Ребекка Тейт - Хрустальный цветок
— Вагош живет, его тетка сюда привезла, а я нет. У меня в Вудс-Бее домик, а сюда я езжу на пикапе. Машинка старушка, но все еще скрипит. Кстати, хорошо, что я вас встретил, мисс Найтингейл! Хотел спросить, какие цветы вы любите? Тут в доме принято ставить в комнаты букеты со свежими цветами, у меня на задворках оранжерея. Если пожелаете, заглядывайте, там красота. А цветы все-таки — какие?
— Я все цветы люблю…
10
Встреча с Вагошем только добавила вопросов. Почему индейцы считают, что Рольфа одолевают злые духи? Что они имеют в виду под этими злыми духами? Может, мрачные мысли? Или замкнутость? Но Старлинг казался человеком общительным. Вайолет полагала, что в четырех стенах его удерживает болезнь, хотя, похоже, все не так просто.
В Средние века верили в одержимость бесами. Еще бывала одержимость ангелами, и таких людей нарекали пророками и святыми. Конечно, после того как всячески истязали и потом предавали мученической смерти — люди тогда были подозрительными. Но все-таки дьявол посещал свою паству гораздо чаще, чем светлые сущности. Он искушал людей и толкал на плохие поступки. Так что же плохого делает Рольф, что духи никак от него не отцепляются?
Вайолет обедала одна в столовой. Окна были распахнуты, и вид на сад открывался просто великолепный. Она почти не чувствовала вкуса еды, занятая своими мыслями…
Если бы не Вагош, растревоживший ее воображение своими разговорами, Вайолет, может, и не задумалась бы о том, насколько в странной ситуации очутилась. До сих пор это казалось игрой, но сейчас она ощутила металлический привкус реальности.
Ведь для Рольфа это не игра, и он всячески давал это понять Вайолет, только она его не слушала. Это не кино и не Диснейленд. Тут нет Русских горок и Колеса обозрения и все персонажи настоящие, не выдуманные. Умный, образованный, успешный человек уезжает из большого мира и запирается в доме — в буквальном смысле этого слова. Он не перестает заниматься любимым делом, он гуляет по ночам, у него есть тайна, и его одолевают злые духи. Последний пункт можно считать наполовину — в существовании духов Вайолет не была уверена, но Старлинг-то реален!
Поблагодарив Бена и выразив восхищение мастерством повара, она поднялась в свою комнату и включила компьютер. На запрос об индейских легендах поисковая система выдала столько разнообразной информации, что сориентироваться в ней не представлялось возможности. Однако Вайолет была упорной. Остаток дня она провела за чтением.
Впрочем, помогло это мало. Легенд было множество, они причудливо переплетались между собой, создавая рисунок мира весьма далекий от того, в котором жила Вайолет. Если люди во все это верят, то что же творится у них в головах? И Вайолет тут же возразила себе: она-то верит в другие вещи, кажущиеся ей не менее настоящими. А индейцы — в духов.
Хорошо бы поговорить с Бинеси. От нее можно узнать что-то более конкретное, чем от Вагоша, пребывающего во власти детского воображения. Однако жена Джеймса еще не вернулась из Биллингса.
На сей раз стол для ужина накрыли в библиотеке. Вайолет вошла туда ровно в восемь в сопровождении Бена и прикинула, хватит ли комнат в этом доме до конца ее пребывания, чтобы ни разу не ужинать в одном и том же месте. Похоже, хватит, особенно если задействовать прилегающую территорию.
Конечно, тут было темно, но это Вайолет уже не удивляло. Она перестала надеяться на то, что таинственный хозяин сбросит покров загадок и покажется ей. Остается довольствоваться его голосом, который показался Вайолет еще более приятным, чем прежде. Он лился мягко, словно липовый мед.
— Добрый вечер. Я рад снова видеть мою гостью.
— Взаимно, — улыбнулась Вайолет, садясь. — Ваше гостеприимство не знает границ.
— Вас все устраивает?
— Да, благодарю. — Она подождала, когда Бен уйдет. — Все ваши служащие очень милы.
— Вы познакомились с Вагошем. — Он снова не спрашивал, а утверждал — настоящий хозяин в своем доме. Наверное, Джеймс целыми днями сидит у мониторов, смотрит видео с камер и докладывает Старлингу, по какой дорожке пробежал кролик Белое Облако и куда направилась гостья.
— Сегодня в лесу. И с садовником Эндрю.
— Вагош сам заговорил с вами?
— Да, ему понравилось, что кролик меня не испугался.
— Мальчик вечно возится с кроликами и лисами. Умудряется как-то их мирить. Это хорошо. Не люблю насилия на своей территории, даже если это в рамках жизни природы. Так что местные лисы кроликов не едят. Удивительно, но факт.
— У вас тут прямо райский сад. Не хватает львов, возлежащих рядом с ягнятами.
— Такие эксперименты ставить пока рано. Боюсь, даже Вагош не справится с огромной голодной кошкой.
Вайолет изо всех сил вглядывалась в темноту. Рассмотреть бы его! Хотя бы немного. Отсутствие некоего образа, к которому можно привязаться, одновременно интриговало и раздражало. Словно говоришь с собственной тенью.
— Вагош, конечно, поведал вам о духах, — продолжил Рольф.
— О да, мы посвятили им немалую часть разговора.
— И тем, что они одолевают меня? — В голосе Старлинга послышалась насмешка.
— Ну да, — сказала Вайолет. — Наверное, в этом секрета нет. Вагош говорил о злых духах, которые вас преследуют.
— Не принимайте это близко к сердцу. Мальчик сирота и видит мир по-своему.
— Ой. А что случилось с его родителями?
— Они погибли во время пожара в поселке. Это неприятная история. Вагош остался один, старейшины племени хотели, чтобы он ушел — ему нужно было сменить место, чтобы беда больше не нашла его. Индейцы в это верят. Тогда жена Джеймса взяла его сюда, испросив моего разрешения. Мне не жаль, денег у меня полно, а места много. К тому же Вагош тихий, а руки у него золотые — Эндрю говорит, на его грядках все растет как бешеное.
— Бедный мальчик! — пожалела Вагоша Вайолет. — Какое, должно быть, потрясение…
— Он, конечно, расстраивался. Но счел это знаком судьбы. Индейцы гораздо сильнее нас подвержены суевериям и считают, что боги всегда делают лишь то, что необходимо человеку. Вагош решил, что ему нужно было остаться одному, без мамы и папы. Сейчас он их почти забыл, полагаю. Он ходит в школу в Вудс-Бей. Там маленькое помещение на десяток местных детишек, но им хватает. Хорошая компания, никто его не задирает. Сейчас занятий нет, и Вагош все время тут.
— Вы хороший начальник, — сказала Вайолет, — знаете все о своих людях…
— В своей фирме я знаю далеко не всех. Там множество народу. А здесь… Эти люди живут со мной бок о бок вот уже несколько лет. Конечно, я их знаю.
