Джейн Эрбор - Исцеление любовью
— Она говорит — да… Так что начнется все сначала. Неудивительно, что они так помешаны на семье. Они просто не представляют, как это, когда у тебя нет семьи, когда родным на тебя наплевать. Посмотри на нас: папа Ландорс, мама Ландорс и я, их дочь, тоже Ландорс. Мы трое чужих людей — вот что ужасно. Они не могут этого понять.
Эйрин снова упала лицом в подушку и заплакала.
— Уверена, что они постарались бы тебя понять, если бы ты захотела поделиться с ними своими переживаниями, рассказала бы о том, что тебя волнует, — начала Клер. — К тому же они пригласили тебя сюда именно потому, что хотели помочь вам, поняли, что твоим родителям нужно время, чтобы разобраться в своих чувствах. Ты не можешь упрекнуть Роскуро — они сделали все, чтобы ты была здесь счастлива.
— Спасибо Фрэнку, моему мопеду и тебе.
— Но ничего этого у тебя не было бы, если бы они были такими толстокожими, как ты пытаешься их представить.
Клер минуту помолчала, сомневаясь, задать или нет свой деликатный вопрос.
— Не отвечай, если не хочешь, — решилась она, — ты знаешь, что случилось между твоими родителями? У них… у кого-нибудь из них есть другой или другая?
— Да нет. Она поженились по любви. И для мамы и сейчас не существуют другие мужчины — только папа. А у него, у него просто не было времени замечать женщин. Он живет ради работы, только о ней и думает. Ему приходится много ездить, и мы всегда редко его видели дома. Думаю, именно это и доконало маму. В общем, они решили пожить полгода отдельно, чтобы разобраться в себе и посмотреть, что получится.
— И что? — спросила Клер.
— Не знаю. Я же говорила — они не пишут друг о друге.
— Теперь, когда Эйрин немного успокоилась, она заметила, что Клер слегка дрожит.
— Ты даже халат не надела? Тебе же холодно!
— Я так испугалась, что ты плачешь…
— Теперь со мной все в порядке. — Эйрин накинула на плечи подруге одеяло. — Просто навалилось все сразу — эта все остальное. Но я справлюсь. Слушай, Клер, а ты рада, что нас здесь уже не будет, когда Джакетта станет женой Тарквина?
«И когда дядя Паоло впишет ее имя в генеалогическое древо Роскуро», — мысленно продолжила Клер, а вслух сказала:
— Да, думаю, мы с тобой уже будем в Англии.
Тарквин ничем не показал, что заметил, как Джакетта вдруг отдалилась от Эйрин, а простодушная Никола поверила подруге, что та в последнее время слишком занята, чтобы занимать юную англичанку. Эйрин все также слонялась без дела по дому, с нетерпением дожидаясь возвращения Фрэнка и Оскара — она прекрасно помнила об обещании старшего Бриджмена отпраздновать удачную сделку.
Но тем не менее, когда молодые люди вернулись, Фрэнк в разговоре с Эйрин бросил ни к чему не обязывающее «Увидимся», а Оскар не позвонил вовсе.
— В этом все мужчины, — ворчала Эйрин. — Сначала они навязываются в приятели, а потом бросаю тебя, как горячую картошку.
— С твоим опытом, да в твои-то годы надо было это предвидеть, — иронически отозвалась Клер.
Впрочем, ее саму несколько озадачивало молчание Оскара, пока как-то утром он не позвонил и не сказал, что ему необходимо ее увидеть.
— Я не могу никуда выбраться, потому что машина в гараже, и к тому же я жду юриста он мне срочно нужен. Может, ты заедешь ко мне?
— Если я успею на автобус, — мысленно подсчитала Клер, — то буду у тебя через час, но ведь Эйрин не дома…
— Еще лучше. Мне надо поговорить с тобой наедине. Через час я, наверняка, уже освобожусь. Зайдешь за мной, ладно? А потом пообедаем где-нибудь.
— Хорошо, — согласилась Клер, — только предупрежу Никола, что я не буду обедать дома. А в чем дело, Оскар? Что за срочность? У тебя тревожный голос…
— Нет, не буду сейчас рассказывать, — грустно ответил он. — Увидимся — все узнаешь.
Оскар снимал квартиру на шумной улочке в центре Римини над магазином. Когда Клер поднялась на крутую лестницу, Оскар как раз провожал адвоката.
— Слава Богу, что ты пришла, — обрадовался он. — Пойдем.
Бриджмен взял ее под руку, вывел на улицу и сразу поймал такси, чтобы поехать в ресторан на набережной. Всю дорогу они болтали о пустяках, но Оскар был явно чем-то встревожен. Уже за столиком Клер снова повторила свой вопрос:
— Что случилось? Я же чувствую, что что-то не так.
— Меня надули, — сообщил он.
— Надули? Что ты имеешь в виду? Неужели твой проект…
— Верно, — кивнул Оскар. — Меня обманули с покупкой земли, в которую я вложил все деньги.
— Но ты же расплатился, получил все бумаги, — никак не могла понять Клер. — Это твоя земля!
— Да, но только на ней нет смысла строить виллы. Лучше бы все эти гектары были засеяны картошкой. И почему? Законный вопрос. Потому что через Род или даже меньше прямо через эту землю проймет современная автомагистраль — вот почему! И даже если частным владельцам что-то останется от дороги, то кто — скажи мне — кто захочет вить уютное гнездышко у самого автобана?
— Но тебе должны были сказать об этом. Ведь это было известно, правда? — спросила в отчаянии Клер.
— Не сомневаюсь, что кое-кто отлично знал об этом — например, прежний владелец.
— И это?.. Ой! — вспомнила Клер. — Это Джузеппе Фьорре, отец Джакетты Фьорре, да?
— Конечно, он знал и именно поэтому поспешил избавиться от земли. Все очень просто.
— Но и другие должны были знать, — по-прежнему недоумевала Клер. — Например, твой юрист, ведь планы дороги готовит муниципалитет, и он, наверное, наводил справки?
— Он клянется, что не знал, а я не знаю верить ему или нет. Не исключено, что он в сговоре с Фьорре и получил свой куш. Он, конечно, изображает детскую невинность и цитирует какую-то латинскую поговорку, которая означает, что надо лучше смотреть, что покупаешь. Когда я работал в Англии, то не раз встречал людей, которых обманули, но почему-то мне не приходило в голову, что это может случиться и со мной. Я так мечтал об этой земле, так торопился что даже не проверил всех деталей.
Оскар помолчал.
— А может, дело в другом. Только я начинал в чем-то сомневаться, как они сразу заявляли, что у них масса предложений, и угрожали, что продадут землю другому покупателю.
— Кто они?
— Фьорре и мой адвокат, который все время оказывался на стороне продавца, а не на моей. Знаешь, Клер, я должен был послушаться Тарквина Роскуро. Ведь он предупреждал, что кругом немало мошенников. Но разве я мог представить, что Фьорре — мошенник?
— Но Тарквин не мог знать, что синьор Фьорре собирается тебя надуть, — возмутилась Клер. — Иначе он бы предупредил тебя.
— Вряд ли. Он — заинтересованное лицо, жених дочери Фьорре. Впрочем, какая теперь разница. Я хотел начать большое дело, а теперь… Продать первому же простаку, который захочет купить эту землю?
