Джеки Браун - Неожиданное возвращение
— Для вашей вечерней прогулки рановато — жара еще не спала.
Бриджит всегда ждала наступления сумерек — в это время пляж пустел. Ракушки, которые выносило на берег море, все уже были разобраны, но Бриджит все равно брала с собой пакет. На всякий случай. Море всегда готово поделиться своими маленькими сокровищами.
— Я знаю, но сегодня у меня выдался на редкость свободный день. Новых гостей не было, и на обед приехало мало народу, из-за фестиваля, который проводят на другой стороне острова. — Она осторожно поставила поднос на стойку и кивнула на экран телевизора: — Какой счет?
Джо ответил с улыбкой:
— «Тампа Бэй» опережает на три пробежки.
— «Лучи», вперед! — сказала Бриджит, и Джо засмеялся. — Он сегодня опять совсем не выходил?
— Нет. Даже с кровати не поднялся. И жалюзи не открывал. — Джо озабоченно покачал головой. — Там у него темно, как в склепе.
— Сколько уже дней прошло после вашего последнего сеанса физиотерапии?
— Шесть. И чем дальше, тем тяжелее ему будет вновь вернуться в ряды живых.
Она сжала губы и покачала головой.
— Я догадываюсь, о чем вы думаете, — сказал Джо.
— Он так занят жалостью к себе, что сам мешает собственному выздоровлению!
Джо промолчал, и Бриджит склонила голову.
— Разве я не права?
— Абсолютно.
Эти слова произнес Келлен. Он с мрачным видом стоял в дверях своей спальни.
Бриджит почувствовала, что краснеет.
— Извините.
— О, не извиняйтесь, — фыркнул он, направляясь к ней, сильно хромая. — Ваша откровенность — одно из качеств, которое мне больше всего нравится.
Келлен был настроен, несомненно, воинственно.
— Ну хорошо. Я не извиняюсь. На самом деле… я разочарована.
Темные брови Келлена удивленно поднялись.
— Разочарованы?
— Да, именно.
Джо быстро пробормотал что-то насчет ужина и покинул комнату. Келлен подождал, пока за ним закроется дверь.
— Прекрасно, продолжайте в том же духе. Вы напоминаете мне мою мать. Она тоже считает, что я не способен ни на что путное. — Он тряхнул головой. — И она, разумеется, права. Я, и только я один, во всем виноват.
Его слова моментально заставили Бриджит опомниться. Какое отношение к этому имеет его мать? В другое время она спросила бы у него, но сейчас это было невозможно.
Шагнув вперед, Бриджит спросила:
— Как вы можете рассчитывать на улучшение, если целыми днями только и делаете, что валяетесь на кровати и упиваетесь жалостью к себе?
— Неужели Джо вам не рассказал? Ни о каком улучшении не идет и речи. Именно так, Бриджит! Все останется как есть. — Келлен повысил голос и стукнул об пол палкой. Но адресованная ей насмешливая ухмылка тут же исчезла, потому что он потерял равновесие. Он все-таки успел ухватиться за кухонную стойку и удержался на ногах, но палку из рук выпустил.
— Ну, допустим, вы не сможете больше кататься с гор в Европе, или участвовать в марафонах. И похоже, что в конкурсе бальных танцев вам тоже не придется принять участие.
— Вам не обязательно перечислять все, что я больше не смогу делать! — воскликнул Келлен.
Бриджит подняла палку и подала ему. Он выхватил ее у нее из рук. Келлен сильно разозлился, но она спокойно восприняла его гнев. После жизни со Скоттом она поклялась, что никогда больше не отступит, если будет уверена в своей правоте. А сейчас она была права.
И, сделав вид, что не замечает его гнева, Бриджит продолжала:
— Хорошо! Я скажу вам то, что вы можете делать! Ваше нынешнее состояние здоровья вполне позволяет вам стать озлобленным на весь мир инвалидом.
Она полагала, что ее слова раззадорят Келлена.
— Я и есть инвалид, Бриджит, — произнес он еле слышно.
— Ваша проблема в том, что вы ждете кого-то, кто взмахнет волшебной палочкой и вернет вам ваше здоровье.
— Чушь…
— Нет, не чушь, — перебила Бриджит. Ее прямолинейность могла стоить ей должности, но чем скорее Келлен обретет почву под ногами, тем скорее уедет отсюда и в отеле все вернется к обычной жизни.
Бриджит испытала мимолетное сожаление при мысли о его отъезде, но вскоре отбросила эти мысли. Она решительно устремилась вперед. Сейчас вежливость только помешает. Келлену необходимо услышать правду о себе.
— В вашей власти изменить ситуацию. Создать полноценное и счастливое будущее в ваших силах.
— Как видно, сами вы всего этого добились, Бриджит?
Вопрос застал ее врасплох.
— Что вы имеете в виду?
— После развода вы убежали сюда, на остров Хадли, и посвятили себя работе.
— Вы ничего не знаете ни о моей семейной жизни, ни о моем разводе.
— Это легко исправить, — пробормотал Келлен. — Вы счастливы? Вы живете полноценной жизнью?
Бриджит решила не обращать внимания на его слова и лишь глубоко вздохнула:
— Сейчас речь о вас. Спросите себя: неужели хотите вот так и провести остаток жизни? Злиться, раздражаться, чувствовать себя побежденным? Если да, то я очень надеюсь, что вы выберете для этого какое-нибудь другое место.
Келлен открыл рот от неожиданности и тут же спросил недоверчиво:
— Вы что, предлагаете мне уехать из собственного отеля?
— Нет. Просто никому не хочется жить по соседству с человеком, который постоянно злится и раздражается.
— Вам неприятно мое соседство? Но почему вы не сказали об этом раньше? — В его тоне звучала насмешка, а взгляд остановился на ее губах.
— Перестаньте.
— Перестать что? — спросил Келлен с вызовом.
— Так глупо вести себя. Обращаться со мной, как с вашими безмозглыми моделями, которые вешались вам на шею в вашем шале.
— Считаете, что вы лучше их?
— Да! Но я еще думаю, что и вы лучше, чем сами о себе думаете.
Бриджит собиралась взбодрить Келлена. Но он только еще сильнее разозлился.
— Я такой, какой есть, Бриджит. И если я вас не устраиваю, тогда идите на все четыре стороны.
Бриджит вдруг почувствовала себя плохо, вновь вспомнив слова мужа.
Ты такая беспомощная, Бриджит! Ты ни к нему не пригодна! Как можно быть настолько наивной? Ты должна каждый день благодарить свою счастливую звезду, что такой человек, как я, женился на такой недалекой неумехе, как ты.
Бриджит мысленно отмахнулась от болезненных воспоминаний. Скотт всегда норовил обидеть и унизить ее просто для забавы. Подобной жестокости она не находила объяснения.
— «Фауст-Хаус» мой. Его оставил мне дед. И я пробуду здесь столько, сколько захочу. Это мое право!
— Да, это ваше право, — спокойно подтвердила Бриджит, хотя пульс бешено частил где-то в горле. — И я уверена, что вы легко найдете нового администратора.
