Кэтрин Полански - Работа над ошибками
— Мой костюм готов, миссис Уоррен?
Его голос звучал еще глубже, чем в памяти Дженны. Марта невольно с шумом вздохнула, словно у нее дыхание сперло от восторга. Она всегда восхищалась Тайреном. Даже у миссис Уоррен, кажется, сердце замерло, пропустив пару ударов.
— Входите смелее, Тайрен! Мы здесь все одеты! — крикнула хозяйка магазина.
— Нет, — едва слышно выдавила Дженна. Она не может видеться с Тайреном. Ни сейчас. Ни потом. Никогда.
Она беспомощно поискала глазами, где бы спрятаться. Поздно. Каждая ее жилочка натянулась и замерла.
Не сейчас. Не так!
Белые шторы раздвинулись, и вошел Тайрен Те Ароа. Дженна перестала дышать. Он выглядел еще смуглее, еще мужественнее на фоне вешалок с белыми подвенечными платьями. Единственной деталью, которая выдавала, что Те Ароа не чистокровный маори, были тонкие губы, к тому же, стоило его взгляду упасть на Дженну, как эти губы опасно сжались, превратившись в напряженную линию.
Миссис Уоррен кашлянула.
— Я выбью вам чек, Тайрен. Я моментально вернусь, дамы.
Радио сообщило время и прогноз погоды.
Час пополудни и адская жара.
Дженна чувствовала ручеек пота между своими лопатками.
Это от жары, сказала она себе, а вовсе не потому, что меня безумно тянет к Те Ароа.
Его взгляд пронзал насквозь, а желваки на скулах подрагивали. Кажется, он тоже не ждал этой встречи, что говорило в пользу теории о случайном визите.
Дженна услышала свой голос:
— Здравствуй, Тайрен.
Он не ответил, лишь смотрел на нее, как если бы она была призраком, нежданным и неприятным. Кажется, он был сильно огорчен тем, что столкнулся с Дженной. Взаимно, между прочим. И зачем миссис Уоррен понадобилось звать его сюда? Все бы разошлись тихо и мирно, и не было бы напряженной сцены. В том, что все это может превратиться в сцену, Дженна не сомневалась. Уже превращалось…
— Ой, Тайрен! — непринужденно сказала Марта, чтобы немного разрядить обстановку. — Решил вернуться из Веллингтона пораньше? А как же парламент?
— Общение с моим народом и с остальными избирателями важнее, мне кажется. — Его голос был враждебен, несмотря на безразлично выверенные слова.
Дженна чувствовала, как все внутри нее мучительно стягивается в невыносимый узел, но попыталась заговорить светским тоном.
— Тайрен, я…
— От всего сердца поздравляю тебя со свадьбой, — совершенно игнорируя Дженну, произнес он, обращаясь к Марте.
Та разулыбалась, бросив быстрый взгляд на сестру.
— Спасибо.
— Я с удовольствием подарил бы что-нибудь тебе и твоему будущему супругу…
— Ой, ну конечно же мы бы пригласили тебя, Тайрен, но я думала, что тебя нет в городе. — Марта улыбнулась еще шире, она просто излучала радушие. — Пожалуйста, приходи, милости просим!
От неожиданности Дженна чуть не вскрикнула. Этого не должно быть! Нет, только не это! Она не выдержит. Марта не может так с ней поступать! Сестра, называется…
— Спасибо, Марта, — спокойно поблагодарил невесту Тайрен. — Очень мило с твоей стороны. Хотя не думаю, что приду. — Его взгляд как бы равнодушно скользнул по Дженне.
— Мы с Фархадом будем очень рады! — продолжала настаивать Марта.
Тайрен покачал головой.
— Спасибо, но не получится. Очень много работы, еще и сегодня вечером назначено несколько важных встреч со старейшинами. Я приехал действительно по делу, до парламентских каникул еще далеко.
— Но это же всего на пару часиков! — Голос невесты стал умоляющим.
Дженне даже обидно стало за поведение сестры, нельзя же вести себя так навязчиво… Она попросила, Тайрен отказался, все вежливо, чинно и благопристойно. Как в лучших домах Европы.
Дженна вцепилась пальцами в Мартино плечо.
— Если он не хочет приходить, оставь его в покое.
Атмосфера накалилась так, что древний вентилятор даже не пытался справиться. Правда, взгляд Тайрена больше не пылал гневом, а был холоден, как сталь.
— Марта, а церемония в котором часу? — спросил он, но стального взгляда не отвел.
— В два!
Он кивнул.
— Может быть, я и смогу вырваться.
— Тогда приходи к нам домой и возьми приглашение, если хочешь. — Марта снова расцвела.
— Марта, ты можешь послать приглашение ему по почте. Или боишься, что они там потеряют? — Дженна кое-как справилась с дыханием. — Если ты отправишь сегодня, то…
— Я зайду к тебе и возьму, — решительно сказал Тайрен.
Забрякал старенький кассовый аппарат.
— Я сейчас вернусь! — громко сообщила миссис Уоррен.
Но Дженна уже не могла вынести ни минуты.
— Мне надо идти. — Раньше она стойко выдержала бы эту пытку, но раньше она была маленькой и глупой. А теперь нет. За эти годы она пережила слишком много, чтобы позволять топтать себя. — Марта, встретимся дома.
Она сошла с подиума, взяла свою сумочку и, распахнув шторы, шагнула прямо в объятия миссис Уоррен.
— Но платье! — крикнула та ей вслед, только Дженне было уже ни до чего. Ей требовался свежий воздух, ей было нужно…
— Опять сбегаем?
Глава 2
Голос Тайрена заставил ее вздрогнуть. Этим же самым голосом однажды он поклялся, что она прекрасна…
— В этом спорте тебе нет равных.
Дженна резко обернулась и прямо посмотрела на него. Тайрен стоял, прислонившись к стене у магазинной двери. Поджидал? Очень похоже. Не стал же он просто останавливаться на пять минут, чтобы передохнуть. Такие, как Тайрен, не отдыхают никогда.
Было неприятно, что миссис Уоррен и Марте придется наблюдать то, что совершенно отчетливо стало сценой, но выхода не было. Вернее, он был, только на пути к нему находился Тайрен.
— Я не думала, что ты заметишь вообще, что я ухожу.
Его взгляд стал еще мрачнее, а желваки на скулах заиграли еще сильнее.
— Я заметил.
Интересно, речь идет о последних минутах или о последних четырех годах? — подумала она, а вслух произнесла:
— Тайрен, я могу что-то сделать для тебя?
— Ничего. Абсолютно.
— Тогда, значит, я ухожу.
— А твой муж тоже будет на свадьбе?
Сердце Дженны пропустило удар. Она быстро сказала:
— Мы давно расстались.
— Стало быть, его ты тоже бросила?
Дженна глубоко вздохнула и медленно выдохнула. Что ж, он имеет право злиться, но хамство она не собирается терпеть. Жить в Окленде, в одиночку растить ребенка, да еще иметь приличную работу, которая отнимает много времени и сил, — это не всякому по плечу. Она больше не девочка, чтобы сносить издевки хоть от собственного отца, хоть от Тайрена, хоть от кого угодно!
