Дайан Левинг - Не строй иллюзий
Непременно нужно будет дать его жене новый повод для размышлений. Пусть задумается над тем, от какого человека она так хочет иметь детей.
6
Рано утром Триша проводила мужа на работу, накормив его блинчиками с вишневым джемом, а сама взялась за телефонный справочник. Бланш Маркхэм в списке она нашла быстро.
Триша дождалась одиннадцати часов, чтобы позвонить, однако все равно прогадала: трубку сняла горничная и сказала, что хозяйка еще крепко спит.
— Передайте, что звонила миссис Уэллс.
— Непременно, мэм.
Вот было бы здорово жить в доме со множеством слуг, размечталась Триша. Ничего не нужно делать самой, все обязанности по дому взяли бы на себя горничные… Впрочем, наверное, мне стало бы скучно уже через неделю.
Просто зависть берет иногда, подумала Триша, отправляясь на кухню, чтобы вымыть посуду после завтрака. Везет же людям, они могут спать допоздна! Представляю, как обиделся бы Питер, если бы я как-нибудь отказалась готовить ему утром завтрак. Хотя я не обязана вставать чуть свет. Мой муж и сам в состоянии пожарить себе яичницу и сварить кофе.
Триша выключила воду и вытерла руки полотенцем.
У нас достаточно денег, так почему я должна полдня проводить то у плиты, то у раковины? Пойду и куплю посудомоечную машину! Ими обзавелись уже все современные семьи, кроме нашей! Питер, видимо, считает, что мне нравится драить тарелки и кастрюли!
Триша поднялась к себе в комнату, надела джинсы, красную кофточку с капюшоном, кепку и кроссовки. Захватив кредитную карточку Питера, она спустилась вниз и хотела было выйти, но услышала телефонный звонок. Триша подошла к телефону, как оказалось, в последний момент.
— Я уже хотела повесить трубку, — услышала она голос Бланш. — Ты занята?
— Нет, просто собиралась пройтись по магазинам.
— Магазины! — воодушевилась Бланш. — Хочешь, я составлю тебе компанию? Обожаю шопинг!
— Вообще-то я хотела купить посудомоечную машину и кое-что по мелочи… Но если ты хочешь пройтись…
— Раз у тебя сегодня есть свободное время, чтобы погулять, нужно этим воспользоваться! — решила Бланш. — Заодно куплю себе пару новых нарядов.
Они договорились встретиться через полчаса, и Триша вышла из дому. Хотя она была уверена, что Бланш, которая только что проснулась, не соберется за тридцать минут.
Каково же было удивление Триши, когда она увидела свою новую приятельницу в назначенном месте ровно в срок.
— Хорошо выглядишь, Бланш.
Та улыбнулась и поблагодарила за комплимент. На Бланш был красивый модный костюм, новенькие туфли на высоком каблуке и кулон в виде цветка на золотой цепочке. Эта женщина была совершенством. Все, начиная от маникюра и прически и заканчивая одеждой, выглядело идеально. Ничего лишнего. Красота, да и только.
Триша украдкой взглянула на свои поломанные ногти и спрятала руки в карманы узких джинсов, из которых, кстати, выпирал ее небольшой животик.
Надо все-таки заняться собой, решила Триша. На кого я стала похожа? Ведь сижу дома, и, казалось бы, у меня должна быть масса свободного времени для того, чтобы успевать делать прическу и хотя бы минимальный макияж к приходу Питера. Чем я надеюсь его поразить? Горячими пирожками и свежим ужином каждый день? Но ведь путь к сердцу мужчины лежит не только через его желудок. Попадется ему какая-нибудь красотка, и забудет он обо мне.
Триша взглянула на Бланш. Неужели она действительно клеилась к Питеру?
— Ну что, идем гулять? — Бланш взяла приятельницу под руку и потянула за собой. — Кстати, я забыла спросить: а зачем ты звонила мне сегодня утром? Что-то случилось?
— Просто хотела поболтать, — промямлила Триша. — Мой муж сказал, что видел тебя вчера…
— Да, — широко улыбнулась Бланш. — Я уж думала, он забудет передать от меня привет.
— Привет? Ах да. Питер, конечно, передал. Как прошел вчерашний вечер?
— Чудесно! — воскликнула Бланш, вышагивая на огромных каблуках с такой легкостью, словно родилась в туфлях. — Не всем, правда, было весело. Но я классно отдохнула!
— Здорово… — пробормотала Триша.
Она соображала, как бы вывести эту женщину на чистую воду. Ясное дело, что сама Бланш ни в чем не сознается. Да и было ли в чем признаваться?
— Итак, что ты хочешь купить?
Они стояли у входа в огромный торговый центр. Здесь можно было приобрести все, что душе угодно: от бытовой техники до нижнего белья.
— Мне необходима посудомоечная машина, — сказала Триша.
— Это скучно, — скривила губы Бланш. — Но раз надо… Идем, я покажу магазин, где можно ее приобрести. У меня есть дисконтная карта на скидку в пятнадцать процентов.
— Ты очень экономна, — в который раз отметила Триша, теперь уже вслух.
— Разумеется. Меня так учили родители. И до сих пор учат, если честно. — Она рассмеялась. — Денег у меня много, но я никогда не была транжирой.
Через двадцать минут Триша стала счастливой обладательницей посудомоечной машины, а также кухонного комбайна и набора кастрюль. Следовало признать, что скидка Бланш пришлась как нельзя кстати.
— Буду теперь всегда брать тебя с собой, — смеясь, сказала Триша. — Оказывается, это выгодно.
— Хоть какой-то от меня прок. Куда отправимся теперь? Твои покупки доставят к тебе домой ближе к вечеру, а мы еще даже не начали тратить деньги.
Триша смутилась.
— Пожалуй, с меня хватит на сегодня. Питер и так отругает меня за то, что я сделала незапланированную покупку.
Бланш подняла одну бровь.
— В таком случае, предложи ему всегда мыть за собой посуду. Поверь, он быстро оценит прелесть техники.
— Точно, так и поступлю, — еще больше развеселилась Триша.
Когда она смеялась, морщинки и синяки под ее глазами становились незаметными, и Триша молодела лет на пять. Бланш, сжав губы, взглянула на нее. Испортить такую красоту своими руками! Вот ужас-то!
— Не хочешь сменить прическу? — без всякой надежды услышать положительный ответ спросила Бланш.
Триша потрогала свои жесткие тусклые волосы. Они уже сильно отросли, и соорудить из них более-менее приличную прическу было практически невозможно. Именно поэтому Триша так часто прибегала к помощи кепки.
— Вообще-то можно…
— Да ну? — удивилась Бланш. — Ты серьезно? Надо срочно тащить тебя в салон, пока ты не успела передумать.
— По-твоему, я так плохо выгляжу?
Триша взглянула на свое отражение в стеклянной витрине, а увидела блистательную мисс Маркхэм. Рядом с ней стояло какое-то зашуганное существо неопределенного возраста и пола — сама Триша.
