Кейт Доули - Прикосновение к чуду
– Ты называешь этот отель дешевым?!
Кэтлин покачала головой.
– Нет, Гейл, тебе без меня не обойтись! Ты так не любишь тратить свои деньги, а молоденькие дамы для сопровождения, наоборот, обожают их транжирить, особенно чужие деньги.
– Многие женщины хотят меня, а не мой банковский счет!
– Конечно-конечно! У меня уже просто не осталось сил отгонять прочих претенденток! Летят как мухи! Угадай только на что, мой пупсик!
– Не ёрничай, Кэтлин!
– Что значит не ёрничай?
– Ты не знаешь этого слова? Плохо училась в школе?
– Если ты еще не в курсе, я окончила университет. Так что я знаю побольше тебя, мой милый коммивояжер. Не забудь свой чемоданчик с чудо-средствами от расстройства желудка. Кстати, как ты их продавать умудрялся? Подсыпал людям в еду слабительное?
– Я уже давно не коммивояжер! – Гейл просто кипел от злости. Только Кэтлин могла так вывести его из состояния равновесия. Он бы давно нашел другую женщину, но к ней был искренне привязан, да и с финансовой точки зрения Кэтлин была гораздо выгоднее, чем девушки, с которыми встречались его друзья.
– Ой, прости, я забыла! – Кэтлин принялась расчесывать свои густые черные локоны.
– Ты вообще-то обращаешь внимание на то, что происходит в моей жизни?
– Ты уже сегодня спрашивал меня об этом. Тебе дать честный ответ или чтобы ты успокоился?
– Попробуй для разнообразия ответить честно!
– Ну вот, теперь меня обвиняют во лжи! А если, мой милый, ты чуть-чуть задумаешься, то главным вруном у нас будет Гейл Кейси. Проверь свой нос!
– Что с ним? – Гейл бросился к зеркалу.
– Ты еще и сказки в детстве не читал! Я боюсь, что твой нос скоро начнет расти, как у Пиноккио. Да, запомни, милый, это не банкир, а деревянный человечек.
– Но ты ведь тоже обманываешь меня! – Гейл предпочел не обращать внимания на подтрунивания. Он знал, что, если хотя бы один раз ответит на оскорбительные замечания Кэтлин, она ни за что не позволит ему вернуться к той теме, с которой и началась беседа.
– Какая глупость! Я тебя ни разу не обманывала.
– Как же! Не обманывала! Я знаю, что ты постоянно спишь с другими мужчинами!
– И при этом я всегда честно тебе об этом сообщаю. А вот у тебя сказать жене правду силенок не хватает. Мне ее жаль. Лучше бы вы развелись.
– Зачем тебе мой развод! Ты надеешься, что я предложу тебе выйти за меня замуж?
Кэтлин рассмеялась.
– Гейл, я не такая дура, чтобы выходить замуж за кого бы то ни было, а тем более за тебя. Ты ведь в первый же день завалишь какую-нибудь девицу! Твой дружок Крейг рассказывал мне о вашем с ним споре.
– О каком споре, о чем ты?
– Какая короткая память! А как же та милая подружка невесты, которую тебе все же удалось первым затащить в кусты?
– Я оторву Крейгу язык! Или что-то другое! – По голосу Гейла Кэтлин поняла, что сегодня вечером Крейгу не поздоровится.
– Да ладно тебе! Можешь оторвать что-то другое, но языка не тронь! – шутливо пригрозила Кэтлин.
– Что ты имеешь в виду?
– Спроси у Крейга, он склонен всем рассказывать о своих достижениях в постели! Но вернемся к теме нашего разговора. Говорят, она была очень симпатичная, так что лично я ничего криминального в твоих действиях не вижу.
– Кэтлин, ты не можешь быть такой!
– Ой, только вот не надо учить меня жить, папочка! Я, конечно, понимаю, что ты меня намного старше, но все же позволь мне жить и думать так, как я захочу!
– Я не так уж тебя и старше! Каких-то жалких пять лет!
– У тебя еще и с арифметикой не очень! Гейл, милый, я видела твои права. Там четко написано, что ты родился в шестьдесят пятом году. Таким образом, тебе сейчас сорок два года. А сорок два минус двадцать семь будет пятнадцать. Вот такая арифметика! – Кэтлин принялась заплетать свои роскошные волосы в тяжелую косу.
– Не важно, сколько мне лет. Если бы ты не увидела мои права, ты бы ни о чем не догадалась, – сердито буркнул уязвленный Гейл.
– А мне кажется, что для тебя это очень важно. И, если честно, это заметно и так, а я достаточно умная женщина, чтобы обо всем догадаться самой. Только, милый, даже не думай делать пластическую операцию. Это очень противно, и все равно тебе никто не поверит. Да и не поможет это уже, наверное.
Кэтлин прекрасно знала, что Гейл трепетно относится к своей внешности. А в последние несколько лет возраст все сильнее начинал давать о себе знать.
– Ну что же ты молчишь? У нас ведь осталось всего несколько минут, чтобы попрощаться, – решила Кэтлин прервать затянувшуюся тишину.
Гейл обнял ее, чтобы поцеловать на прощание.
– Я никак не пойму: ты меня любишь или ненавидишь? – спросил он.
– Я просто с тобой сплю, – тихо ответила она.
Кэтлин шла по проспекту. Она солгала Гейлу, сказав, что ей надо на работу к двум. Просто ее все сильнее тяготили их отношения. В постели все было неплохо, но, покинув ее, Кэтлин сразу же понимала, что Гейл – обычный бонвиван, который сейчас испытывает кризис среднего возраста. Она была просто уверена, что у ее любовника в разных концах Бостона еще несколько молоденьких любовниц. Наверное, еще девочек, лет восемнадцати – двадцати, которым льстит внимание красивого и взрослого мужчины. Пять лет назад она уже не была дурочкой, но тогда ей нужен был рядом мужчина, хоть какой-то! Но по прошествии времени она поняла, что и сама по себе, без всяких любовников может многого добиться. А секс просто полезен для здоровья и гормонального баланса, так что не стоит от этого отказываться!
Когда Кэтлин приехала в Бостон, никто не верил, что молоденькая и симпатичная девушка сможет добиться чего-то большего, чем успешный брак. Может быть, потому ее и тянуло к Гейлу – уже тогда женатому. Ведь она с первого свидания поняла, что он ни за что не разведется. Жена была таким же необходимым элементом его образа преуспевающего бизнесмена, как и дорогие туфли.
В первое время Кэтлин очень страдала из-за этого знания. Ей казалось ужасным, что мужчина, с которым она стала близка, оказался предсказуемым и типичным. Ее первый мужчина был не таким. Она знала, что Чарли ни за что не стал бы врать не только ей, но и своей жене, если бы она у него была. Но Чарли ушел, и у Кэтлин остался только Гейл. Прошло время, и Кэтлин поняла, что, быть может, где-то и есть настоящие мужчины, которые могут подарить счастье и покой, но они почему-то все как один сбежали из Бостона, куда она приехала в поисках счастья. Поэтому ей ничего не остается, как строить свою жизнь без опоры на крепкое мужское плечо. Да и что крепкого в плече, которое готово ползать на коленях только ради того, чтобы она не звонила больше никогда ему домой?
Кэтлин невесело усмехнулась. Сложно быть красивой женщиной, достойной любви и обожания, но при этом не верить ни одному слову мужчин, тебя окружающих. По крайней мере, Гейл был сегодня с ней честен. Он четко сказал ей, что не собирается разводиться, как бы ему ни была дорога Кэтлин. И он дал ей понять, что, даже если вдруг сменятся магнитные полюса земли и это повлияет на его умственную деятельность, что приведет к разводу с Салли, он никогда не предложит Кэтлин стать миссис Гейл Кейси.
