Сузан Кирби - На пороге любви
— Уже полдень. Кто-нибудь, кроме меня, проголодался?
— Я умираю от голода, — подхватила Мелисса. — Пойдем в «Красный вагончик» и подкрепимся.
— Хорошая мысль, — сказал Джин, беря ее под руку. В дверях он обернулся и позвал: — Пошли, Чак?
Чак покачал головой.
— Нет, спасибо. Я поем позже.
— Если ты боишься упустить покупателей, не беспокойся, сестренка их обслужит. Ведь ты не против, правда, Пигалица? — сказал Джин.
— Конечно, нет, — бодрым голосом соврала Шона. — Иди, Чак, я тут справлюсь.
Чак устремился вслед за Джином и Мелиссой.
Пока Шона продавала елки немногочисленным случайным покупателям, в ушах у нее звучало беспечное признание Мелиссы. Если Мелисса решит добиваться расположения Чака, то какие шансы будут у нее, Шоны? Абсолютно никаких. Настроение у нее заметно ухудшилось.
Пошел снег. Через окно офиса, куда Шона вошла погреться, она увидела знакомую фигуру, вприпрыжку шагающую по елочному базару.
— Как торговля? — спросил Кенни, заходя в офис. Он протер очки, залепленные крупными мокрыми снежными хлопьями.
— Утром шла довольно бойко, а сейчас вроде бы замедлилась. — Вспомнив про свой термос, Шона налила какао себе и Кенни.
— Ты здесь одна-одинешенька? — спросил он, маленькими глотками отпивая горячую жидкость.
— Джин и Чак едят ленч в «Красном вагончике». Мелисса пошла с ними.
— Мелисса тоже была здесь? Шона кивнула.
— Все утро. Мы делали венки. Хочешь посмотреть? — Она первой направилась в гараж.
— Какие из них сделала ты? — спросил он.
Шона нехотя показала на неказистый плод своих трудов.
— Сколько ты за него просишь?
— У него такой жалкий вид, что я буду счастлива, если смогу просто подарить его, — сказала Шона, состроив гримаску.
Кенни с широкой улыбкой достал бумажник.
— Назови свою цену, Шона. Я хочу купить его для бабушки.
— О, не делай глупостей! Купи один из венков Мелиссы, — уговаривала Шона. — Они гораздо красивей.
— Бабуля не любит, когда украшений слишком много. Твой венок ей больше понравится. Ну, давай же. Сколько?
Шона, пожав плечами, назвала цену. В тот момент, когда она клала деньги в ящик, в комнату толпой ввалились мальчики и Мелисса.
Мелисса принялась стряхивать снег со своих длинных волос.
— Кенни! — воскликнула она, осознав, что произошло. — Не может быть, чтобы ты купил венок Шоны, а не один из моих! Ты меня больно обидел, — добавила она, надув хорошенькие губки.
Кенни покраснел до корней волос.
— Это для моей бабушки. Но я могу купить еще один, для мамы, — наконец проговорил он, преодолев смущение.
Мелисса рассмеялась.
— О, не обращай внимания! Я же пошутила.
Вконец сконфуженный Кенни забрал венок и двинулся было к двери. Потом он повернулся и спросил:
— Пойдешь сегодня на игру?
— Кто, я? — тихо вымолвила Шона, поскольку ей показалось, что он смотрит на нее.
— Эту игру я не пропустила бы ни за что на свете, — громко заявила Мелисса. — А ты, Чак?
— Мне ужасно жаль, но мне лучше остаться здесь.
— И мне тоже, — быстро сказала Шона, — Сегодня суббота, в центре должно быть много народу. От покупателей отбою не будет.
У Кенни был такой вид, словно он хочет еще что-то сказать, но никак не может решиться. Наконец он выпалил:
— Может, пойдем покатаемся на роликах завтра днем, если у тебя найдется пара свободных часов? Завтра открывается новый каток на шоссе номер двенадцать.
— Ты мне? — во второй раз переспросила изумленная Шона.
Мелисса прыснула.
— Кому же еще, глупышка? Кенни покраснел и кивнул.
— Если ты хочешь, конечно.
— Соглашайся, Малявка! Мы с Чаком управимся без тебя, — сказал Джин.
Шона не смогла придумать, как ей отказаться от предложения Кенни так, чтобы не сконфузить его еще больше, поэтому она улыбнулась и согласилась.
— Кортни только что научилась кататься на роликах, — добавила она, быстро отыскав выход из положения. — Может, она и Брендон захотят составить нам компанию.
— Вот и хорошо, — согласился Кенни. — Я вечером позвоню тебе, чтобы обо всем условиться, идет?
— Идет, — кивнула Шона, и Кенни вышел с ее венком под мышкой.
За день они продали немало елок, и к пяти часам черные сапожки Шоны насквозь промокли. Голодная и продрогшая, она дала себя убедить, когда Чак стал уговаривать ее ехать домой вместе с Джином.
— Если я не буду справляться один, я просто перебегу улицу и позвоню тебе, — пообещал Чак.
Как только они прибыли домой, Шона забралась в горячую ванну, а потом пообедала с родителями и Джином. Когда Джин уехал на игру, она позвонила Кортни и предложила ей отправиться завтра днем на каток вчетвером. Кортни сказала, что эта идея ей нравится, но сейчас она не может долго разговаривать, так как ей пора на матч — руководить командой болельщиков.
Родители Шоны попытались уговорить ее поехать с ними и посмотреть, как играет Джин, но, помня о том, что ей может позвонить Чак и попросить помочь ему, она наотрез отказалась.
После их отъезда в доме воцарилась тишина. Шона, несмотря на усталость, села рядом с телефоном в надежде, что Чак позвонит. Но когда телефон наконец зазвонил, в трубке раздался голос Кенни.
— Я думала, ты сегодня играешь, — сказала Шона.
— Я играю. Сейчас перерыв между таймами.
— Кто выигрывает?
— Мы. Но я не затем тебе позвонил. Я хочу уточнить насчет завтра, — объяснил Кенни.
Шона сказала ему, что Кортни с Брендоном с радостью присоединятся к ним.
— Мы можем встретиться с ними на катке около двух, — добавила она.
— Прекрасно! Я заеду за тобой в час сорок пять, — сказал Кенни. — А сейчас мне надо идти. Второй тайм вот-вот начнется.
На следующий день Шона оделась в свои любимые джинсы, длинную выходную блузку оранжевого цвета и кожаный жилет, состоящий преимущественно из бахромы и бисера. Волосы она собрала назад и подвязала кожаным ремешком.
Кенни заехал за ней ровно в назначенное время. Он так стеснялся, что поначалу разговор у них не клеился. Но как только к ним присоединились Кортни и Брендон, он стал держаться немного свободней.
Оказалось, что Кенни великолепно катается на роликах, равно как и Кортни. Шона по крайней мере крепко держалась на ногах. Но бедный Брендон, это воплощение ловкости и грации на баскетбольной площадке, тут, на катке, просто не мог устоять на роликах.
— Какой позор, Брендон! — поддразнивала его Кортни, в десятый раз помогая ему подняться.
— Может, нам пора сделать перерыв? — заметил Кенни.
— Давайте немного перекусим, — предложила Кортни.
