Дженнифер Грин - Запах лаванды
— Спасибо, — сказала она, спокойно принимая эту помощь.
— Это было восхитительно, — прочувствованно признался Пит.
— А сам ты, что же, не собираешься одеваться? Может быть, у тебя здесь еще одно свидание назначено? — пошутила Камилла.
— Ты такая маленькая и хрупкая. Но когда язвишь, я забываю об этом, — пробормотал Пит. — Я знаю, что нравлюсь тебе, — шепнул он, робко заглянув женщине в глаза.
— Не стану спорить, — хитро улыбаясь, проговорила Камилла.
— «Не стану спорить!» — передразнил он ее. — Почему не скажешь прямо: да, ты мне нравишься?
— Какой ты еще обидчивый мальчик, — поцеловав Пита в щеку, шепнула ему на ухо Камилла и встала.
Пит остался сидеть на холодной земле и наблюдал за ней снизу вверх с нескрываемым восхищением.
Камиллу не на шутку смутил этот чистый взгляд.
— Что это, по-твоему, было, Макдугл? — отвернувшись, спросила она его.
— Обязательно это как-то называть?
— Хотелось бы знать, — проговорила женщина.
— Рискуем ошибиться. Пусть время покажет.
— А чего бы ты хотел? — спросила Камилла, вновь посмотрев на Пита.
— Какое это имеет значение? Не хотелось бы досрочно узнать, что наши желания противоречат одно другому. Пусть все идет своим чередом.
— Что ты имеешь в виду?
— Я имею в виду естественный ход событий. Мы ведь поступили с тобой сейчас очень естественно… в физиологическом смысле, разве нет?
— Куда уж естественней… — подтвердила Камилла.
— Если хочешь дать этому событию какое-то кодовое название, то пусть это будет «естественным взаимодействием», — предложил Пит Макдугл, поднимаясь с травы и расправляя джинсы.
— Я хочу, чтобы ты знал, — твердо произнесла Камилла. — Я очень люблю своего мужа и вряд ли смогу его забыть.
— Этого и не требуется, — с полуулыбкой проговорил Пит Макдугл и зашагал в сторону дома.
Камилла еще некоторое время озадаченно смотрела ему вслед.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Следующие три дня мужское братство Макдуглов роптало.
* * *Глава семьи — Пит Макдугл — вел себя крайне несдержанно, всеми своими повадками напоминая разъяренного дикобраза. Однако уже на четвертый день, а вернее, ранним утром, заслышав оживление в стане подрастающего поколения, он вместе с кофейником и чашками ожидал появления своих сородичей, с блаженной улыбкой на лице дуя на горячий кофе.
Первым вопреки его ожиданию на кухне появился дед — Иен Макдугл.
— О! Сердитый босс уже на ногах! — поприветствовал сына старший Макдугл, с кряхтеньем усаживаясь за стол. — Хорошая будет погодка.
— Угу… — с удовольствием протянул Пит, делая осторожные глотки обжигающего кофе.
— Ты хоть сколько-нибудь спал этой ночью? Я видел среди ночи свет под дверью твоего кабинета. Срочная работа?
— Угу… Были дела. Но чувствую я себя превосходно, отец, — сообщил Пит.
Йен Макдугл приступил к заблаговременно и заботливо приготовленному завтраку.
— Что это на тебя нашло? Яичница — что надо! — оценил старик.
— Диетологи утверждают, что для здоровья человека из всех приемов пищи решающее значение имеет завтрак! — торжественно объявил Пит.
— В моем возрасте думать о диетологии не приходится, — пресно заметил старик.
— Вот уж не соглашусь! — покачал головой сын.
— Что это тебя с утра настроение такое приподнятое? — раздраженно пробурчал старик и настороженно посмотрел на сына.
— Я полагал, тебе больше нравится, когда я в духе, а не наоборот? — рассмеялся Пит.
— Старику вроде меня не пристало зависеть от того, в духе его сынок или нет, — резко парировал Йен. — Но если ты испытываешь желание объясниться, готов тебя выслушать, — строго проговорил отец. — Да, Пит… В прихожей на столике я заметил толстый нераспечатанный конверт. Это тебе? Новые заказы?
— Да, — коротко ответил Пит с хитрым прищуром глаз.
— Так ты хотел мне что-то сказать? — спросил отец.
— Нет, — вновь коротко ответил Пит и покачал головой.
Мальчишки уже сбегали по лестнице, как молодые слоны, спешащие по тропе к водопою.
Все так же глупо улыбаясь, Пит просидел за столом с очередной кружкой кофе, пока завтракали его сыновья. Время от времени он покровительственно на них поглядывал. Те, непривычные к таким нежным взорам с его стороны, осмотрительно помалкивали и вели себя в высшей степени благоразумно, съели все и собрали остатки на тарелках хлебной корочкой. Посуду отнесли к раковине. Пит откинулся на спинку стула, счастливо наблюдая, как его воспитание дает свои плоды.
Позавтракав, мальчики вылетели из кухни и занялись сборами в школу. В кухню вернулся их дед, чтобы выпить таблетки, которые следовало принимать через двадцать минут после еды.
Выходя из кухни, Йен еще раз с подозрением посмотрел на Пита, который, мечтательно развалившись на стуле, Закинув руки за голову. Пит заметил этот настороженный взгляд и рассмеялся.
— Все нормально, отец! Все нормально… — заверил он старика.
Пит чувствовал себя счастливейшим из смертных. Три дня он гнал от себя осознание нависшей над ним проблемы. Наконец он готов был ее признать, и оказалось, что это может принести радость. Он сознался самому себе, что влюблен. Чего с ним не было уже очень давно. Поэтому, когда Шон сказал, что Саймон вчера сломал пульт дистанционного управления от телевизора, их отец лишь ответил:
— Серьезно? Хорошо, куплю сегодня новый в городе. Перепиши мне все его данные на бумажку.
То есть традиционного разноса не последовало. Шон был поражен.
Йен, который взял на себя труд пересмотреть почту, вновь появился на пороге кухни и сдавленным голосом прошипел, потрясая надорванным конвертом:
— Ты на полном серьезе собираешься купить этим лоботрясам лошадь?
— Да, отец, — все с той же блаженной улыбкой отозвался Пит. — Только тшш… — приложил он палец к губам. — Пока это сюрприз. Дай конверт сюда.
— А тебе не кажется, что это добром не кончится? — пробурчал, покраснев от гнева, старик. — Ты совсем спятил? Хочешь, чтобы они шеи себе переломали?
— Не драматизируй, пап.
— Если ты решился на такое, то должен позволить мне в летние каникулы взять их с собой на Аляску, — пошел на сговор предприимчивый старик.
— По рукам, — бодро отозвался Пит Макдугл.
— Какие у тебя планы на сегодня? — спросил его отец.
— Всю первую половину дня буду работать в своем кабинете. Нужно сделать срочный перевод… А к полудню отлучусь на пару-тройку часов.
— Ты все-таки втрескался в эту Камиллу Кэмпбелл, — укоризненно покачал головой отец.
