Рут Валентайн - Волшебные слова
— Я думал, мы уже договорились на этот счет, отозвался Харви, сохраняя невозмутимость.
— Следовательно, ты не желаешь завтракать со мной? — констатировала Оливия.
— Как-нибудь на днях мы обязательно… — начал было Харви.
— И не хочешь заняться со мной любовью?
Оливия понимала, что ведет себя слишком нахраписто, но не могла остановиться. Харви глубоко вздохнул и предложил:
— Думаю, нам лучше отложить разговор до вечера.
Он просто от меня отделывается! Отделывается! Вот и награда за все мои попытки укрепить наш брак! Он даже не пытается сделать шаг мне навстречу!
— Полагаю, для тебя нет ничего важнее дела, — сердито буркнула Оливия. — Может быть, за те несколько минут, которые у нас остались, ты соизволишь посвятить меня в свои дела и расскажешь, что это за важный ланч, который ты не хочешь проигнорировать.
Его лицо стало непроницаемым.
— Я должен сдержать слово.
— Прекрасно. Цельность натуры всегда вызывает уважение. И перед кем же ты держишь слово, Харви? Перед кем-то, от кого зависят твои будущие успехи и будущее счастье?
У него дернулась щека.
— Давай на этом закончим, Оливия. Поговорим обо всем вечером.
Но она не могла на этом закончить. Бесчувственность мужа вывела ее из себя.
— Назови мне имя! — потребовала Оливия. — Имя этого человека, чтобы я могла подумать. Да-да, подумать и понять, почему мой муж не хочет пропустить с ним ланч. Или, может быть, с ней?
— Да, с Аделайн.
Чувство горькой обиды обожгло сердце Оливии.
— У нее сегодня день рождения, — пояснил Харви.
— У нее сегодня день рождения… — ошеломленно повторила Оливия.
У Аделайн день рождения! И какое Харви дело до жены, родившей ему троих детей! Какое ему дело до нашего брака, который мог бы вчера ночью пережить второе рождение!
— Я обещал Аделайн этот ланч неделю назад, — сухо продолжал Харви. — День рождения есть день рождения.
— Значит, ей отдается предпочтение, — резко произнесла Оливия.
У нее вновь появилось ощущение, что все ее усилия пошли насмарку, что ее мнение по-прежнему ничего для Харви не значит.
На лице Харви появилось недовольное выражение.
— Я не вижу причин разочаровывать Аделайн, — сказал он, отметая критику жены.
Оливия громко расхохоталась, но смех этот был деланным и нервным.
— Лучше и не скажешь. Это, безусловно, характеризует твою шкалу ценностей, с которой ты подходишь к окружающим тебя женщинам.
— Не надо делать из мухи слона, — попытался урезонить жену Харви.
Не сводя с него глаз, Оливия взяла со стола свою сумочку и направилась к двери.
— Этот день рождения делает Аделайн еще на год ближе к тебе — и по опыту, и по компетенции, — бросила она на ходу. — Тебе, вероятно, не придется ничему ее обучать. Она ведь тебя и так устраивает, не правда ли?
Харви бросился к Оливии.
— Пожалуйста, послушай… — начал он.
— Нет, это ты послушай, Харви! — Голос Оливии дрожал от нескрываемой ярости. — И заруби себе на носу. Иди и насладись ланчем с этой женщиной. Но не дай бог, если от тебя будет пахнуть ею, когда ты явишься домой сегодня вечером. В день нашей свадьбы ты взял на себя определенные обязательства. Да поможет тебе Господь, если ты когда-нибудь забудешь о них!
Ее страстная тирада ошеломила Харви. Никогда прежде жена не разговаривала с ним в таком тоне, особенно, когда дело касалось сексуальной стороны их брака.
Оливию тоже потрясла собственная смелость. Ей не верилось, что она способна на такой выпад. Тем не менее она не взяла бы назад ни единого слова.
С высоко поднятой головой Оливия подошла к двери, рывком открыла ее и оказалась лицом к лицу с Аделайн, ожидавшей, когда выйдет Харви и они отправятся на ланч.
Ни за что на свете Оливия не могла бы позволить сопернице заметить, что она расстроена или уходит, не добившись своего.
Улыбка, уверенная Легкая походка…
Боже, помоги мне! Не оставь меня своей милостью!
И вдруг в голове Оливии будто щелкнуло: «Оберж де пирамид», Каир.
Теперь дальнейший путь был ясен.
— Аделайн, мне очень жаль, но придется отнять у вас еще минутку, — ласково обратилась к ней Оливия с извиняющейся улыбкой. — Я не сомневаюсь, что агент бюро путешествий, услугами которого пользуется Харви, оставил вам свою визитную карточку. Вы не могли бы показать ее мне?
— О, конечно, пожалуйста! — с готовностью отозвалась Аделайн.
Она открыла стоящую на столе коробочку для визитных карточек и ловко отыскала ту, которая требовалась.
Оливия протянула руку и взяла карточку.
— Большое спасибо, — поблагодарила она, и потом, боясь, что эти стандартная фраза застрянет в горле, добавила: — Желаю приятного ланча. Счастливого дня рождения.
Расхожее пожелание, обычная вежливость, но до чего же иногда трудно даются слова!
— Зачем тебе понадобилась визитка?
Голос Харви был резким, громким и возбужденным. Очевидно, Харви уже настолько пришел в себя, что мог вновь контролировать свою жену.
До предела взбудораженная Оливия решила, что еще один шок не повредит ее мужу. Когда она повернулась к Харви, на лице ее сверкала ослепительная улыбка.
— Разве ты не помнишь, дорогой? Ты же сказал прошлой ночью: если я захочу посмотреть Египет, нужно будет тщательно все спланировать. Думаю, твое агентство мне поможет. — И Оливия, стараясь двигаться грациозно, покинула офис.
Она очень надеялась, что ее последний выпад лишил Харви не только аппетита.
8
На столе тихо зазвонил телефон, возвращая Харви к действительности. Надо было заниматься текущими делами, а его мысли витали далеко за пределами кабинета. До сих пор он пребывал в полной уверенности, что его личная жизнь более или менее устоялась. Теперь же в ее плавное, привычное течение вмешались новые обстоятельства, над которыми Харви был не властен.
Харви взял трубку.
— Харви Купер.
Это имя было равнозначно верительной грамоте, его хорошо знали в деловых кругах. Оно принадлежало человеку, который сам пробил себе дорогу в жизни, и теперь олицетворял собой успех, успех и успех.
— Это Нэнси Тротвилл.
Харви охватила тревога. Неужели разъяренная Оливия собирается лететь в Египет? Бог ты мой, неужели она все-таки на это решилась?
Не может быть. Скорее всего, разговор пойдет о каких-то деталях его поездки. Этим занималась Аделайн, она уже обо всем договорилась, но в данный момент ее не было в офисе. После ланча Харви оставил Аделайн в городе, разрешив посвятить остаток дня своим делам. Ему, видимо, тоже не следовало возвращаться на работу, так как ничего путного из этого не получилось, ведь мысли были заняты совсем другим. Хотя ехать домой тоже не имело смысла — прежде следовало хорошенько разобраться во всем, что произошло сегодня, и определить линию поведения по отношению к Оливии.
