Кара Колтер - Счастливые воспоминания
— Прости, — пробормотал он.
Шона что-то говорила, но он не слышал ее, чувствуя раздражение Тори и понимая, что пикник закончен.
— Как ты мог? — мягко спросила его Тори, когда Шона ушла.
— Я просто забыл. Мне очень жаль.
— Он просто как будто никогда не существовал для тебя, не так ли?
— Это несправедливо.
— Я была замужем за Марком шесть лет. Ты не можешь притворяться, что этого никогда не было. Как бы тебе этого ни хотелось.
— Я же сказал, мне очень жаль. Ведь все в порядке?
— Нет, не в порядке! — раздраженно сказала Тори. — И этот пикник тоже. И это, — она показала на двухместный велосипед. — И вчерашнее катание. Ты предал Марка! Как я могла забыть это? Как я могу простить?
Она вскочила с одеяла. Ее трясло. Она выглядела безумной, веснушки выступили на лице, глаза, казалось, метали искры. Она повернулась и пошла куда-то по аллее, прихрамывая.
— Значит, запуск воздушных змеев завтра уже не состоится? — кричал он вслед, маскируя свой гнев беспечным тоном.
Она кинула на него убийственный взгляд через плечо и пошла дальше. Черт ее возьми, неужели она с такой ногой собирается сама добраться до дома?
Да кому какое дело!
Он может возвращаться в Торонто! Он сделал все, что смог! Все, правда, получилось не совсем так, но это не его вина. Он не был Марком, и у него не было дипломатических способностей и умения налаживать испорченные отношения.
А правда была в том, что Тори была сломлена. И он тоже. Катание на велосипедах, коньки, воздушные змеи не смогли бы ничего исправить.
Доверие. Между ними исчезло доверие.
Она верила, что он сумеет что-то сделать, когда болел Марк. А он даже не попытался. Не сделал абсолютно ничего!
В ту ночь, когда полицейские поймали их после школьных танцев, он грубил им и его чуть не арестовали. Тогда Марк все уладил. Доброй улыбкой и подходящими словами; он просто был дружелюбным и справедливым.
Но Марка здесь больше не было.
Он закрыл глаза и лег на спину. Если она оглянется, то пусть увидит его безмятежность.
Он открыл глаза оттого, что какая-то тень легла на его лицо.
— У меня нет денег на такси, — сказала она гордо. — И я не могу идти.
Не вставая, он достал бумажник и вынул десять долларов.
— Марк простил меня… — произнес он.
Звук собственного голоса ошеломил Адама. Он не собирался с ней разговаривать. Он хотел дать ей уйти. Хотел попасть на ближайший рейс до Торонто.
Она впилась в него взглядом.
— Марк простил тебя? — прошептала она. — Как Марк мог простить тебя? Ты даже не…
Он снова залез в карман и протянул ей видавшее виды письмо.
Она неуверенно взяла его, еще раз посмотрела на Адама и стала читать.
Когда она закончила, то швырнула письмо в Адама.
— Так вот почему ты вернулся?!
Он кивнул. Зря он показал ей письмо. Это была ошибка.
— Тебе стало меня жалко?
— Он попросил меня!
— Не потому, что тебе было хоть какое-то дело до меня! Потому что Марк тебя об этом попросил! — каким-то странным голосом бормотала она.
— Тори… — Адам поднялся.
Пожилая женщина с пуделем, проходившая мимо, посмотрела на них, смущенно отвернулась и поспешила уйти.
Тори кинула на Адама убийственный взгляд, развернулась и заковыляла прочь. Мимо проезжало такси, она подняла руку, и эта чертова машина остановилась!
Он видел, как Тори забирается в нее с гордо вздернутым носом.
— Дружище, — сказал он Марку, — кажется, мы все сделали не так.
Парень уже закрывал свой пункт проката, когда Адам добрался туда.
— Эй, что вы сделали с велосипедом?
— Просто шина лопнула.
Мальчишка выглядел обеспокоенным и от этого казался совсем юным.
— А ты не должен быть в школе? — спросил Адам.
— В школе скучно, — сказал мальчик, вставая на колени, чтобы обследовать шину.
— Я знаю. Тоже там был. Я тебе помогу с велосипедом. Может, доставим его в ближайшую мастерскую?
— Это слишком далеко отсюда. У меня дома есть инструмент, чтобы все это починить.
— Хорошо, я помогу довезти его до дома.
— Если хочешь…
— Как тебя зовут?
— Дэниел. Дэнни. — А я…
— Старичье! — с огромным удовлетворением улыбнулся парень.
Адам согласился:
— Ну да, старичье.
Дом Дэнни оказался в еще более плачевном состоянии, чем Адам мог предположить. Крыльцо выглядело так, как будто вот-вот завалится. Из-под него вылезли облезлые и голодные коты. Крыша явно пропускала воду. Одно окно было забито.
— Спасибо, — гордо сказал мальчик. — Дальше я сам.
Адам сомневался. Если он сейчас предложит заплатить за колесо перед этим на ладан дышащим домом, достоинство Дэнни будет ущемлено, а то, что он этим достоинством обладал, было написано у мальчика на лице.
— Ты не знаешь, можно ли здесь где-нибудь достать инвалидную коляску? — спросил он вместо этого.
— За деньги здесь можно достать все что угодно, — без тени сомнения ответил мальчик. — А зачем тебе?
— Я собираюсь пускать воздушных змеев с девушкой, у которой повреждена нога.
— Хочешь, я тебе и змеев достану?
— Только если ты мне пообещаешь, что не украдешь их.
— За кого ты меня принимаешь? Я бы должен был ограбить калеку, чтобы добыть коляску. У меня же есть совесть.
— Я знаю, — сказал Адам искренне.
Мальчик был польщен этой искренностью.
— Завтра к полудню я все добуду. Найдешь меня в будке проката. Пятьдесят баксов.
— Не хило!.. — Не было смысла представляться простофилей только потому, что Адам видел, в каком запущенном доме тот живет.
Дэниел был польщен и этим.
— О'кей. Двадцать пять. Только в таком случае не рассчитывай на хороших змеев.
На самом деле никаких змеев Адам пускать и не собирался — ни плохих, ни хороших. Только если не существует того, что называют вмешательством Бога.
— Встретимся в пять, — сказал Адам. — Тогда ты сможешь пойти в школу.
— Да, там мне дадут мно-о-о-о-го денег, — съязвил Дэниел.
— Сколько у тебя получается в твоем прокате?
— Проценты от выручки.
— Наверное, в выходные дни это немало.
— Значит, в городе не слишком удачные выходные. Поэтому я еще и подрабатываю рикшей. Когда станет холодно, вернусь в школу, если меня оттуда еще не выкинули.
— Знаешь, как ты мог бы жить, если бы остался в школе?
Мальчик старался не показывать интереса.
Адам подошел к нему и что-то прошептал на ухо.
— В день?! — глаза мальчика округлились.
— За час! — ответил Адам.
Тори добралась до дома и отдала водителю все десять долларов, хотя должна была только три.
