Кристин Григ - Мой идеал
Николь закрыла сумку, в которую упаковала свои вещи.
Но все-таки с тех пор их жизнь кое в чем уже не была прежней. Николь перестала ездить с ним, ссылаясь на то, что слишком занята. И это действительно было так: она стала членом нескольких клубов, занялась благотворительностью, играла в теннис, пытаясь как-то себя развлечь. Скоро все это ей надоело, но Шарль Франсуа как будто ничего не замечал или не хотел замечать. Он оставался слеп и глух к тому, что ее тяготило, — а скорее всего ему было на нее наплевать.
Но Николь продолжала его ждать, когда муж возвращался домой. Верила ему, когда он, целуя и обнимая, говорил, что соскучился, что любит ее больше всех на свете. Шарль Франсуа изменился, когда его бизнес стал процветать, а он сам превратился в богатого человека. И Николь в образе красавицы жены и деловой женщины идеально подходила ему для этой роли. Никакого намека на счастливый семейный очаг с кучей детишек. Только бизнес.
— Прощай, Шарль Франсуа! — сказала Николь, с тоской оглядывая пустую комнату. На этот раз она навсегда уходила из его жизни.
К сожалению, сбежать оказалось не так-то легко.
Симон Фирмен, управляющий в поместье с незапамятных времен, поклонился и снял шляпу, увидев Николь.
— Мадам, к сожалению, кроме тракторов ничего не осталось! — сказал он, выслушав ее просьбу. — Все машины на мойке или в ремонте.
Вот я и попалась! — с досадой подумала она, пробираясь обратно в дом. Николь вошла через заднее крыльцо прямо в столовую, с облегчением обнаружив, что там никого нет. Приятно пахло вафлями и кофе. Она налила себе чашку и села к окну. Ей казалось, что она уже успокоилась. Так откуда же это желание плакать?
— Черт возьми! — прошептала несчастная женщина. — Черт! Черт! Черт!
— Неужели все так плохо, дорогая? — спросила Кристин Дюмон, как раз в этот момент появившаяся в дверях столовой.
— Да нет… — Застигнутая врасплох Николь растерялась. — Просто я…
— Можешь ничего не объяснять. — Кристин остановилась, пропуская кого-то вперед. Это была молодая женщина с темно-каштановыми волосами, одетая довольно ярко, но со вкусом.
— Я просто сидела и думала вслух, — улыбнулась Николь.
— Да что это со всеми вами сегодня происходит? — удивилась хозяйка дома. — Я только что застала Валери в библиотеке за этим же занятием!
— Да, я тоже разговаривала сама с собой, ну и что? — рассмеялась в ответ Валери.
— По-моему, обычное явление, — деланно рассмеялась Николь. Кристин посмотрела на часы.
— О, прошу прощения, но месье Мюррей и мальчики ждут меня. Мне пора идти.
Простите, что не смогла выпить с вами даже чашки кофе.
Оставшись одни, молодые женщины вышли из столовой на террасу.
— Здесь очень красиво! — вздохнула Валери, облокачиваясь на перила.
— Да, правда, — кивнула Николь, глядя на ровные ряды убегающих по склону холма виноградников.
— Это одна из причин, по которой я согласилась поехать сюда с Марком, — продолжала мадам Мюррей. — Я подумала: почему бы не забыть про все дела и провести уик-энд вдвоем, без детей.
— У вас есть дети?
— Да, две девочки, — улыбнулась Валери.
— Как мило!
— И еще я думала: может быть, здесь мы с мужем сможем все уладить…
Николь вопросительно на нее посмотрела.
— Ой, извините! — воскликнула Валери, покраснев от смущения. — На самом деле, я никогда не жалуюсь на жизнь малознакомым людям.
— Иногда, это лучше, чем делиться с близким человеком. — Николь заправила выбившуюся прядь волос за ухо. — Никто тебя не осудит.
— Мой муж так не считает. Он говорит, я слишком доверчивая.
— Возможно, он прав. Я уже несколько раз на этом обжигалась, — тихо сказала Николь.
— Да я сама, если бы умела учиться на собственных ошибках, сейчас тут не стояла бы!
— Но вы ведь сами захотели сюда приехать? — вздохнув, спросила Николь.
— А вы разве нет? — Валери удивленно посмотрела на собеседницу.
— Мой муж, Шарль Франсуа Дюмон, можно сказать похитил меня.
— Звучит романтично!
— Ничего подобного, можете мне поверить! Он соврал, что отец его находится при смерти.
— Но зачем?
— Чтобы все было так, как он хочет! — Николь секунду молчала, потом продолжила: — Тогда Шарль Франсуа был готов на все. Он был зол как черт.
— Но почему? — спросила Валери и тут же осеклась, залившись краской. — Я не хочу быть навязчивой… Простите, Николь.
— Все в порядке. Тут нечего скрывать: он разозлился, когда понял, что я вполне могу прожить без него.
Валери глубоко вздохнула.
— Прямо как мой муж! «Где ты была и с кем?» Он адвокат, и я иногда чувствую себя как на скамье подсудимых!
— Он что, не доверяет вам?
— Да, особенно в последнее время…
— В последнее время?
Валери пожала плечами:
— Мы с ним из разных слоев общества. И, мне кажется, Марк боится, что мне с ним скучно.
— А это действительно так?
— Нет, конечно! Но иногда хочется перемен. И это расстраивает моего мужа: он не понимает меня, когда я вдруг срываюсь в соседний город проведать старых друзей или хожу по антикварным магазинам или лавкам старьевщика.
— По лавкам старьевщика?
— О да! — оживилась Валери. — Я покупаю или нахожу где-нибудь старые куклы и привожу их в порядок. Ну, там, реставрирую, делаю им прически, шью платья. А потом отдаю одному знакомому антиквару на продажу. Вы не поверите, но мне хорошо за них платят… А Марк считает это ерундой, которая отнимает у меня слишком много времени. — Она печально улыбнулась: — Боже, да что это со мной! Все болтаю и болтаю! Слова не даю вставить! Это правда, что ваш муж — владелец сети салонов, которые торгуют элитной мебелью? Вам можно только позавидовать!
Николь опустила глаза и задумалась.
— Я бросила его, — сказала она наконец.
— Простите меня, я не хотела…
— Все в порядке. Я считаю, это было единственно правильным решением: наши отношения уже давно трещали по швам.
— Мне очень жаль! — Валери положила руку на плечо Николь.
— Мне тоже. Я устала обманывать себя. Между нами все кончено, и ничто этого не изменит! Хотя, возможно, если бы у нас был ребенок… — Она осеклась. Какое-то время обе женщины молчали, потом Николь продолжила как ни в чем не бывало: — Так когда вы едете обратно в Париж?
— Вообще-то собирались завтра. — Голос Валери прозвучал как-то неуверенно.
— Что значит собирались?
Валери покачала головой:
— А то, что я не поеду домой и хотела сказать об этом Марку сегодня утром. Он, видимо, понял, к чему я клоню, и ушел, не дослушав меня. Мне нужно побыть одной, чтобы все обдумать.
