Мейси Ейтс - В оковах любви
Но в этот раз она не прошла. Саид задыхался.
Он сел на землю, не обращая внимания на то, что песок обжигал его, а солнце хлестало по спине, как плеть.
На него надели цепи намного раньше, чем он оказался в плену. Сначала семья с ее ожиданиями. Потом все, от чего пришлось отказаться, оставаясь в плену предназначенной роли. Но чем сильнее на него давили, тем надежнее становились его стены. Чем тяжелее было бремя, тем глубже он прятал боль. Он был надеждой своего народа и знал, что не может сломаться. Пытка и плен — это то, к чему его готовили. Ради этого его в юности сломали и собрали заново. Он уже переживал побои, уже потерял все, что любил. Но так было нужно.
А потом Рашид умер. И Саиду пришлось принять другое бремя. Пришлось возводить больше стен. Пришлось прятать себя еще глубже. Но теперь это было не убежище, как во время испытаний или во вражеской тюрьме. Теперь стены душили его.
Потребность освободиться, избавиться от напряжения, которое угрожало раздавить его, была нестерпима. Но Саид не мог. Теперь у него будет жена. И ребенок. Он думал, что лишился этой возможности. Что больше не хочет этого.
Была другая женщина и другой ребенок — ребенок, которому не дали сделать первый вдох…
Любовь Саида к Суре была неприемлемой; он потерял контроль, проявил слабость. Поэтому дядя сделал так, чтобы женщина, которой принадлежало сердце Саида, оказалась отдана другому. Саид до сих пор помнил, как провожал бронированный автомобиль, увозивший Суру в дом будущего мужа. Но она была беременна. И ребенок…
— Никакой беременности больше нет, Саид. Ее отец за этим проследил. Сура выйдет за другого.
— Кого? Где?
— Тебя это не касается. Она не для тебя. Тебе это не положено.
В тот момент Саид желал вырвать свое сердце и с радостью бы это сделал, потому что лучше боль, чем жгучая бесконечная боль потери. Он стоял на коленях, сломленный.
— Видишь, Саид? Видишь, какой властью она обладает? Какую власть это дало бы твоим врагам? Они использовали бы ее против тебя. Ты не можешь любить. Твои чувства дают другим власть над тобой.
В тот день Саид сделал последний шаг: очистился от всех эмоций. Символ силы нации. Неприкосновенный. Непоколебимый. Он отказался от мысли о жене. О ребенке.
Но Хлоя не станет ему женой на самом деле. И Аден никогда не будет его ребенком. Ничего не изменилось. И не изменится.
* * *— К счастью, мы избавлены от цирка, который обычно устраивают на королевских свадьбах, — сказал Саид.
Он потребовал, чтобы она присоединилась к нему за ужином, правда, предупредил ее заранее. В душе Хлои все протестовало против такого обращения, но она не могла позволить себе отказаться. Им не обязательно было изображать влюбленную пару, но Хлоя не могла показать, что боится его.
— Почему?
— Свадьба состоится в ближайшее время, а большой праздник недопустим так скоро после смерти шейха.
— Не могу сказать, что меня огорчает, что у нас не будет большой свадьбы.
— Аналогично. Хлоя, вы не прикоснулись к ужину.
— По-моему, я неделю не захочу есть.
— Вам нужно есть, иначе исхудаете.
Хлоя окинула взглядом свою раздавшуюся фигуру.
— Мне не помешает сбросить вес.
— Вам не нужно худеть.
Хлоя взглянула на Саида и обнаружила, что он неотрывно смотрит на ее грудь. Стоило оскорбиться, но Хлоя обнаружила, что заинтригована.
Она не помнила, чтобы мужчина так смотрел на ее грудь. Обычно она общалась с людьми своего круга — сосредоточенными на работе, не замечающими ничего, кроме решаемого уравнения.
Хлоя откашлялась, но Саид не отвел взгляд.
— Это дела не касается. Важно то, что моя жизнь полностью изменилась всего за несколько дней.
Теперь Саид смотрел ей в лицо.
— Ваша жизнь начала меняться год назад. Изменилась снова после рождения Адена. Это лишь логическое продолжение.
— Я знаю. Но… как бы все сложилось, если бы они выжили? — спросила она. — Было бы легче отказаться от Адена?
Саид пожал плечами:
— Скорее всего, да. Вы считали, что Рашид и Тамара справятся с его воспитанием.
Хлоя кивнула:
— А что вы думаете обо мне как воспитателе?
— Вы не годитесь. Как и я в дипломаты.
— Это всего лишь общественное мнение. Оно не обязательно отражает реальность.
— Вскоре после смерти Рашида дипломат из соседней страны захотел поговорить со мной о грядущем матче по регби между нашими странами.
— И?
— И я ему сказал, что в данных обстоятельствах спорт меня не интересует. Ему это не понравилось; он сказал, что не станет рекомендовать своим гражданам посещать Аттар во время отпуска. На что я предложил ему идти к черту.
— Ох.
— Можете представить, какие заголовки за этим последовали. Перед следующим приемом мой советник напомнил, что мне следует вести себя хорошо. Как ребенку. — Он засмеялся без тени веселья.
— Что ж, — отозвалась Хлоя, — мне это знакомо. Более того, часто я доказываю себе, в чем не права. Так поступают хорошие ученые. Ищут объективную истину, независимо от собственных убеждений. Думаю, хороший правитель должен вести себя правильно независимо от настроения.
— Не уверен, что умею так себя вести.
Хлоя взглянула в его угольно-черные глаза.
— Вы не так плох, Саид.
— Скажите, Хлоя, что вы собирались делать до всего этого?
Вопрос удивил ее, и вдвойне — то, что его любопытство было искренним.
— Осенью я должна была начать преподавать. И собиралась писать докторскую диссертацию. После этого я надеялась получить работу в исследовательской лаборатории, а затем и в университете.
— Похоже, вам нравится работать с бумагами. — Саид поморщился.
— Очень. Всегда хотела учиться и расти. Узнать, как все устроено.
— Ученые, вероятно, очень любопытны, — сказал Саид, наблюдая за ее губами. — Вы любопытны, Хлоя?
Она откашлялась.
— Полагаю, да. — Их взгляды встретились, и внутри что-то сжалось, перехватывая дыхание. — А вы… Саид?
Она почувствовала, что совершила ошибку, переступила границу. В темных глазах вспыхнул жар.
— Иногда, — низким, хрипловатым голосом сказал он.
Хлоя торопливо встала.
— Извините! — Она чувствовала, как горят щеки и колотится сердце. — Мне нужно идти.
Саид двигался быстрее и более ловко. Он обошел стол и поймал ее за руку, притягивая к себе.
— Почему вы убегаете от меня?
— Я не убегаю, — сдавленно ответила она. — Я наелась.
— Вы едва прикоснулись к ужину, — сказал он, убирая прядь волос с ее лица.
— Я не голодна. Стресс. Вы знаете, стресс вызывает…
