Кэролайн Андерсон - Отель с сюрпризом
– Вообще-то, я пришла, чтобы поговорить с тобой.
Иона отступила назад.
– Что же, тогда точно лучше пройти, – сказала она и закрыла за гостьей дверь. – Будешь кофе?
– Пока нет.
Повисло неловкое молчание. Так она и знала. Эмили немного нахмурилась, словно бы желая начать, и никак не могла подыскать правильных слов. Поймав на себе взгляд Ионы, она сказала без обиняков:
– Я должна извиниться. Я не имела права так говорить о тебе, потому что мы никогда с тобой не встречались. Просто я знаю своего брата. Он такой же легковерный, как и мой муж. Их ничего не стоит обвести вокруг пальца. Кроме того, они упрямы, как мулы, и у них большая слабость к женскому полу, поэтому их надо постоянно спускать с небес на землю. Мне жаль, что так вышло, что ты услышала наш разговор.
Иона поморщилась.
– В любом случае ты же ничего не знала обо мне, – искренне проговорила Иона. – Я отлично все понимаю. Но было жутко обидно. И не то, что я услышала. А то, что Дэн сам не рассказал мне прежде, что именно он купил отель. Получилось, что он солгал мне.
– Да нет, Иона. Врать бы он не стал, он не из таких. Просто он кое-чего недоговорил. Мне искренне жаль, что все открылось именно таким путем. Правда, кое-что я бы все же хотела тебе сказать, – тут она понизила голос до шепота. – Попытайся не причинить ему боли. Он такой ранимый. А если что, то знай, тебе придется иметь дело со мной. Я люблю своего брата.
– Понятно, – отозвалась Иона. – Но и я хочу признаться: я вовсе не собираюсь причинять ему никакой боли. Я не акула, как ты выразилась тогда на террасе. И вам нечего меня бояться.
– Вот и хорошо. У моего брата разбито сердце, и он ужасно страдает. Не хочу, чтобы это повторилось еще раз.
– Кейт? – догадалась Иона, и Эмили удивленно вскинула брови.
– Он рассказал?
– Нет. Просто я видела фотографию и из вашего разговора кое-что услышала, вот и сопоставила.
– Да, она.
– Поэтому я и спросила его, кто это. А он ответил «никто».
Эмили грустно улыбнулась.
– Лучше бы и я не сказала. Правда, эту историю я не имею права рассказывать. Можешь его расспросить, но на ответ не надейся. И мне жаль разочаровывать тебя. Может, начнем знакомство сначала?
– А что, неплохая идея, – согласилась Иона и протянула руку: – Привет. Я Иона.
Эмили улыбнулась в ответ.
– А я Эмили. Приятно познакомиться, – сказала она и пожала руку.
– Итак, может, кофе?
– Как я понял, ты познакомилась с Эмили.
– Хм. Она очень приятная.
Дэн облегченно вздохнул и улыбнулся.
– Забавно. О тебе она сказала то же самое. Значит, подружились.
– Ладно, давай не будем об этом, – сказала Иона. – Она оставила тебе еще рисунки. Они в твоей студии.
– Где именно?
– Не знаю. Я там не была. Была занята.
– Занята?
– Я же все-таки работаю, – заявила она с важным видом. – То одно, то другое.
То одно, то другое?
– Ах да. Ладно, сейчас схожу в душ и посмотрим. А пахнет с кухни чем-то вкусным.
– Чили, – объяснила она. – Не знаю, понравится ли, но я сегодня так замоталась, что не придумала ничего более замысловатого. А ты не сказал, во сколько вернешься.
– А где ты взяла продукты? Ты же не выходила из дома?
– Эмили взяла меня на прогулку. И еще, она рассказала мне про старый велосипед, что стоит у них в гараже. Прогулочный велосипед, с корзинкой для продуктов. Он принадлежал бабушке Гарри. Эм собирается спросить Гарри, не возражает ли он, если я его возьму.
– Велосипед?
– Ну да. А что такого?
Он нахмурился, испуганный такой перспективой: будущая мамаша разъезжает как ни в чем не бывало на велосипеде по улицам города.
– Да ничего особенного, если ты заделалась самоубийцей. Он же старый, велосипед. Есть на нем фары?
– Дэн, – она рассмеялась. – Сейчас же лето! Темнеет поздно, а в полночь я разъезжать никуда не собираюсь. Я буду ездить на нем только в магазины. Ладно, иди в душ, а я пока что повешу белье на веревку сушиться.
– На веревку? Это еще зачем? И откуда у нас веревка?
– Я купила. У тебя не было.
– Но у меня и столбов в саду нет.
– Зато есть деревья. Деревья?
– А что случилось с сушилкой?
Она выпучила глаза.
– В сушилке вещи не проветрятся.
– Не люблю смотреть на белье на веревке.
– Не глупи. Ты его даже не увидишь. Она натянута за домом, и там ее никто не увидит. Эмили подумала, что это неплохая идея. И еще, у меня возникла идея, а не посадить ли нам зелень и овощи на том клочке?
Дэн смотрел на нее целую минуту, а потом потряс головой в изумлении.
– Делай что хочешь, – сказал он. – Уверен, на тот участок Эмили точно не претендует. Во всяком случае, в плане он не фигурирует.
И он направился по ступенькам в свою комнату. Интересно, во что это он снова влип?
– Надо же!
– Нравится? Я использовала свежий перец, оставшийся с прошлого вечера.
– Вкусно, – сказал он.
– Не слишком остро?
– Нет. Правда вкусно. Удивлен, что для тебя это не остро. Эмили точно обожгла бы язычок.
Иона рассмеялась.
– Дэн, я где только не жила! И какой еды только не перепробовала на свете! Мы с мамой годами жили и в Мексике, и в Таиланде. Научишься есть острое, чтобы с голодухи не помереть.
Он рассмеялся и потянулся еще за ложкой соуса. Заметив, что она как-то странно наклонилась в сторону, он спросил, все ли в порядке.
Она улыбнулась:
– Да просто кое-кто растет не по дням, а по часам, я и привыкнуть не успеваю.
– Ясное дело, – он отвел глаза, чтобы не смотреть на ее грудь, которая тоже полнела. – Ну, – он быстро очистил тарелку, – огромное спасибо.
– На здоровье, – сказала она, поднимаясь и беря тарелку. – Еще у меня есть фруктовый салат.
– С мороженым? – спросил он с надеждой.
– А мне казалось, что ты перешел на здоровую диету, – подтрунила она над ним. Потом достала мороженое из морозилки и поставила на стол.
– Ведьма, – пробормотал он и потянулся за салатом, который она доставала следующим.
И поскольку ее грудь действительно становилась день ото дня все пышнее, то, когда она развернулась, то сделала это слишком резко и поэтому случайно коснулась грудью его руки. Женщина вздрогнула, и миска с салатом в ее руках задрожала.
– Осторожней, давай я, – предложил он.
Положив руку ей на плечо, он принял у нее салат и поставил на стол.
– У меня есть предложение. Я помою посуду, а ты вынесешь десерт на улицу в сад, где мы сядем и полюбуемся морем.
Какая романтически-глупая идея.
Но какая замечательная.
Они сидели на скамейке несколько часов, до тех пор пока Иона не замерзла, и Дэну пришлось принести ей свитер. А потом они просидели у моря еще пару часов, болтая о том о сем. К ним пришла Пебблс и клубочком свернулась на коленях у Ионы. Лучше ничего и быть не могло!
