Хайди Райс - Опасная близость
И снова Ионе стало жарко.
– Понимаю.
Зейн рассмеялся, потом наклонился и коснулся губами чувствительного местечка за ухом.
– Ну все, хватит задавать глупые вопросы. Ешь свой рис с курицей, и пойдем.
Но оказалось, легче сказать, чем сделать. Не успели Зейн с Ионой доесть, как к ним друг за другом потянулся целый караван родственников. Дяди и тети, кузены и кузины, дети и старики… Чтобы запомнить все имена и кто кем приходится Зейну, без генеалогического древа было не обойтись, поэтому вскоре Иона совсем запуталась. Но сразу уяснила одно: все были счастливы видеть на празднике Зейна, зато он ни малейшего восторга не демонстрировал.
Почему Зейн держится так холодно и отстранение? Ведь родственники его очень любят, это сразу видно! Иона собиралась прояснить этот вопрос, как только отойдет тетя Кармен, дама с пышными формами, которая, если Иона ничего не путала, была замужем за дядей Зейна, Карлосом. Когда Кармен сделала паузу, чтобы перевести дыхание, Зейн поспешно схватил Иону за руку и выпалил:
– Кармен, нам пора. До встречи.
Тетя открыла рот, будто хотела возразить, но Зейн уже тащил Иону прочь.
– Погоди, мы слишком рано уходим. Меньше часа пробыли, – заметила Иона.
Между тем прозвучали первые аккорды мелодичного вальса, и на танцплощадку устремились пары.
Зейн саркастически вскинул бровь:
– Давно пора. Хватит с нас мексиканской инквизиции, согласна?
– Да брось, было не так уж плохо. Они все очень милые и вежливые.
Зейн взял Иону за локти и притянул к себе:
– Ну что ты все время такая серьезная? Меня это еще больше заводит…
Но отвлечь себя Иона не позволила.
– Между прочим, вопрос действительно серьезный. В чем дело?
Между тем он поцеловал ее в нос, рассмеялся и шепнул на ухо:
– Мои дела родственников не касаются, что хочу, то и делаю.
Погладил ее по плечу, потом решительно взял за руку:
– Пошли, а то не успеем.
Но когда они пробирались мимо танцплощадки, Иона вдруг заметила Марикруз. Девушка разочарованно и печально смотрела им вслед, сложив руки на груди.
– Нет, Зейн, мы не можем уйти сейчас. – Иона дернула его за руку. – Ты же обещал станцевать вальс с Марикруз. Смотри, она тебя ждет.
Зейн обернулся и тихонько выругался, заметив грустное выражение лица именинницы.
– У нее же сегодня особенный день! Нельзя отказываться.
Встретившись с ним глазами, Иона поняла, что Зейн изо всех сил борется с совестью, но совесть побеждает.
– Ладно, ладно, – наконец сдался он. Взял Иону за плечи. – Жди меня здесь и с места не сходи, а то разминемся. Буду через десять минут. Максимум через двадцать. И сразу уходим.
– Договорились, Зейн, буду стоять, как памятник, неподвижно, – пошутила Иона, растроганная тем, что Зейн пусть и с неохотой, но все же решил исполнить обещание, данное кузине.
– Очень смешно.
Зейн порывисто, страстно поцеловал Иону в губы, отчего ее охватило странное смешанное чувство желания и смущения.
– В общем, никуда не уходи, – строго повторил Зейн. – Будь хорошей девочкой.
– А я думала, тебе нравятся плохие, – откликнулась Иона ему вслед.
Наблюдая, как Зейн подходит к Марикруз, Иона невольно улыбнулась. Девушка, придерживая пальцами подол бального платья, низко присела в реверансе. Грусть тут же сменилась бурным восторгом. Марикруз рассмеялась, даже не пытаясь скрывать своих чувств, и Зейн повел ее на танцплощадку под одобрительные восклицания друзей именинницы.
Иона украдкой вздохнула. Высокая фигура Зейна в белой рубашке и темных брюках смотрелась очень эффектно, несмотря на то что Зейн был единственным гостем без смокинга. Казалось, он притягивал к себе взгляды. Возможно, дело в росте – со своими шестью с лишним футами [4]Зейн заметно возвышался над теснившейся на танцплощадке толпой подростков. А может, все дело в безупречно правильных чертах смуглого лица и темной щетине – сразу видно, что имеешь дело не с мальчиком, а с мужчиной. Или, возможно, Иону заворожила легкость, с которой Зейн скользил по танцплощадке, безупречно и уверенно ведя свою сияющую партнершу. Но под звуки романтической музыки Иона поняла, что дело не в росте Зейна, и не в его внешности, и даже не в умении танцевать. Просто, в отличие от остальных, он держался так напряженно и скованно, словно укрылся от других гостей под непроницаемым панцирем.
Неудивительно, что Марикруз влюбилась в Зейна. Иона отлично помнила себя в ее возрасте. От Зейна исходила неуловимая аура опасности, скрывавшаяся под безупречными вальяжными манерами.
– Здравствуйте, меня зовут Хуана.
Обернувшись на тихий голос, Иона увидела пару любопытных темно-карих глаз, взгляд которых был устремлен на нее.
– Я троюродная сестра Марикруз, – пояснила Хуана. – А вы девушка Зейна?
– Да, меня зовут Иона, Иона Маккейб, – вежливо ответила она, протягивая руку. Конечно, «девушка» – это преувеличение, но нельзя же объяснить девчонке ненамного старше Марикруз, что у них с Зейном нечто вроде курортного романа. – Приятно познакомиться.
Девушка улыбнулась и бросила взгляд на танцплощадку. Прижав ладонь к груди, вздохнула:
– Зейн такой красивый. Наверное, здорово с ним встречаться…
Так, еще одна поклонница Зейна.
– Н-ну… – запнулась Иона. Конечно, у них было всего одно свидание, но «здорово» – это слабо сказано. – Да, очень здорово.
И ты, Хуана, даже не представляешь насколько.
– Хорошо, что Зейн пришел, а то Марикруз расстроилась бы. – Хуана повернулась к Ионе: – Спасибо, что позволили ему.
– Да что ты, у меня и в мыслях не было запрещать, – пробормотала растерявшаяся Иона. – Так что я тут ни при чем.
Хуана улыбнулась и пожала плечами:
– Все равно хорошо, что вы не такая фифа, как другие.
– Кто – другие?
– Зейн все время встречается с какими-то избалованными, зазнавшимися дамочками, и они не хотят, чтобы он общался с семьей. – В голосе Хуаны звучало откровенное презрение.
– А с чего ты взяла, что Зейну нравятся такие женщины? – спросила Иона. У нее вдруг разыгралось любопытство. Кажется, Хуана – ценный источник информации.
– Из-за его отца.
– При чем тут отец Зейна? – спросила Иона, сообразив, что Зейн ни разу не упоминал об этом человеке.
– Он был богатый pinche gringo.
Gringo – так на испанском презрительно называют американцев. Что означает pinche, Иона не знала, но, судя по тому, что Хуана даже не произнесла, а выплюнула непонятное слово, вряд ли это комплимент. Наверное, перевод лучше и не спрашивать.
