Ребекка Уинтерз - Замуж за принца
– Хватит тебе, – рявкнул Вито. – Я не люблю Регину.
Скорость его ответа позволила Валентино предположить, что брат влюблен в кого-то еще.
– Кто она, Вито?
– О ком ты?
– Женщина, которую ты любишь.
Брат отвел глаза, подтверждая предположение Валентино:
– Любовь полностью тебя изменила, Вал.
– Она показала мне, что на самом деле важно. С Каролиной я впервые чувствую себя по-настоящему живым!
Вито пораженно покачал головой:
– Когда ты нас познакомишь?
– Как только смогу это организовать.
– А когда скажешь матери, что разрываешь помолвку?
– После того, как поговорю с Александрой и ее родителями. Ты не сможешь встретить принцессу? Мы с Каролиной как раз будем заканчивать съемку.
Вито поморгал, словно все еще был в шоке:
– Если хочешь.
Уходя, он остановился у двери:
– Ты же знаешь, что, если разорвешь помолвку, обратного пути не будет?
– Я никогда не хотел этого брака и много лет его откладывал. Она тоже не торопилась. Мы оба понимаем, что это мечта наших родителей. Она мне всегда нравилась: очаровательная и красивая женщина. Она заслуживает быть любимой. Но я не смогу дать ей это.
– Я тебе верю, – сказал Вито удивительно трезвым голосом.
– A domani[2], Вито.
Съемочная группа подъехала следом за лимузином к последней апельсиновой роще. Каролина еще раз взглянула на сценарий, но слова плыли перед глазами. Время заканчивалось: как только они снимут этот сегмент, Валентино будет ждать от нее ответа.
Хотя он за весь день не упомянул об этом, напряжение росло, пока ей не стало казаться, что она сломается. С прошлой ночи ее лихорадило, и жара тут была ни при чем.
Надев бабушкину соломенную шляпу, она вышла из лимузина и пошла вдоль ряда апельсиновых деревьев к фотографу, который подготовил съемку с владельцем фермы и его женой. Коса качалась в такт шагов. Она чувствовала на себе взгляд Валентино. Он наблюдал, как гример поправляет ее макияж и надевает на нее шляпу под самым эффектным углом. На ней были джинсы и блуза цвета хаки с карманами. Расслабленно, но профессионально.
И снова началась съемка. В конце Каролина поднесла свежий апельсин к камере.
– В еде и напитках красные апельсины с маркой «АГ» приносят миру все дары природной сокровищницы. С приветом из божественной Гемеллии, – завершила она с открытой улыбкой.
Пристальный взгляд Валентино встретил ее собственный.
– С приветом, – повторил он, когда камера остановилась и они пошли обратно к лимузину. – Ты добавила в конце реплики, которых не было в сценарии.
У нее отчаянно колотилось сердце.
– Хочешь переснять?
– Вовсе нет. Я всегда считал Гемеллию «природной сокровищницей». Ты как будто читала мои мысли.
– Трудно не угадать. Я же говорила, ты проявляешь редкую привязанность к острову и его народу.
Вечернее солнце играло в темно-золотых волосах Валентино, который открыл перед ней дверцу автомобиля.
– Сегодня ты выступала еще лучше, чем я мог надеяться. Если это видео не сможет передать наше послание, тогда ничто нам не поможет. Я в долгу перед тобой, Каролина. Вот увидишь, когда Винченцо увидит запись, он тоже будет в восторге.
– Спасибо. – Каролина отвернулась и забралась в лимузин, стараясь не задеть Валентино. А когда он сел напротив, сказала: – Если мы закончили, мне нужно вернуться во дворец.
– Постой, сначала поедим. Маттео не только одолжил нам свою лодку, но и приготовил для нас пикник. Поговорим по пути домой. – Хотя вечером Валентино ждал ужин, он решил, что важнее провести время с Каролиной. С принцессой Александрой он сможет встретиться позже, во дворце.
Всю дорогу до берега у Каролины внутри все трепетало. Они пересели в небольшой кораблик на причале у ресторана. Здесь за ними никто не будет шпионить. Охрана Валентино будет присматривать с других лодок, но они с Каролиной останутся наедине.
Всю ночь Каролина металась от происходившего в ее душе. К утру она знала, какой даст ответ. Но прямо сейчас она была напугана, потому что Валентино обладал властью над ее телом и душой.
Валентино, одетый в брюки-карго и светло-зеленую футболку-поло, вывел корабль мимо буйков в открытое море. Он вырос на острове и управлял кораблем так же умело, как делал все в своей жизни. Вдали Каролина видела десяток яхт и паром. В разгар лета туристы стаями съезжались на Средиземное море. Ближе к ним было несколько маленьких рыбацких лодок.
Они прошли несколько миль, прежде чем Валентино обернулся к ней:
– Я остановлю мотор, пока мы едим. Открой вон тот переносной холодильник.
– Какой чудесный ужин! – воскликнула Каролина. Сэндвичи, салат, фрукты и напитки – Маттео обеспечил все, что нужно. Из-за нервов она не чувствовала голода до сих пор, но теперь обнаружила, что готова съесть слона. И, судя по скорости, с которой исчезала еда, Валентино чувствовал то же самое.
Когда они больше не могли проглотить ни кусочка, Каролина убрала остатки и закрыла крышку.
– Передай Маттео, что еда прекрасная! – Она планировала и сама написать ресторатору письмо.
Валентино вернулся на свое место у руля, но не заводил мотор и не ответил на ее слова.
– Я хочу ответ до нашего возвращения. Нужно ли мне отменить помолвку, чтобы мы с тобой смогли быть вместе, не причиняя никому боли? Я сознательно к тебе не прикасался, потому что иначе не смогу остановиться.
Кровь пульсировала у нее в ушах. Она вскочила на ноги и схватилась за борт лодки. Солнце ушло за горизонт, но света пока хватало, чтобы увидеть дым Этны. Куда бы она ни посмотрела, сам воздух, которым они дышали, напоминал о Валентино. Он перевернул ее жизнь, и теперь она никогда не будет прежней.
Но ей мешал не только страх ответственности за другого человека. Она уже понимала, что, если подойдет слишком близко, боль от неминуемого расставания окажется невыносимой. Она не могла рисковать такой болью от завершения их романа. А ничего большего между ними быть не могло.
Если завтра рано утром она уедет из Гемеллии и никогда больше не увидит Валентино, то никогда его не забудет; но Каролина убедила себя, что если не займется с ним любовью, то сможет жить дальше.
– Очевидно, что ответ «нет». – Голос Валентино звучал безжизненно. И Каролина знала, что молчанием подписала себе смертный приговор. Она медленно повернулась к нему лицом. Черты Валентино в полумраке были словно вырезаны из мрамора.
– Я видела свет в глазах каждого фермера, который с тобой разговаривал. Они видели своего будущего короля. Даже если ты отменишь свадьбу и коронацию ради меня, это не изменит твое призвание. Но ты был прав, когда говорил, что наши чувства – словно вулканическое извержение. Они редко случаются. Я читала, что на Земле около пяти сотен активных вулканов и полторы тысячи существовало в последние десять тысяч лет. Это немного, если сравнить с размерами и сроками существования нашей планеты. Мы с тобой столкнулись с редким феноменом, и это было прекрасно, но, к счастью, закончилось прежде, чем мы сгорели в этом огне. Все целы.
