Джуди Кристенбери - Разгадай меня
— Ты же этого не знаешь, — с легкой грустью заметил Дэн.
— Может быть, вы предложите Кей еще и хулу? — усмехнулась Шелли.
У Кей покраснели щеки.
— Я бы могла научиться этому танцу, но не уверена, что хочу. Мне кажется он немного… эротический.
— Вполне возможно, — согласилась с ней Шелли. — Но ты сейчас в отпуске. Разве это не чудесно — провести его… экзотически.
— Думаю, я мог бы вас обеих обучить хуле, — сказал Питер.
— Ты знаешь, как ее танцевать? — удивленно повернулась к нему Шелли.
— Ну, не в совершенстве, конечно, но я как-то встречался с танцовщицей хулы.
— И она раскрыла тебе профессиональные тайны? — с сарказмом поинтересовалась девушка.
— Конечно.
— Может, ты поделишься с нами этими тайнами, Питер? — спросил Дэн.
— То есть ты сам ничего не знаешь о хуле? — поразилась Кей.
— Нет. Я ведь никогда не встречался с танцовщицами хулы.
— Тогда нам всем может помочь Питер, — подвела итог Шелли.
— Спокойно, — произнес Дэн. — Я ведь не сказал, что намерен учиться. Я только хотел узнать пару па. А вот ты и Кей должны попробовать.
— Трусишка, — поддразнила его Кей. Откинувшись назад, Дэн лукаво посмотрел на нее.
— Мы будем ждать здесь, пока вы будете на сцене брать мастер-класс хулы.
— Уж не хочешь ли ты сказать, что здесь приглашают людей на сцену? — встревожилась Кей.
— Да. Зрители часто становятся участниками шоу. И я жду не дождусь, когда тебя выберут лучшей! — Дэн с преувеличенным ликованием потер руки.
— Все хорошо, Кей, — попыталась успокоить тетю Шелли. — Возможно, тебя не заметят.
— Уверен, что ты будешь на высоте, — сказал Питер. — Как только я раскрою тебе секрет этого танца.
— Должно быть, очень важный секрет, — пробормотала себе под нос Шелли.
— Это не так уж трудно. Нужно только ровно держать верхнюю часть тела и свободно двигать бедрами…
— И это все? — удивленно спросили женщины, уставившись на Питера.
— Ну, хорошо. Я никогда не танцевал этот танец, — признался Питер.
— Значит, тебе тоже не мешало бы поучиться ему, — лукаво сказала Шелли.
Питер бросил на нее уничтожающий взгляд.
— Я не думаю, что они пригласят на сцену мужчин.
Шоу оказалось восхитительным. Кей и Шелли танцевали вместе с остальной публикой все гавайские танцы.
Ради шутки Шелли улучила минутку и, подойдя к женщине-ведущей, что-то прошептала той на ухо.
Коротко кивнув, женщина взяла микрофон и громко сказала:
— Поступило специальное предложение пригласить на сцену Питера Кэмпбелла.
Застыв, Питер уставился на Шелли. Потребовались долгие уговоры, прежде чем он вышел на сцену.
— Ты ответишь за это, — шепотом пообещал он, наклонившись к Шелли.
— Хочешь сказать, что перетанцуешь меня? — довольно улыбнулась она.
— Нет. Я имею в виду совсем другое, — прорычал он.
Танцовщица показала им, как делать танцевальные движения, и они начали двигаться. После нескольких па другая танцовщица подозвала Питера к себе, чтобы специально проинструктировать его.
Когда она положила свои руки ему на бедра, он подумал, что сейчас грохнется в обморок. От позора его спасло лишь то, что он заметил Дэна, хохотавшего на стуле.
После того как танец закончился, Питер схватил Шелли за руку и, не говоря ни слова, потащил ее к столику.
— Думаю, ты должен извиниться передо мной, Дэн, — хмуро сказал он, помогая Шелли сесть.
— Ты прав. Прости, — усмехнулся Дэн. — Но ты был просто превосходен.
— Спасибо, — с достоинством поблагодарил его Питер.
Представление стало более захватывающим, когда танцовщицы начали вращать огненные кольца и кидать ножи.
— Хорошо, что они не пробуют эти приемы на добровольцах, — прошептала Шелли Питеру.
— Да. Я бы не смог повторить их трюки.
— Я тоже, — тихо засмеялась Шелли. Затем, после небольшой паузы, она снова склонилась к нему. — Ты простил меня?
— Еще нет. Думаю, потребуется несколько твоих поцелуев, чтобы смягчить мое сердце.
— О боже. Я и не знала, что так сильно обидела тебя.
— А я тебя предупреждал.
— И что же? Мы будем целоваться на виду у всех?
— Полагаю, мы можем позже прогуляться по ночному пляжу, после того как закончится шоу.
— Может быть. Но я должна обсудить это с тетей Кей.
— Шелли, ты уже не ребенок. Тебе не нужно спрашивать разрешения у Кей.
— Нет. Но я должна убедиться, что с ней будет все в порядке.
— Но она тоже уже взрослая девочка, — покачал головой Питер.
— Прекрасно. Если я ничего ей не скажу, ты останешься доволен? — И, не дожидаясь ответа, Шелли отвернулась от него.
Когда на сцену вышел певец, девушка наклонилась к тете и что-то прошептала ей на ухо. Когда та удовлетворенно кивнула, Шелли поднялась на ноги и выжидающе посмотрела на Питера.
— Ну, так что? Ты идешь?
— Да, конечно, — сказал Питер, быстро встав рядом с ней и взяв ее за руку.
— Куда они отправились? — спросил Дэн, глядя вслед уходящей паре.
— Они захотели прогуляться по пляжу. Шелли сказала, чтобы мы их не ждали.
— А нас она считает слишком старыми для такой прогулки?
— Глупости, Дэн. Шелли просто хотела, чтобы я о ней не волновалась.
— Значит, теперь ты можешь делать все, что захочешь?
— Думаю, да. А что?
— Почему бы нам тоже не пройтись по пляжу, только в обратном направлении от этих двоих?
— Прекрасная идея, — ответила Кей, поднимаясь на ноги.
— Как здесь красиво, — вздохнула Шелли, шагая по освещенному луной пляжу и держа под руку Питера.
— Но на фоне твоей красоты даже прелести здешних пейзажей меркнут.
— Ты преувеличиваешь, Питер.
— Вовсе нет. Когда ты распускаешь свои волосы, я хочу взять тебя на руки и никуда не отпускать.
Шелли вся засветилась от признания Питера, но на душе у нее была легкая печаль.
— Это невозможно, Питер. Я скоро уеду в Кливленд. И все, что я смогу взять с собой, — это прекрасные воспоминания.
— Тогда иди ко мне, любимая. Давай сотворим еще несколько прекрасных воспоминаний. — Питер потянул Шелли в тень высоких пальм.
— Мы должны поговорить о Шелли, — сказала Кей, идя по пустынному пляжу вместе с Дэном. — Что ты решил?
— В каком смысле?
— Ну, ты хочешь, чтобы она уехала или чтобы осталась?
— Думаю, Шелли сделает то, что сделаешь ты, дорогая. Она очень предана тебе. А почему ты спрашиваешь?
— Сегодня днем она поинтересовалась у меня, есть ли разница между законодательством Гавайев и Огайо и что требуется для того, чтобы получить лицензию юриста.
