Джейн Уайтфезер - Дикая вишня
— Доброе утро, — сказала она.
— Тебе помочь с завтраком? — спросил он.
— Конечно.
В ее голосе прозвучала нарочитая небрежность, но Адам уловил в нем трепет сомнения. «Хорошо», — подумал он. Видно, не только он мучается, чувствует себя неловко и беспокойно. Девочки остались сидеть перед телевизором, а Адам и Сара направились на кухню. Сара порылась в буфете и нашла пачку смеси для блинчиков, а потом принялась искать еще что‑то.
— Не могу достать, — пожаловалась она, указывая на миксер на верхней полке.
Адам подошел к Саре и достал прибор. Волосы Сары чудесно пахли смесью клевера и гвоздики.
— Ты не нарежешь фрукты? — спросила она. — Адам? — обратилась она к нему вновь, когда он не ответил.
— Да?
— Может, ты хочешь испечь блинчики сам?
Он отступил назад, подальше от Сары.
— Нет, я нарежу фрукты.
Адам не имел никакого представления о том, как готовятся блинчики, а сейчас было самое неподходящее время для учебы.
Взяв нож для чистки овощей, Адам приступил к своему заданию и, хотя он зарекся смотреть на Сару, все равно то и дело украдкой бросал на нее взгляды. Но вдруг его внимание привлек топот маленьких ног. На кухне возникла Дон, кудряшки на ее голове все так же подпрыгивали. Она взглянула на свои шлепанцы и улыбнулась: помпоны тоже пританцовывали.
Маленькие девочки. Дочери. Он бы хотел, чтобы ими был заполнен весь его дом.
— Блинчики готовы? — спросила Дон.
— Вот‑вот будут готовы, моя сладкая, — ответила Сара. — Почему бы тебе с сестренкой не накрыть на стол?
Внезапно утро стало шумным и беспокойным: зазвенели серебряные приборы, защебетали юные голоса. Сара шлепала блины на тарелки, пока Адам наливал в стаканы молоко и ставил на стол фрукты.
Они ели в столовой. Адам смотрел через заставленный приборами стол — смотрел на Сару. Ее волосы, высыхая, превращались в блестящую черную завесу, мягкую и гладкую, как вороново крыло.
«Скоро, — подумал Адам, — скоро я расскажу Саре правду о своем прошлом». Он не мог бесконечно обманывать женщину, чей отец был алкоголиком. Женщину, которая стала его наваждением.
ГЛАВА ШЕСТАЯ
Вики вернулась вскоре после девяти вечера. Измотанная путешествием бизнес‑леди, в темно‑синем костюме и шелковой блузке.
— Как семинар? — поинтересовалась Сара.
Вики плюхнулась на диван и тяжко вздохнула.
— Нормально. Только очень вымоталась. Я рада, что меня отправили туда лишь на один день.
Сара присела рядом с ней:
— Девочки уже спят.
Вики стряхнула с ног свои туфли‑лодочки.
— Надеюсь, они не доставили вам хлопот.
— Они были просто ангелами.
Это изрек Адам, который появился в дверях гостиной. Вики взглянула на Адама и улыбнулась.
— Спасибо. Это именно то, что хочет услышать мать.
— Без проблем, ведь это правда. — Адам пригладил волосы. — Мне пора идти.
Вики стала подниматься, но он ее удержал:
— И не надо меня провожать.
— Спасибо за помощь, — добавила Вики. — Я ваша должница.
Адам потянулся за своей сумкой.
— Не стоит благодарности. Только обнимите за меня девочек утром.
— Обязательно.
Адам кивнул хозяйке, потом перевел взгляд на Сару.
— Пока, — вымученно проговорил он.
Сара стряхнула воображаемую ниточку с брюк, почувствовав, как ее сердце подпрыгнуло и неровно забилось.
— Пока, Адам, — неуверенно улыбнулась Сара.
Он направился к двери, открыл ее и тихо притворил за собой. Сара снова обрела способность дышать. Она подождала несколько минут, давая Адаму время, чтобы он успел добраться до джипа.
Она хотела быть уверена в том, что он уже уехал, прежде чем отправиться к себе домой.
Сара уставилась на часы, следя за тем, как секундная стрелка совершает свое торопливое движение.
— Мне тоже надо идти.
— Нет уж, — Вики положила руку ей на колено, решительно удерживая на месте. — Ты никуда не пойдешь, пока не расскажешь, что между вами происходит.
— Что происходит? — Сара пожала плечами, стараясь не выдать, насколько сильно ее тянет к Адаму. — Да так, ничего. Мы просто друзья.
— Точно. — Вики изобразила суровость на лице. — А я — королева Англии. Брось, девочка, признайся.
— Может, выйдем на воздух? Поболтаем на балконе? — Саре нужен был воздух, прохладный вечерний бриз, который унесет с собой ее жар.
— Давай. — Вики быстро встала, усмехнулась и принялась вытаскивать шпильки, распуская тщатель но уложенный пучок. — Иди и присядь там, я приду через минутку. Мне надо выбраться из этой одежды.
Вики скрылась в своей спальне, а Сара отодвинула шторы и вышла на балкон. Опершись на поручни, она смотрела на город. С высоты долина Сан‑Фернандо выглядела замечательно, и повсюду сверкали огни.
Вики появилась на балконе в джинсах и просторной футболке. Она села на другой стул и подтянула колени к груди; завитки волос буйствовали вокруг ее лица. Вики склонила голову и улыбнулась Саре заговорщической женской улыбкой.
— Ну, выкладывай.
— Адам сказал, что хочет меня, — призналась Сара и нахмурилась.
— Что же в этом плохого?
— Да ничего. Я ответила ему, что тоже хочу его.
— Тогда почему вы двое так странно себя ведете? Я поняла, что вы во всем разобрались в открытую.
— Все получилось как‑то неловко. — Сара отвернулась и принялась изучать городские огни, сверкавшие на фоне ночи. — Но это моя вина. Я едва могла взглянуть на него на следующий день. Я никогда никому ничего подобного не говорила.
— Ты шутишь, так, что ли?
— Нет. — Сара снова повернулась к Вики. — Он первый мужчина, которого мне захотелось так сильно. Вики, я все еще девственница.
Вики прищурилась.
— Сара, твоя девственность не должна мешать тебе. Первый раз или нет, всегда существует вероятность, что ты привяжешься к человеку. Большинство женщин не занимаются сексом просто ради развлечения. Для нас это кое‑что значит.
— Ты полагаешь, что я ждала слишком долго?
— Нет, но ты не сможешь вечно защищать свое сердце. В конце концов тебе придется рискнуть. А если нет, то ты останешься в одиночестве до конца жизни.
Сара, которая слушала затаив дыхание, испустила горестный вздох.
— В глубине сердца я знаю, что ты права, но я все еще в замешательстве.
— И что ты собираешься делать?
Внезапно задумавшись, Сара взглянула на небо. Серебряный шар полной луны освещал долину.
— Я не знаю, — ответила она, гадая, каково это было бы — отдаться Адаму, почувствовать тяжесть его тела, ощутить его внутри себя. — Я просто не знаю, — повторила она, и ее тихий голос растаял в ночи.
