Мишель Рид - Подари мне свой мир
— О, вот это сюрприз! — Мать Луиса решила спрятаться, за вежливыми манерами. — Поздравляю, дорогая. — И она даже смогла поцеловать Кристину в обе щеки.
Луис улыбался и вел себя как самый счастливый жених на свете. Подняв бокалы с шампанским за встречу, все прошли в ресторан. Обсудив меню, они сделали заказ.
Все это время Антон ни на секунду не оставлял Кристину без внимания. Он держал ее руку, играл с ее пальцами, подносил к губам, целуя ладонь. Кристина чувствовала себя так, как если бы ее выставили обнаженной на людную площадь.
Первую очередь блюд принесли четверо официантов. Кристина взглянула на свой салат и подумала о том, что едва ли сможет проглотить сегодня хотя бы маленький кусочек хлеба. Она была напряжена до предела, и ее желудок сжался в комок. Бросив взгляд через стол, Кристина увидела, каких трудов стоит матери Антона поддерживать непринужденную беседу.
— Могу я взглянуть на ваше кольцо, мисс Маркес? — произнесла Мария «Скотт-Ли».
— Кристина, — мягко поправил ее сын.
Кристина закусила губу — ведь его мать хотя бы старалась быть милой. Она протянула руку.
Мария «Скотт-Ли» долго разглядывала кольцо, прежде чем взглянуть на Кристину.
— У меня есть одно кольцо, почти такое же, как это, — проговорила она со слабой улыбкой. — Только вместо вашего прекрасного рубина на моем кольце изумруд, цвета глаз моего сына…
При этих словах Антон прищурился. Мария не смотрела на него. За столом воцарилось неловкое молчание. И в это время появились официанты, чтобы собрать тарелки.
Пока они ждали основные блюда, мать Луиса снова удивила Кристину, упомянув на этот раз «Санта Розу».
— Однажды я была у вас дома. Это было очень давно, — заговорила она. — Там очень красиво.
Кристина залилась краской.
— Obrigado, — пробормотала она.
— А ты видел «Санта Розу», Антон? — спросила Мария своего сына. — Это ранчо находится на границе с пампой. Богатые пастбища и плодородные долины расположились перед вздымающимися к небу горными вершинами, а величественный лес служит естественным барьером, сдерживающим мощь океана… — Она на секунду замолчала, предавшись воспоминаниям. Затем продолжила: — Я, конечно, могу ошибаться, ведь прошло больше тридцати лет с тех пор, как я была там, но, по-моему, дом построен в традиционном португальском стиле, не так ли?
Кристина кивнула, поднесла к сухим губам бокал вина и сделала небольшой глоток.
— Мои предки построили этот дом более трехсот лет назад. Для перебравшихся сюда португальцев было вполне обычным делом строить дома наподобие тех, в которых они жили у себя на родине. В тех краях много домов похожей архитектуры.
— Но я подозреваю, что только немногие из них были отделаны и обставлены так богато, как «Санта Роза».
Кристина опустила глаза. Она подумала о доме, который оставила всего пару дней назад. От того богатого убранства осталась только отваливающаяся штукатурка и сырые стены.
— Могла ли я знать вашу маму?
Кристина покачала головой.
— Мой отец встретил мою мать, когда ездил в Португалию. Она умерла годом позже, когда рожала меня, так что я сомневаюсь, что вы могли быть знакомы.
— Печально, что ваш отец не смог присоединиться к нам сегодня.
Тон ее голоса несколько изменился, и это заметили все. Луис напрягся. Кинселла потянулась за новым бокалом вина. Кристина подождала и подняла глаза.
— Мои родители мертвы, сеньора «Скотт-Ли», — произнесла она ледяным тоном.
— Ах, мои соболезнования… — Мария взглянула на Кристину в упор. — Но ваш отец после смерти вашей мамы, может быть, снова женился? У вас нет брата, который унаследует «Санта Розу»?
— Я единственный ребенок. Я унаследовала «Санта Розу».
— Тогда мой сын действительно сделал прекрасный выбор, — сказала Мария. — Ваши дети будут просто счастливы. Или у вас уже есть дети от первого брака?
Кристина как будто получила удар в солнечное сплетение. Она не хотела отвечать, не могла отвечать. Напряженность за столом достигла своего предела. Кинселла бросила на нее холодный взгляд и злорадно улыбнулась.
— Обязательно заводить об этом разговор именно сейчас? — наконец-то вмешался Антон.
Мария посмотрела на своего сына.
— Я думала, что твоя невеста уже была замужем.
— Интересно, — задумчиво проговорил Антон, — а кто тебе дал повод, чтобы так думать?
Мария даже бровью не повела.
— Как раз перед тем как ты пришел, мы с мисс Лэйн говорили об интересном факте — у тебя в номере остановилась гостья, querido.
— Мисс Лэйн, — Антон лишь мельком взглянул в сторону Кинселлы, — должна очень хорошо знать, что ни с кем и никогда не следует обсуждать подробности моей личной жизни.
— Даже с твоей матерью?
— Я прошу прощения, если перешла границу, Антон, — Кинселла быстро заговорила извиняющимся тоном. — Но я полагала, что ваша мать, должно быть, уже знает о…
— И почему информация, переданная тебе моим секретарем, заставила тебя прилететь из Лондона первым рейсом? — продолжил Антон, невзирая на слова Кинселлы.
Мария напряглась и посмотрела на своего сына.
— Макс? — прошептала она. Антон мрачно кивнул.
— Еще я хочу знать, почему тот факт, что Кристина была раньше замужем, интересует еще кого-то, кроме меня и самой Кристины? И почему ты считаешь, что вправе расспрашивать ее об этом так бесцеремонно?
— Я только пыталась удостовериться…
— С кем я связался?
— Ты едва знаешь эту женщину, queridol— Мария внезапно взорвалась. — Ты познакомился с ней меньше чем двадцать четыре часа тому назад. Она не та, за кого себя выдает. Она…
— Вдова Васко Ордониса, — Кристина сама вступила в разговор.
— Кристина…
Невзирая на предупреждение Луиса, она взглянула прямо Марии в глаза.
— Раз вы говорите, что знали моего отца, то вы также должны были знать и моего мужа, Васко.
— Он был…
— Я знаю, кем он был, сеньорита «Скотт-Ли». Я вышла за него замуж, а вы нет, — произнесла Кристина и увидела, как Мария, поняв ее намек, побледнела. — Мне в отличие от Луиса прекрасно известно, что вам следует лучше знать, почему я вышла замуж за человека, который был вдвое старше меня.
— Вы меня неправильно поняли…
— Напротив. Я прекрасно вас поняла, — жестко ответила Кристина.
Мать Луиса посмотрела на нее с мольбой и болью в глазах. Она в ужасе ждала, что Кристина скажет дальше. Кинселла вся превратилась в слух. Луис же был совершенно спокоен. Он будто знал, что сейчас все окончательно прояснится.
Но Кристина не собиралась ничего рассказывать. Пусть его мамочка сама признается в своих грехах, решила она и поднялась из-за стола.
