Оливия Гейтс - Улыбка Кармен
– Нет сомнений в том, что это твоя дочь. А это твоя женщина? – спросил мужчина в черном, даже не взглянув на Кармен.
– Если вы говорите по-арабски в надежде, что я ничего не пойму, то сделаю вам милость и сообщу, что мои знания арабского, как сказал Фарук, «впечатляющие».
Теперь все взгляды были устремлены на нее. Фарук, очевидно, решал, то ли ему разозлиться на такую дерзость с ее стороны, то ли восхититься острым язычком. Мужчина в сером не мог поверить, что перепутал ручную кошку с дикой пантерой, и теперь смотрел на нее заинтригованно. Мужчина в черном даже бровью не повел и смотрел на нее так, будто предупреждал, что с ним лучше не играть в такие игры.
Но так как Кармен уже начала, то зачем останавливаться?
– Я вижу, что Фарук не посчитал нужным нас представить. Вы точно догадалась, кто я. А я, кажется, знаю, кто вы. Шехаб и Камаль. И теперь я должна спросить: мне именно этого стоит ожидать?
Фарук вопросительно посмотрел на нее.
– Чего «этого»?
– Этого, – она кивнула в сторону Шехаба и Камаля. – Все представители вашей семьи такие?
– Какие? – снова спросил Фарук.
– Уверенные в себе. Красивые до безумия. И ведут она себя, как супергерои.
– Ты флиртуешь с моими братьями, Кармен? – Фарук не верил своим ушам.
– Я даже с тобой не флиртую. Я констатирую факты. Ваша троица – пример того, насколько несправедлива жизнь. Вашу красоту и богатство можно поделить между тремястами человек, и все они будут чертовски счастливы.
Мужчина в сером рассмеялся.
– Все! Я решил! Ты мне нравишься, Кармен, – и он протянул ей руку.
Кармен была благодарна ему за поддержку. Хотя бы один из них не казался ей теперь бесчувственной скалой.
– Я – Шехаб, средний сын. Камаль – наш младший братишка.
«Братишка» холодно взглянул на Кармен и даже не подумал подать ей руку. Собрав все свое мужество и чувствуя на себе обжигающий взгляд Фарука, Кармен повернулась к Камалю и сказала:
– Я – Кармен. И, сказать по правде, ты не выглядишь как младший брат.
Была ли это искра удивления в его глазах? Видимо, Камаль опешил оттого, что кто-то смеет высказывать свое мнение в его присутствии.
– Между нами всего два года разницы. Я не чувствую себя таким уж младшим, – ответил он.
– Впрочем, вы все выглядите на один возраст, – Кармен обвела братьев взглядом. – Как, наверное, здорово иметь такую большую семью! Я мечтала о такой всю жизнь. Надеюсь, вы осознаете, как вам повезло.
Трое мужчин переглянулись. И хотя они ничем себя не выдали, Кармен почувствовала их удивление. Они снова уставились на нее, но теперь в их взглядах чувствовался интерес к ее персоне.
– Не думала, что вы отважитесь, – сказала она.
– Отважитесь? – переспросил Шехаб.
– Ну да. Собраться в таком многолюдном месте.
Камал хмыкнул.
– Это действительно случается очень редко. Наследники трона обычно так не рискуют. Не кладите все яйца в одну корзину, как говорится. Но Фарук не потрудился сообщить нам, для чего сделано это исключение.
Фарук пожал плечами. Всем своим видом он показывал, что этот разговор утомил его, и поэтому он начал играть с Меннах.
– Мне нужно поговорить с вами тет-а-тет. Обо всем остальном я сообщил по телефону.
– Да уж, сообщил, – хмыкнул Шехаб. – У меня есть дочь, – пародировал он голос Фарука, – будьте на месте, когда я приеду. Я женюсь завтра.
– Завтра? – Кармен показалось, что она ослышалась.
– Ты эту телеграмму не получила, конечно?
Камаль сказал это так, будто был рад, что Фарук и ее не поставил в известность.
Кармен покачала головой. Ей стало не хватать воздуха…
– Я ничего не получала. Думала, что Фарук просто объяснит ваши роли в качестве свидетелей…
Оба брата в недоумении уставились на Фарука, но он не обратил на это никакого внимания. Его взор был устремлен на Кармен.
– У тебя есть причины, по которым мы должны перенести церемонию на более поздний срок? – удивленно спросил он.
– Я… мы только что приземлились. Мне нужно время…
– У тебя было почти полтора года.
В этот момент Меннах нагнулась к ней и протянула свои ручки, будто почувствовала, как сильно мама нуждается в ней.
Шехаб тоже, казалось, не хотел продолжать этот неприятный разговор и взял на руки малышку. Меннах была в восторге от новой игры под названием «поймай меня».
– Ух ты! – воскликнул Шехаб, слегка подкинув смеющуюся Меннах вверх. – Я – дядя этого сокровища. Мы – дяди, Камаль. Фарук, ты – отец. О Аллах, вы понимаете, как это прекрасно?
Камаль протянул руку к малышке, будто сомневался, может ли он ее коснуться. Девочка схватила его палец и попыталась использовать его в качестве жвачки, прежде чем повторила свой маневр «поймай меня, если сможешь». Он поймал девочку, несколько секунд понаблюдал за ее агуканьем и сказал:
– Давайте скорее подпишем документы.
Фарук довольно улыбнулся и поцеловал свою дочку в лоб.
Шехаб подмигнул Кармен, давая понять, что он на ее стороне. А Камаль посмотрел на нее предупреждающе: если ты выйдешь за грань, то я тебе этого не прощу, даже если Фарук будет более милостив.
Ну что ж. Один из двух – это лучше, чем ничего, решила Кармен.
– Подождите меня с Меннах в лимузине, – сказал ей Фарук. – Я обговорю детали церемонии с братьями и затем отвезу вас домой.
Домой. Они ехали домой! О таком доме она не могла даже мечтать. Дом Фарука. Теперь дом ее дочери. Будет ли он когда-нибудь и ее домом?
Этот вопрос непрерывно вертелся в голове Кармен.
Она старалась отвлечься на пейзаж, который был виден из окна машины, но даже восточные красоты не могли развеселить ее. И все это из-за Фарука, который сидел напротив и играл с их дочерью.
– Теперь я хочу знать, что ты хочешь в качестве приданого?
Кармен не сомневалась, что Фарук всегда найдет сказать что-нибудь такое, что расстроит ее еще больше. Она, конечно, знала, что на востоке жених платит невесте, чтобы обеспечить ее материальные блага, но она никогда не думала, что когда-нибудь это случится с ней.
– Спасибо, – ответила она. – Но мне не нужен спонсор. Я и так буду пользоваться частью твоих привилегий, раз мы будем жить вместе. Этого вполне достаточно.
– Приданое – обязательный подарок от жениха невесте. Ты имеешь на него полное право. Это традиция.
– Я не понимаю, как в одном предложении могут уложиться два таких разных слова, как «обязательный» и «подарок». По-моему, они взаимно исключают друг друга.
– На обязательствах основываются взаимоотношения. Ты вышла замуж по любви, и к чему тебя это привело?
– Я предпочитаю свободу. Не люблю быть кому-то должна.
