Сара Блэкборн - Источник счастья
— Для меня — умерла. Я ее ненавижу, — сурово ответил Джексон. — Во всем виноват тот парень, за которого она вышла замуж. Он настроил ее против меня. У нас с Моникой были хорошие отношения, пока не появился этот мерзавец.
Старый фермер, что-то сердито бормоча, снова скрылся на кухне, и Гейбриел тихо спросил у Николь:
— Это правда?
— Если верить моему коллеге Питеру — не совсем. Полагаю, Моника вышла за первого сделавшего ей предложение, только чтобы уйти отсюда… — Николь замолчала, потому что в дверях появился Стэн.
— Я говорил, что она будет жалеть, если свяжется с этим типом, — злорадно сказал Джексон. — Так и вышло. Негодяй сбежал и бросил мою дочку с двумя детьми. Я разрешил ей вернуться, а она даже не позвонила поздравить меня с Рождеством. Неблагодарная тварь! — неожиданно взвизгнул старик.
— Что вы, я уверена, ваша дочь любит вас, — ласково похлопала его по плечу Николь. — Мало ли что может случиться с телефоном.
— Я иногда бываю несдержан, извините. — Стэн вздохнул.
— Человек может многое потерять, если не захочет уступить другому ни на дюйм, — словно размышляя, заметил Гейб. — Он может потерять даже то, что ему дороже всего на свете.
Джексон что-то проворчал себе под нос. Наблюдая за ним, Гейбриел вдруг испугался. Никчемное существование старика, лишенного любви, показалось ему злой пародией на собственную жизнь. Но у меня все иначе, возразил себе Геллахер, я не Стэн Джексон.
Однако этот аргумент не помог. В глубине души Гейб знал, что одиночество богача ничем не отличается от одиночества бедняка. Я добровольно выбрал затворничество и считал, что это высшее благо, а теперь созерцание одинокого старика на заброшенной ферме обнажило весь ужас моего будущего. Но я не хочу такой старости. Неужели нет надежды?
Погруженный в безрадостные мысли, Гейб не заметил, что Николь внимательно наблюдает за ним.
— На второй фотографии Бак, — сказал старый фермер. — Он спутался с какой-то девицей из Новой Зеландии.
— Стэн! — с укоризной воскликнула Николь. — Когда вы говорите «спутался», вы имеете в виду, что ваш сын полюбил эту женщину?
— Называйте, как хотите. Я говорил, что она не подходит ему, но разве Бак послушал? Упрямец. И всегда таким был!
— Интересно, в кого? — лукаво спросила Николь.
— В мать, — тотчас заявил Джексон. — Та тоже никогда никого не слушала.
— И что было дальше с Баком и этой женщиной? — поинтересовался Гейб.
— Понятия не имею. Они живут в Новой Зеландии.
— Вы говорили, что у них родились близнецы, — вспомнила Николь. — Это их фотография, да?
— Я случайно наткнулся на эту карточку, — проворчал Стэн. — Не понимаю, зачем поставил ее сюда.
Но молодые люди понимали. Одинокое сердце старика разрывалось от противоречий: природная любовь человека к своим детям боролась с упрямством. Несмотря на то, что в комнате было тепло, Гейб почувствовал озноб.
— Нам пора, — мягко сказала Николь.
— Еще нет, — запротестовал Стэн. — Выпейте чаю.
— Мы действительно должны ехать. Я через несколько дней проведаю Молли.
Джексон проводил молодых людей до машины и долго смотрел им вслед. Взглянув в зеркало заднего обзора, Николь увидела выделяющуюся на фоне белоснежных сугробов одинокую фигурку старика, которая становилась все меньше и меньше.
— Как печальна одинокая старость, — вздохнула она. — Но каждый сам выбирает свою судьбу, и не всякий решится признаться самому себе, что был не прав, и найдет мужество изменить жизнь.
— Да, на такой поступок не всякий способен, — согласился Гейбриел. — Главное, вовремя понять, что судьба дает тебе шанс, и воспользоваться им.
— Мне кажется, что Стэн слишком упрям и предпочтет оставить все как есть.
— А при чем здесь Стэн?.. — рассеянно начал Гейб.
— Но мы же говорили про Стэна, не так ли? — удивилась Николь.
— Ах да, конечно.
Несколько миль он молча вел машину, пока Николь не сказала:
— Гейб, ты был просто замечательным сегодня, и я…
— Продолжай, пожалуйста.
— Понимаю, что причинила тебе беспокойство, но не мог бы ты заехать на ферму Кэлменов и сказать, что им нечего беспокоиться?
Гейб ожидал услышать нечто другое и поэтому раздраженно буркнул:
— Это очень далеко, Николь. Я лучше напишу им.
— Но Рождество… Впрочем, поступай, как знаешь. Спасибо, что помог мне сегодня.
Взошло солнце, яркие лучи слепили глаза. Гейбриел не сразу понял, кажется ему или действительно на дороге стоят двое, пытаясь остановить какую-нибудь машину.
Когда он подъехал ближе, то отчетливо разглядел молодого человека и девушку. Рядом на обочине стоял автомобиль. Гейб притормозил и опустил боковое стекло.
— У вас машина сломалась?
— Нет, машина в порядке, спасибо, — весело ответила девушка. — Мы просто хотим узнать, правильно ли едем. Эта дорога ведет к ферме Джексона?
— Да, — вмешалась Николь. — До нее около пяти миль. Простите, а вы кто?
— Я Стэн Джексон-младший, а это моя сестра Мэри, — представился юноша. — Мы приехали из Новой Зеландии посмотреть Англию и подумали, что неплохо бы навестить дедушку. Мы собирались встретить с ним Рождество, но заблудились.
Николь вышла из машины и подошла к ним поближе. Приятные молодые люди, высокие, стройные, с открытыми веселыми лицами.
— Вы внуки мистера Джексона? — обрадовано воскликнула она. — О, это замечательно!
— Вы знаете дедушку? — спросила Мэри.
— Мы только что от него, — сказала Николь. — Я ветеринар, принимала роды у собаки мистера Джексона.
— Как вы думаете, дедушка будет рад нас увидеть? — неуверенно улыбнулась Мэри. — Папа уверял, что он ворчун и живет бирюком. Захочет ли он, чтобы к нему на Рождество приехали незнакомцы?
— Дедушка давно хочет увидеть вас, — заверила Николь. — Но он может притвориться, что это не так, потому что привык скрывать свои чувства.
Близнецы с улыбкой переглянулись и хором воскликнули:
— Точно, как папа!
— Вы говорите, что вас зовут Стэн? — спросила Николь у юноши.
— Да. Папа назвал меня в честь своего отца.
— Думаю, мистер Джексон будет польщен, — сказал Гейбриел, который тоже вышел из машины.
— Вам лучше поспешить, — улыбнулась Николь. — Поезжайте прямо, никуда не сворачивайте. Мимо не проедете.
— Спасибо! Всего вам доброго! — Стэн и Мэри уселись в машину. Перед тем, как тронуться, они помахали из окон и крикнули: — Веселого Рождества!
— Веселого Рождества! — эхом отозвались Николь и Гейбриел.
Весело рассмеявшись, Николь запрыгала по снегу.
