Дана Хадсон - Взаимная ошибка
Она даже в зеркало не могла посмотреть, чтобы понять, что же с ней делают — в студии просто не было зеркал. Это обескураживало — почему? На ее невысказанный вопрос Хейц Аарон ворчливо пояснил:
— Зеркал нет, потому что я не терплю замечаний и дурацких просьб. Стоит только какой-нибудь клуше увидеть промежуточный результат, как она начинает вопить: сделайте то, не делайте это! Поэтому я никогда не предъявляю заказчику недоделанный образец. А на итог моей работы можете полюбоваться и дома.
С этими словами он снял с нее накидку и, поклонившись Люку в нарочито низком поклоне, провозгласил:
— Готово!
Джейн, как деревянная кукла, что соответствовало действительности, поскольку от долгого неподвижного сидения у нее затекли руки и ноги, встала и двинулась к дверям, даже не поблагодарив мастера. А за что? Она же не знала, что он с ней сделал.
Но он остановил ее, проникновенно посоветовав:
— Вы очень хороши, милая девушка. У вас есть огонек внутри. Тот, что делает обычную женщину истинной красавицей, и ваша задача — не прятать его. Помните — ваша красота зависит от вас самой.
Она с удивлением посмотрела на маэстро. Неужели то, что он сказал, — правда? Или просто хотел утешить? Но он смотрел на нее серьезно и торжественно, и она ему поверила.
Поблагодарив, пошла дальше, задумавшись над его словами, и Люк догнал ее уже на пороге. С каким-то веселым огоньком в глазах чинно взял под руку и, поймав такси, усадил на заднее сиденье. Поглядывая на нее, сжал ее ладонь и сказал водителю адрес. К облегчению Джейн, на этот раз они отправились в «Джойс».
Проходя по небольшому холлу отеля, она ловила на себе смущающие ее взгляды окружающих мужчин и неловко ежилась. Что это такое с ней сотворил этот маэстро, что она стала привлекать нездоровое внимание? Может, раскрасил ее, как тропический цветок?
В номере она первым делом рванула к зеркалу. Ничего особенного оно не отразило. Только ее стандартные голубые глаза превратились в озера, отчего взгляд стал глубоким и загадочным, губы приобрели несвойственную им чувственность, а все лицо — очаровательную законченность, как на картинах старых итальянцев.
Зашедший следом за ней Люк с болезненной гримасой спросил:
— Нравится?
Девушка в зеркале была она и не она, поэтому Джейн честно сказала:
— Не знаю. Еще не поняла.
Люк полузакрыл глаза и мягко, стараясь не встревожить ее, признал:
— А я понял это довольно давно. Наверное, после первой же нашей встречи. Очень жаль, что нам нужно собираться на вечеринку, мне гораздо больше хотелось бы остаться с тобой здесь.
Но в груди Джейн уже разгорелось зарево чисто женской мести. Теперь она сможет доказать Максу, что ничуть не хуже этой Глории Линн. Хотя бы внешне.
— Можно мне принять душ? Не размажется макияж?
— Если хочешь. Просто старайся не тереть лицо. Аарон использует краски своего состава, они практически не смываются, но все-таки…
Джейн стало любопытно, откуда он столько об этом знает, но она промолчала. Наверняка она далеко не первая, кого он приводил к этому кудеснику.
Приняв душ, прошла в спальню. Там на кресле уже лежало нижнее белье, вечернее платье и туфли. Не зная, радоваться ей, оттого что не надо ломать голову над выбором наряда, или возмущаться самоуправством Люка, Джейн натянула одежду и прошла к зеркалу. Чуть поправив прическу, попыталась мило улыбнуться. Но глядящая с холодной поверхности зеркала особа отозвалась надменно-снисходительной усмешкой. Джейн поразилась. Вот это да! Изменилось не только ее лицо. Похоже, у этой элегантной красавицы и характер свой, вполне соответствующий внешнему виду. Не зная, как ей относиться к подобным превращениям, она отошла на шаг назад, желая беспристрастно оценить эту новую Джейн.
Темно-синее платье без рукавов с открытой спиной подчеркивало прекрасную фигуру и нежный цвет лица. Голубые глаза стали синими, как вечернее небо. Девушка в зеркале была очень хороша, даже загадочна, но вот беда — Джейн не ощущала ее своим отражением. Казалось, что эта великолепная красавица живет отдельной, незнакомой ей, Джейн Кендал, жизнью.
Вошел Люк — в темно-сером смокинге, с зачесанными назад блестящими черными волосами, с синей глицинией в тон ее платью в петлице. Воплощенная элегантность и уверенность в себе.
— Ты готова, дорогая?
Впервые в жизни Джейн не сомневалась в себе. Вернее, даже не в себе, а в этой прелестной незнакомке, в которую ненароком превратилась. Это было даже приятно — она, Джейн Кендал, скромная девушка со всеми присущими ей комплексами и страхами, оставалась дома, а взамен нее с Люком отправлялась уверенная в себе красавица, которой все нипочем.
Он вызвал такси, и она с непринужденностью, вполне соответствовавшей ее новому облику, скользнула внутрь. Люк сел рядом и с мягкой иронией посмотрел на нее.
— Ты ничего не забыла, дорогая?
Она с недоумением взглянула на него.
— Что я могла забыть?
— А вот это. — И он протянул ей купленное утром колье и кольцо. — Думаю, они необходимы, чтобы не выделяться из нарядной толпы.
Джейн склонила голову, чтобы ему удобнее было застегнуть колье на ее длинной шее, и чуть заметно вздрогнула от прикосновения его губ к чувствительной ямочке на затылке. Надев кольцо ей на палец, Люк чуть прищурился, оценивая результат.
— Великолепно! — Это было произнесено с чувством Пигмалиона, создавшего свою Галатею.
К ее удивлению, водитель, вместо того чтобы вальяжно ожидать, когда пассажиры расплатятся, и тут же, по примеру всех лос-анджелесских таксистов, моментально умчаться, вышел и галантно распахнул перед ней дверцу салона. От его тяжелого мужского взгляда она внезапно почувствовала чисто женское удовлетворение и усмехнулась, заметив предупреждающую гримасу взревновавшего Люка.
Едва они подошли к дверям, как им навстречу кинулся мистер Браун.
— О, дорогой друг! — Его экзальтация была неприятна Люку, но он сделал вид, что тоже рад его видеть. — Какая прелестная у вас спутница! — И он полез с ней целоваться, задержав в своих объятиях гораздо дольше, чем дозволяли приличия.
Поняв, что он не узнал в холодноватой красавице утрешнюю девчонку, Джейн кинула осторожный взгляд на Люка. Тот, недовольно хмурясь, оторвал ее от слишком гостеприимного хозяина и предложил:
— Ник, вам пора оказать столь же восторженное внимание другим гостям. А мы пройдем внутрь, если не возражаете.
Мистеру Брауну пришлось идти приветствовать вновь прибывших, а Люк повел Джейн в дом. Здание было вполне заурядным для богатых домов Америки: три этажа, просторные полупустые комнаты и кондиционеры везде, где только можно. После оглушающей уличной жары это было на редкость приятно, и Джейн с удовольствием глотнула прохладный воздух и чуть не подавилась, заметив Макса.
