Дороти Уильямс - Всем сердцем
— Быстрее, Шарлотта, — подгонял Мартин племянницу, сбегая по лестнице. — Надевай свое пальтишко и шапочку…
— Я Чарли.
— Так, кто бы ты там ни была — Чарли, Джош, Кори — надевай побыстрее пальтишко.
Посмеиваясь, Шарлотта кое-как влезла в пальто, которое придерживала для нее Эрика, натянула шапочку и перчатки. Мартин торопливо накинул свое пальто.
— Как насчет покупок? — спросила Эрика.
— Я же все купил вчера!
— Но этого недостаточно до воскресенья, — со вздохом сказала Эрика.
— Ты не могла бы сделать это сама?
— Конечно, я именно это имела в виду, только… у меня совсем нет денег.
— Так воспользуйся кредитной карточкой!
— У меня ее нет.
— Ну как же! Я завел ее для тебя еще перед отъездом в Штаты.
— Да, но…
— Но что? — Мартин начал раздражаться. — У меня нет времени!
— Я ее не получала.
— Почему, Эрика? Я же специально предупреждал, что на твое имя заведены кредитная карточка, чековая книжка и счет в банке… От тебя требовалось лишь явиться в банк и подписать необходимые документы.
— Я знаю, но…
— И на что же ты жила все это время?
— На свои сбережения, — спокойно призналась Эрика.
— Но почему? Мы же условились, что я беру на себя все хозяйственные расходы!
— Все это стало возможным лишь сейчас, когда ты и Шарлотта поселились со мной.
— Не будь смешной, Эрика! — Мартин полез в карман за кошельком и отсчитал ей деньги. — Позже мы вернемся к этому вопросу. Мне надо бежать! Ты куда? — окликнул он Шарлотту, когда та побежала вверх по лестнице, сопровождаемая Дядей Чарли.
— Я забыла Мелиссу.
— Это еще кто?
— Ее кукла, — пояснила Эрика.
Мартин обреченно вздохнул:
— Мы окончательно опаздываем!
— Она сейчас вернется, — примирительно заметила Эрика.
Мартин готов был уже сорваться и, когда Шарлотта спустилась, схватил ее за руку и буквально поволок к двери. Шарлотта упиралась, стараясь подставить щеку Эрике для поцелуя.
— Иди же! — подгонял ее Мартин.
— Но тетя Эрика не поцеловала тебя.
— Неважно!
— Нет, важно!
Мартин что-то проворчал, чмокнул Эрику и потянул племянницу к выходу. Девочка довольно засмеялась.
— Возьми мою машину! — крикнул он Эрике. — Мне она сегодня не понадобится!
— Но она с автоматическим управлением! Я не умею с ней обращаться!
— И что? Просто нажимай на педаль — и вперед! — Мартин и Шарлотта спустились с пригорка, повернули направо и скрылись из вида.
Медленно закрыв за ними входную дверь, Эрика почувствовала страшную усталость после всей этой непривычной суеты и поплелась на кухню. Мартин не должен был сердиться, убеждала она себя. Она действительно не имела права расходовать его деньги — такое право предстояло заработать! Вот теперь она заработает его.
Виновато улыбнувшись рабочим, которые наверняка слышали их перепалку, Эрика посмотрела на ключи от машины, лежавшие тут же, на столе. Подступила дурнота — ведь после той аварии она ни разу не садилась за руль. Теперь ей предстояло вести незнакомую машину…
Хотя почему бы ей не пойти на автобус? Нет, рано или поздно, она должна сесть за руль, и надо обязательно воспользоваться такой возможностью. Тем более что сейчас никто не будет ей мешать. Итак, прочь все сомнения, Эрика! Не давая себе опомниться, она накинула пальто, сунула в карман деньги, прихватила сумку и направилась к машине.
Машина оказалась большой, но выглядела как спортивная.
— Давай, Эрика! — подбодрила она себя.
Вспотевшими от волнения руками Эрика открыла дверцу машины, кинула туда сумку и села за руль. Оказалось, что она не достает до педалей. Нащупав внизу нужную кнопку, она отрегулировала высоту сиденья, вставила ключ зажигания и осторожно повернула его. Вместо ожидаемого шумного стрекотания машина уютно заурчала, и Эрика начала понемногу успокаиваться.
Схватившись за рычаг управления — или как он там называется, — Эрика отчаянно потянула его на себя, пока он не замер в положении «задний ход». Машина чуть приподнялась и плавно подалась назад, словно готовясь к старту. Ощутив холод в животе и сильную тошноту, Эрика вдруг выпустила из рук тормоз, и машина резко дала задний ход.
Эрика вскрикнула и снова ухватилась за тормоз. Машина развернулась, ударилась о лиственницу и снесла остатки ворот. В панике Эрика с силой нажала на ножной тормоз, и машина остановилась как вкопанная поперек тротуара.
6
Трясясь от страха, Эрика отключила зажигание и с ужасом увидела, что водительская дверца покорежена.
— Вылезай! — раздался откуда-то голос Мартина.
— Но я…
— Вылезай! Ты чуть не отправила меня на тот свет!
— Я не видела… — прошептала Эрика. — Я сильно ударила тебя?
— Да!
Эрика вяло попыталась извиниться. Ее все еще трясло.
— Извини? — угрожающе переспросил Мартин. — А если бы Шарлотта потеряла еще одного близкого человека? Или если бы она оказалась сейчас здесь, со мной?
— Я же предупредила тебя, что не умею обращаться с автоматическим управлением! Я предупреждала!
— Нечего оправдываться! Вылезай!
Взяв сумку, Эрика послушно вышла из машины. Ее трясло. С побелевшим лицом она осмотрела покореженные ворота. Судорожно переведя дыхание, Эрика выдавила:
— Я думала, ты поехал в институт.
— Я собирался, но, как ты помнишь, не мог найти свои бумаги, — отрывисто сказал Мартин.
— Ах, да… — Посмотрев ему в лицо, Эрика растерянно добавила: — Пойду по магазинам.
— Ты вернешься домой, а я сделаю все покупки. — Мартин протянул руку, Эрика непонимающе уставилась на нее, потом подняла глаза на Мартина.
— Деньги, — коротко пояснил Мартин.
— Да, конечно. — Она полезла в карман и вручила ему деньги.
Мартин схватил деньги, сунул их в пальто, сел в машину и уехал.
Эрика торопливо вернулась в дом и через кухню вбежала в столовую. Опершись руками на стол, она стояла так какое-то время, все еще трясясь от пережитого ужаса. Она не слышала, как хлопнула входная дверь, только спиной ощутила сквозняк. Быстро обернувшись, она увидела в дверях Мартина. На ее ресницах дрожали слезы. Эрика не поняла, кто из них сделал шаг навстречу, но через мгновение почувствовала себя в его объятиях. Пережитый страх куда-то отступил, ей стало хорошо и комфортно.
Уже давно никто не обнимал так Эрику, никому и в голову не приходило, что она нуждалась именно в этом. Ее друзья испытывали неловкость, не зная, как себя вести с ней после аварии. Они болтали на отвлеченные темы, боясь касаться происшедшего. Несмотря на свою независимость, Эрика нуждалась именно в таком объятии, ей не хватало человеческого тепла и участия, хотя никогда раньше она не задумывалась над этим. Она сама часто обнимала друзей, целовала их в щеку. Наверное, в детстве ей недодали нежности.
