так же и не вегетарианка. Ты хоть на один вопрос ответила правду?
— Да!
Теперь она встала с места.
— Послушай, я пришла сюда только с одной целью — отдать тебе булавку. Теперь попрошу тебя забыть дорогу ко мне домой и больше никогда не стучаться в мою дверь. Я собираюсь в «Золотую розу» за своими деньгами! Я ненавижу тебя, будь проклят тот день, когда мы встретились!
Коуди тоже поднялся.
— Это не ненависть, милая. Я точно не знаю, что это. Но не… ненависть.
Коуди осторожно наклонился к ней. Эмили в ответ качнулась… в его сторону. Ее губы слегка приоткрылись и стали похожи на шелковые лепестки роз.
Но в самый последний момент она отвернулась и вздохнула.
— Прощай, Коуди! Желаю тебе счастливой жизни!
Эмили пошла к выходу. Коуди остался стоять на месте. Внутри у него все кричало, чтобы он остановил ее, заключил в свои объятия и доказал свою любовь.
В понедельник Ванда позвонила Эмили на работу. Как раз вовремя, подумала та, услышав ее печальный голос. Все равно от меня сейчас мало пользы после таких ужасных выходных!
— Что могу сделать для вас, Ванда?
— Нет, это я могу кое-что сделать для вас, дорогая.
Холодок пробежал по спине Эмили.
— Я не совсем понимаю, что вы хотите сказать.
— Я знаю.
— Что вы знаете?
— О вас с Коуди.
Эмили показалось, что вокруг заиграла какая-то жуткая музыка. Откуда этой женщине известно все, что происходит с ними?..
— Что именно вы знаете?
— Коуди Джеймс купил вам милый подарок, а вы вернули его обратно. Дорогая, он ведь не замышлял ничего плохого.
— Откуда вы это узнали?
Голос Эмили перешел на крик. Пораженная неожиданной вспышкой гнева, Ванда некоторое время молчала. Потом с достоинством произнесла:
— Коуди рассказал мне все. Он звонил сегодня утром, чтобы сообщить, что вы хотите другую пару, что на этот раз вы окончательно расстались. Я ответила ему, что он ошибается и…
— Он не ошибается. Мы действительно порвали все отношения. Если он думает, что меня можно купить за бриллиантовую булавку…
— Но, дорогая, а чего вы ожидали после того, как написали такое ужасное вранье в анкете?
Сердце Эмили остановилось.
— Как вы узнали, правду я писала или нет?
— Я же вижу, что вы из себя представляете. Боже мой, бедный мальчик! Он так старался! Вы написали, что хотите встретить богатого человека, и сделали вывод, что Коуди бедный. Потом он подарил вам бриллиант…
— Купленный на непонятно откуда взявшиеся деньги. Господи, он наверняка влез в долги! Я не хочу чувствовать себя виновной в этом.
— Дареному коню в зубы не смотрят, Эмили. Он подарил вам булавку с лучшими намерениями. А вы обвинили его в попытке подкупить вас. Жизнь так несправедлива, дорогая. Но вернемся к вашей паре. Джордж сейчас в полном порядке и…
— Забудьте об этом.
— Простите?
— Мне больше ничего не надо.
— Коуди сказал, что вы так хотели. Еще он сказал, что вы… как же он выразился? — «откладываете ваш окончательный разрыв».
— Я ничего не откладываю!
— Если вам нужна другая пара, то я буду счастлива — на самом деле, я совсем не буду счастлива — пропустить ваши данные через компьютер и…
— Не надо. Это будет пустая трата времени. И для вас, и для меня, и для того бедняги, которому я понравлюсь.
