Лесли Ламберт - В объективе любви
Дома Сьюзен принялась разбирать пакеты. К счастью, бумага выдержала. К счастью, ничего не порвалось, пока она блуждала в шаговой доступности от своего дома. Это же надо, усмехнулась она и даже головой покачала. От усталости совсем плохо соображается… Как же живут топ-менеджеры и управляющие крупных холдингов? На них ведь лежит несоизмеримо большая ответственность.
Ах да: эти важные мужчины ведь ездят с личными шоферами.
Пока голова Сьюзен переваривала всякую чепуху, руки методично раскладывали продукты по полкам холодильника.
Початки кукурузы, налитые фиолетовым соком баклажаны, тугие спелые бананы, почти прозрачный сыр, ветчина, грибы в пластиковой упаковке, шоколад, пачка молотого кофе, багет, клубничный джем, несколько упаковок йогуртов…
Сьюзен поняла, что забыла купить мясо.
Бойд придет голодным… Овощи — это, конечно, замечательно. Но одних овощей ему всегда было мало. Требовалась сочная и поджаристая отбивная…
Сьюзен набрала номер Бойда:
— Привет! Это я. Нет, ничего не случилось. Нет, не изменилось. Наш вечер в силе. Я только хотела сказать, что забыла в супермаркете мясо… Ты не мог бы… Ах, ты уже под дверью? Но ты не хочешь за ним сходить? Нет? Ладно… Тогда поднимайся: я открываю.
Бойд стоял за дверью, и, когда Сьюзен открыла ему, обнял ее за шею, небрежно поцеловав в висок. Он обнимал ее одной рукой: в другой была упаковка бутылочного пива.
— Куда столько пива? — с некоторым удивлением спросила Сьюзен.
— Куда-куда, — проворчал Бойд. — Сегодня, кажется, пятница? И мы вполне можем позволить себе немного расслабиться.
— Да, но…
— Но — что? Сьюз, я ведь не делаю этого в середине недели. На мне — весь костяк отдела, я сознаю свою ответственность. И готов пахать больше, если понадобится содержать семью. Могу я раз в неделю выпить по-человечески?
— Я не буду, — взглянув еще раз на пиво, произнесла Сьюзен.
— Что так?
— Для меня это вообще-то невкусно.
— Ах, простите, — с легким поклоном произнес Бойд. — Я и забыл… Принцесса…
Сьюзен фыркнула:
— Вот уж никогда не относилась к себе, как к принцессе.
— А что же ты будешь?
— У меня еще осталось немного белого вина.
— Ясно… Значит, мне придется выдуть все содержимое этих бутылок в одиночку?
— Об этом я и говорю. Мог бы поменьше пить.
— Знаешь, вообще-то я вполне мог бы отправиться с ребятами в бар после работы, — взорвался Бойд. — А вместо этого приехал к тебе. Словно привязанный, буду сидеть у твоей ноги! Так что могла бы оценить это и лишний раз не компостировать мне мозг лишней бутылкой пива!
Сьюзен проглотила его слова. Она уговаривала себя: он устал, он очень устает на работе, нужно быть более терпимой…
Она поспешила на кухню: резать зелень, готовить салат, взбивать яйца, поджаривать грибы, готовить омлет.
Бойд пристроился на подоконнике с первой порцией бутылочного пива в руках.
— Не хочешь помочь? — мимоходом поинтересовалась у него Сьюзен.
— Нет.
Бойд соскочил с подоконника.
Проходя мимо Сьюзен, он бросил:
— Ты брала что-нибудь в прокате в последние дни? Пойду выберу из имеющихся дисков фильм для сегодняшнего вечера.
Она обернулась:
— Бойд, нет. Я ничего не брала. Мне было как-то не до этого.
— Вот черт. Ладно, дойду до проката на углу. Что-нибудь возьму. Что-нибудь подходящее.
Сьюзен тоже начинала закипать.
Бойд — не единственный, кто работает здесь!
И почему это он не может ей помочь, не может даже сходить за мясом для своего же бифштекса, а в прокат идет с готовностью и с радостью!
Она начала спокойно и тихо. Кто знает, может быть, дело всего лишь в простом непонимании друг друга.
— Не обязательно брать что-то в прокате, Бойд. Можно просто поужинать, посидеть вдвоем, поговорить…
— О чем ты предлагаешь говорить? — обернулся он.
— То есть как? — поразилась Сьюзен. — Неужели нам с тобой не о чем говорить?
— Знаешь, в последнее время я только и слышу от тебя, что про твою фотостудию. Модели, вечеринки, ремонт, дизайн, презентации, фотографы. Если окажешься способна обсуждать что-то еще — что ж, давай поговорим. Можем, к примеру, обсудить свадьбу. Ты уже выслала моим родителям приглашения?
— Я? Твоим родителям? Знаешь, Бойд, если мы не обсуждаем фотостудию, то мы обсуждаем свадьбу. А что ты сделал для ее подготовки? Мы едва можем прийти к компромиссу насчет сотни действий, необходимых для ее организации и проведения. Но, когда доходит до дела, почему-то оказывается, что я делаю все одна… Почему бы тебе самому не отправить приглашения своим родителям?
— Им будет приятно, что это сделаешь ты, — упрямо сказал Бойд.
— Отлично. Просто отлично! Да, я не сомневаюсь, что им будет приятно. Но почему никто не подумает о том, что будет приятно мне? Никто не принесет цветов, приходя ко мне в гости на ужин, которым я занимаюсь от начала и до конца. Ты не рад тому, что меня повысили на работе. Тебе наплевать на фотостудию — а ведь это мой первый проект, мое детище. Я ищу церковь для проведения церемонии. Я езжу туда, договариваюсь о времени…
— Еще бы тебе туда не ездить, — перебил Бойд, — у тебя есть машина!
— О… Должно быть, моя вина в том, что у тебя машины нет… Я сама разрабатываю дизайн свадебных приглашений. Я согласовываю с гостями время и место, интересуюсь, смогут ли они посетить наш праздник… Я хожу по цветочным салонам и общаюсь с флористами. Я придумываю стиль букета и украшений для свадебного стола. Но почему все это делаю я одна?
— Да потому что, — нахмурившись, перебил ее Бойд, — меня тошнит от всей этой чепухи. Цветочки, колечки, украшения… Мне это не свойственно, понятно?
— Понятно, — кивнула Сьюзен, — Бойд, а можно задать тебе один вопрос? Зачем мы вообще женимся?
Он открыл рот для ответа, набрал в грудь воздуха… Но ответа почему-то не последовало. Бойд словно завис.
Наконец он вышел из прострации. Выдавил из себя:
— Не говори глупостей.
За то время, что он молчал, у Сьюзен была возможность поразмыслить.
И она задалась вопросом.
Да, в самом деле, что касается свадьбы, она делает больше, чем Бойд.
А Бойд? Неужели он делает ей одолжение?
Но ведь он говорит, что хочет, чтобы они были вместе…
Неужели ему… Может быть, с ней Бойду просто удобно?
По мере того, как Сьюзен вспоминала, у нее усиливалось впечатление, что везде и всегда она делала гораздо больше. Но была ли при этом удовлетворена она сама? Компенсировал ли Бойд это заботой, вниманием? Хотя бы комплиментами?
Она приходила к выводу, что — нет, ничего не было компенсировано.
