Мидлер Шейла - Осуществить мечту
Вечером во вторник Джейн еще раз воспользовалась своей «похудевшей» карточкой, чтобы записаться на шестинедельный курс искусствоведения в университете. Занятия проводились по четвергам, но начинались на полчаса позже, чем у Патрика. Жаль, конечно, но Джейн все равно решила, что ей повезло: достаточно возможностей, чтобы встретить Патрика.
Тем же вечером Джейн попыталась разобраться с накопившимися делами в магазине. Она ведь фактически передала управление в «Дженнис хаус» Лизе, но некоторые решения та самостоятельно принимать не могла.
Джейн ожидала кипа одежды, которую надо было рассортировать и определить, какую принять на комиссию, а какую приобрести для сдачи напрокат. Кроме того, приближался летний сезон. Джейн обычно давала в это время рекламу в школьные газеты, чтобы оживить бизнес, и нужно было подумать о ее оформлении. Конечно, можно воспользоваться прошлогодними эскизами, но сейчас она решила, что рекламе следует уделять больше внимания.
Патрик, вероятно, мог бы ей помочь, но теперь Джейн ни за что не попросила бы его об этом. Их отношения уже перешли в какую-то иную стадию. Кроме того, Джейн с самого начала изображала из себя преуспевающую деловую женщину, каковой, впрочем, и была в собственных глазах. И именно сейчас она не хотела бы увидеть реакцию Патрика на подлинное состояние ее дел.
Джейн вздохнула, подумав о предстоящей партии в теннис. И зачем только она согласилась?! Достаточно вспомнить, как Патрик играл со своим компаньоном… Он был совершенно неотразим, отбивал все мячи и явно не привык проигрывать.
Джейн была обречена.
Но, с другой стороны, Патрик, по крайней мере, обязательно выиграет, и это наверняка доставит ему удовольствие.
— Как прошло ваше путешествие? — спросил Патрик, приветствуя ее поцелуем в щеку.
Он поцеловал ее! Одна половина Джейн затрепетала, другая — предупредила, что это ничего не значит и не следует воспринимать всерьез невинный дружеский знак внимания. Но ей все же захотелось продлить это мгновение.
— Я нашла несколько платьев к летнему сезону, — поспешила ответить Джейн. — Должна признаться, это самый напряженный сезон в моей жизни. — Здесь она сказала чистую правду.
— Тогда мне вдвойне повезло, что вы выкроили сегодня время для меня!
Джейн молча посмотрела на него, готовая растаять, как мороженое. «Когда угодно и где угодно!» — хотелось ей сказать, но она благоразумно оставила эти слова при себе.
Когда они входили на корты, Джейн поймала на себе его оценивающий взгляд. Слава Богу, что она, рискуя опоздать, позволила Филу уложить себе волосы! Сначала Джейн просто стянула их в тугой пучок, но Лиза, едва взглянув на нее, немедленно позвала своего бойфренда.
Филип пробормотал что-то насчет плоской головы, о чем Джейн и не подозревала, и уложил ей волосы в художественном беспорядке, позволив локонам выбиться из-под головной повязки.
В новом теннисном костюме и с такой прической Джейн являла собой яркий пример преобладания формы над содержанием.
Зато Патрик был образцом гармоничного сочетания и того и другого! Впрочем, содержание преобладало: его ослепительно белые рубашка и шорты были не самыми новыми; уж во всяком случае, он не купил их специально для матча с ней… Обратив внимание на белое полотенце, переброшенное через плечо Патрика, Джейн мысленно усмехнулась. Откуда он может знать, что во время игры с ней ему едва ли придется вспотеть!
Джейн изо всех сил подбадривала себя. Может быть, если она сконцентрирует все свое внимание на мяче — так, как учила Лиза, — ей удастся отразить хоть несколько ударов? А кроме того, ведь Патрик сказал, что поможет ей…
Занятая своими мыслями, Джейн односложно отвечала на безобидные реплики Патрика.
— Вы давно играете? — наконец спросил он.
— Не очень. — Хотя солнце в конце апреля было жарким, ее пробрала дрожь. Лиза была права: следовало сразу признаться ему во всем! — Вы знаете, — начала она с легким смешком. — Я, на самом деле, не так уж хорошо играю…
— Ну, конечно! — усмехнулся Патрик, блеснув белыми, как его рубашка, зубами. — Когда кто-нибудь говорит мне так, я точно знаю, что он меня без штанов оставит.
Пока Джейн представляла себе эту картину, они подошли к корту и положили свою амуницию на скамейку. Соседний корт был занят другой парой. Доставая ракетку из сумки, Джейн заметила, что мужчина стоит позади женщины и, взяв ее руку с ракеткой в свою, показывает ей удар слева. Он учил ее играть в теннис! Снова и снова они повторяли это движение, стоя так близко друг к другу…
До чего же простое решение! Почему Джейн не догадалась сказать: «Я совсем не умею играть в теннис, но всегда мечтала научиться. Не могли бы вы дать мне несколько уроков?» Ведь мужчины так любят демонстрировать свое превосходство!
Джейн захотелось треснуть себя ракеткой по голове.
Расстегивая чехол, Джейн поняла, что эта покупка была очередной ошибкой: по царапинам на подержанной ракетке Патрик наверняка сделает вывод, что они явились вследствие ее напряженных поединков на корте.
— Вы позволите? — Он протянул руку за ракеткой.
Она отдала ее ему и молча наблюдала, как Патрик оценивает вес и натяжение. Вот он отразил воображаемый мяч, и Джейн вздрогнула, услышав, как ветер просвистел в струнах.
Она пропала! Она обречена и никакой самый крутой теннисный костюм ее не спасет!
— Неплохо, — улыбнулся Патрик и протянул ей ракетку. — Это серьезная ракетка для серьезного игрока. Теперь я не удивлюсь, если вы выиграете с разгромным счетом.
Слабо улыбнувшись, Джейн взяла ракетку и почувствовала, что ручка все еще хранит тепло его ладони. Ее собственная ладонь была холодна как лед.
Патрик достал из сумки новую упаковку мячей и выдернул кольцо с крышкой. Джейн услышала всасывающий звук, а потом почувствовала резкий запах резины. Это действительно начиналось! И она уже не могла ничего поделать…
— Головы или хвосты? — Патрик посмотрел на нее, ставя ракетку вертикально.
— Головы! — бодро ответила она, не совсем понимая, что он имеет в виду.
Патрик закрутил ракетку, и она упала на зеленую крашеную поверхность корта.
— Головы! — провозгласил он, поднимая ракетку. — Вы подаете или выбираете половину?
— О, я разрешаю подавать вам, — ответила Джейн, начиная дрожать: она прекрасно понимала, что в таком состоянии ей никогда не удастся перебросить мяч через сетку.
Заняв свою половину, Джейн прикрыла глаза, стараясь представить себе, как Патрик подает, а она отражает мяч. Это несложно, нужно только отправить мяч обратно через сетку. Я смогу это сделать! Я должна это сделать! — твердила она себе.
