Кейт Харди - Сладость твоих губ
Вдруг Тото с недовольным ворчанием плюхнулся на землю. Индиго остановилась и принялась суетиться вокруг старого пса.
– Мне кажется, мы его утомили. Бедняжка! – Она бросила взгляд на особняк. – Ему будет трудно возвращаться.
– Я его отнесу.
Лоренцо надел ботинки, собираясь взять пса на руки. Тото и раньше был тяжелым, а сейчас еще и растолстел, но он не мог его бросить. Когда они с Гасом были студентами, Тото, жизнерадостный щенок, мог без устали носиться вокруг них целый день.
– Лоренцо, не на…
Но он уже подхватил пса.
– Да ты просто слон. Тебя надо на диету посадить, – упрекнул он Тото, а тот лизнул его нос.
Лоренцо взглянул на Индиго и с удивлением обнаружил, что ее глаза наполнились слезами.
– Что такое, Инди?
– Ты в следующем месяце станешь королем. А сейчас на руках несешь домой старого пса.
– Нас с Тото многое связывает. А о родных существах надо заботиться. Строго говоря, это пес Гаса. Но в студенческие годы я проводил тут много времени, а потому считаю его отчасти своим.
– Даже если так. Многие… Многие просто оставили бы его здесь.
– Рассчитывая, что он отдохнет, а потом сам найдет дорогу назад? Да ни за что. – Лоренцо поморщился. – Я не собираюсь его оставлять только потому, что он стар, устал и нуждается в отдыхе.
– Я понимаю.
На обратном пути Индиго молчала. Когда они наконец добрались до особняка, Лоренцо осторожно спустил Тото на землю.
– Ты хороший человек, Лоренцо Торелли, – тихо произнесла Индиго. – И ты будешь замечательным королем.
– Надеюсь, – так же тихо отозвался он. – Я очень на это надеюсь.
Глава 6
Следующую неделю Лоренцо и Индиго проводили вместе столько времени, сколько могли себе позволить, чтобы не вызвать подозрений. Каждая секунда, проведенная наедине, была для них на вес золота.
– Я все еще вспоминаю, как ты отнес Тото домой. Он, наверное, весит тонну, а мы шли долго. Ты занимаешься со штангой или что-то вроде этого? – спросила Индиго однажды, когда они, обнявшись, лежали на кровати Лоренцо.
– Что-то вроде этого.
– Что именно?
– Приходи позаниматься со мной в спортзал Гаса, и я тебе покажу, – пообещал он.
Спортзал? Это было одно из немногих помещений Эденсфилда, где Индиго ни разу не была; занятия на беговой дорожке и на тренажерах ее не интересовали.
– Я не очень спортивная. Когда в пансионе мы играли во что-то, меня приглашали в команду последней. И в обычной школе я не проявляла особых талантов. Мне ставили пятерки за старание и двойки за результат.
– Секрет в том, чтобы найти вид спорта, который тебе нравится.
– Я не люблю командные соревнования, – заявила Индиго, скривившись. – Зато не возражаю против долгих прогулок. Я в принципе не лежебока. – Она провела рукой по его груди и животу. – А у тебя рельефные мышцы. Ты увлекаешься спортом?
– Mens sana in corpore sano, – провозгласил Лоренцо.
– В здоровом теле здоровый дух, – перевела она. – Это тоже что-то из школы для принцев?
Он засмеялся:
– Ты правильно перевела. Может, знаешь, откуда цитата?
– Я учила латынь только для работы по стеклу. Иногда в руки попадают завещания или подобные документы, из которых можно узнать о происхождении витража.
– Это фрагмент «Сатир» Ювенала. И касается это не только принцев. Он перечисляет вещи, которые, по его мнению, нужно требовать от жизни. Я не все помню, но там есть строки про дух, что «в состоянии терпеть затрудненья какие угодно, к гневу не склонен, страстей неразумных не знает…»[1]. – Лоренцо поцеловал ее. – Большая часть мне подходит. Кроме страсти. Потому что ты так желанна, что я не могу побороть свою страсть, Индиго Моран.
– Ах, спасибо, ваше высочество. Я бы присела в реверансе…
– Да что ты! – Лоренцо похитил у нее еще один поцелуй.
– Дай мне закончить. Я бы присела в реверансе, благодаря за комплимент, но… – Индиго рассмеялась. – Мне очень удобно, и я не хочу двигаться.
– Я тоже не хочу. – Он крепче сжал ее в объятиях.
– Так каким спортом ты занимаешься? Может, плаванием?
– Я умею плавать, но не более того.
– Тогда греблей? И наверняка побеждал на соревнованиях в Оксфорде.
– Это правда, – согласился Лоренцо. – И все-таки гребля не мой любимый спорт.
Индиго была явно заинтригована:
– Теннис? Крикет? Регби?
– Еще три догадки, и все мимо. Минус три очка, – сказал он, забирая по поцелую за каждый неправильный ответ.
– Ладно, сдаюсь.
– Бокс.
– Бокс? В самом деле? – Индиго покачала головой. – Не верю, что будущему королю позволили рисковать собой. Бокс опасен. Можно получить серьезную травму.
– Я работаю со специальными подушками. Все радости бокса без травматизма, – ответил Лоренцо. – Хочешь со мной позаниматься?
– Извините, ваше высочество, но вы выше меня на шесть дюймов, и, кроме того, я не мускулистая. Партнер для спарринга из меня не очень.
– Ты прекрасно подойдешь. Ты будешь в перчатках, а я буду держать для тебя подушки.
– И мне нечего надеть.
– Возьми что-нибудь у Лотти или у Мейзи. Наверняка у одной из них найдется что-то подходящее.
Лоренцо явно не собирался отступать.
– И когда же запланирована тренировка?
– Завтра утром. Можем начать с рассветом. Ведь ты рано встаешь.
Индиго не думала, что получит от этого удовольствие, но хотела сделать приятное Лоренцо.
– Что ж, ладно.
– Отлично. – Он уткнулся носом в ямочку над ее ключицей. – Так где мы остановились?
В тот же день Индиго одолжила у Лотти футболку и шорты; кроссовки у нее были свои. На следующее утро Лоренцо привел ее в спортзал.
Он протянул ей скакалку:
– Это специальная скакалка. Она сбалансирована так, чтобы ты прыгала правильно.
– Прыгала? – Индиго удивленно посмотрела на него. – Мы же пришли заниматься боксом.
– Сначала надо разогреть мышцы.
Сделав всего пять прыжков, она споткнулась.
– Надо прыгать держа ноги вместе, – пояснил Лоренцо, – а не перебирая ими, как на велосипеде.
– Меня научили так прыгать в школе.
– Это упражнение для боксеров. Если делать его правильно, оно ускоряет сердцебиение и разогревает мышцы. Смотри.
Лоренцо начал прыгать, постепенно увеличивая скорость, пока не стало казаться, что он парит в воздухе. Его ноги словно не касались земли.
– Ты хвастаешься, – проворчала Индиго.
– Да нет, просто я много практиковался. Если будешь заниматься по чуть-чуть каждый день, скоро сама так сможешь.
Она не очень ему поверила:
– Покажи еще раз.
Он кашлянул:
– Ты хочешь отвертеться и не пробовать самой.
– Так и быть. – Она закатила глаза. – Я признаю, что ваши таланты произвели на меня впечатление, ваше высочество, и хочу еще раз посмотреть, как вы это делаете.
