Кимберли Лэнг - Не по сценарию
– Ну как поживаешь, Кэйт? – спросил он, откусив внушительную порцию сэндвича. – Не видел тебя несколько дней.
Теперь она действительно оказалась в ловушке. Нельзя было просто встать и уйти, оставив его в одиночестве.
– Нормально. А ты?
Он пожал плечами.
– Вы с Джейсоном попали на обложку «Стар трэк» на этой неделе.
Как и ты с Наоми. Ее гордость не позволила сказать это вслух.
– Это то, чего ты добивался, верно?
Финн закатил глаза.
– Я не хочу, чтобы на процессе съемок отражались всякие внешние проблемы. А этот цирк с журналистами только добавляет мне работы.
Поскольку Финн не скрывал своего романа с Наоми, это прозвучало несколько фальшиво.
– Джейсон и я – это твоя блистательная идея.
– Это идея Долби.
– Все равно. Кто бы ни положил начало этим слухам, он сделал хорошую работу.
Финн усмехнулся.
– Хочешь сказать, это только слухи?
Кэйт едва не поперхнулась.
– Разумеется, слухи. Странно, что ты спрашиваешь об этом.
– Я видел ваши любовные сцены. – Финн усмехнулся. Кэйт захотелось пнуть его. – Это – нечто. Очень… эмоционально.
Кэйтлин почувствовала, как у нее загорелись щеки. Она надеялась, что Финн подумает, будто она смущена его комплиментом. Правду она все равно ему не скажет.
– Спасибо.
– Могу представить, что подумает публика…
– Но ты-то должен понимать, здесь нет и не может быть никакой романтики.
– Так как в таком случае у тебя это получается?
Наконец у Кэйт появился шанс отплатить ему за все насмешки.
– Это то, что называется актерской игрой. Я думала, ты хотя бы немного себе это представляешь.
Финн нахмурился:
– Я имею в виду именно тебя. Меня интересует… твое актерское мастерство.
Теперь была ее очередь удивиться.
– С каких это пор? – Они никогда не говорили о специфике ее профессии. Так же как и о его делах.
Финн снова пожал плечами. Неожиданно Кэйт разозлилась:
– Пожалуйста, прекрати.
– Что?
– Равнодушно пожимать плечами. Ты всегда так поступаешь – сначала задаешь вопрос, и тут же делаешь вид, что тебя не интересует ответ.
– Сейчас мне действительно интересно, что ты скажешь. – Финн обворожительно улыбнулся.
– Хорошо. Тогда один урок актерского мастерства. Язык тела – вот что имеет значение. И совсем не важно, что ты при этом говоришь. Люди воспринимают то, во что они верят. Это правило действует как на экране, так и вне его.
– Ты сказала это таким грустным тоном.
– Возможно, у меня есть причина для грусти.
– Бедная Кэйт.
Нет, она не позволит Финну жалеть себя.
– У меня, как ты знаешь, есть запас пережитых эмоций для воплощения на экране. Единственное, что мне когда-то позволило удержаться на плаву, – так это мои родители. Ну и, конечно, нескончаемый интерес публики ко всякого рода зрелищам и катастрофам.
– Ты преувеличиваешь. Я и сам был участником тех событий, ты забыла?
– Ты и был источником всех моих проблем, Финн.
– Ах, вот где собака зарыта. Вот в чем причина твоего недовольства.
– Я бы не стала называть это недовольством. Это просто память об усвоенном уроке. – Она вздохнула. – Давай оставим это, Финн.
– Нет, ты сама начала. Если в этом причина твоего отношения, давай разберемся.
Кэйт оглянулась:
– Не думаю, что мы выбрали подходящее место для разговора.
– А по-моему, очень даже подходящее. По крайней мере, мы могли бы, наконец, сдвинуться с мертвой точки.
Разве она сама не хотела этого?
– Ладно. Все дело в том, что ты был источником моей зависимости. И, как любое наркотическое опьянение, наши отношения оказались деструктивными. Чем больше я любила тебя, тем больше смысл моей жизни сводился к тебе одному. Я совершенно не думала о своих родителях или о реакции публики. Я думала, что могу завоевать мир, просто будучи такой, какая я есть, и живя так, как мне хочется.
Кэйт сделала паузу, довольная тем, что наконец высказала то, что давно хотела.
– И что в этом плохого?
– Возможно, это хорошо для тебя, но не для меня… Я потеряла уважение своих сверстников, своей семьи, своих поклонников.
Зеленые глаза Финна смотрели на нее с удивлением.
– Я думал, мы просто хорошо проводили время.
Она вздохнула:
– Вот где таилась опасность. Это тебе хотелось хорошенько поразвлечься, и я была для тебя подходящей компанией. Когда на меня обрушился поток негатива из прессы, что ты сделал? Предложил съездить в жаркие страны.
– Я решил, что тебе нужно просто куда-то уехать на несколько дней.
– Нет, мне нужно было, чтобы ты оценил серьезность ситуации. Чтобы ты что-то сделал, а не просто пожал плечами и отмахнулся. Попойка в другой стране – не лучший способ доказать людям, что мне не требуется помощь наркологического диспансера.
– Теперь понятно, почему ты была так взвинчена в тот вечер.
– Но тебя это, похоже, не беспокоило. Я тогда потеряла очень хорошее предложение только потому, что меня не сочли достаточно надежной для заключения контракта. А тебе просто было наплевать.
– Я ничего не знал.
Кэйт была уже слишком взвинчена. Ей не хотелось говорить об этом, но теперь она просто не могла остановиться.
– Ты даже не удосужился поинтересоваться!
– Ах, вот на что ты обиделась. Я оказался не тем, кем бы тебе хотелось меня видеть. Мир не может всегда вертеться вокруг тебя, знаешь ли.
– Но ему нужно вертеться вокруг чего-нибудь. – Кэйт сложила на груди руки. – Ты превосходно овладел искусством не обращать ни на что внимания. Здесь и находятся истоки моего, так называемого, недовольства. Мне нужен зрелый и самодостаточный партнер, а не маленький мальчик, желающий утереть нос всему миру своими странными выходками.
– Выходит, я во всем виноват?
– Я взяла ответственность за свое глупое поведение и заплатила за это.
– Иными словами, как говорит жена моего старшего брата: наши ошибки помогли нам стать личностями. Похоже, ты сделала все правильно.
– Как и ты. Я не отрицаю, что многому научилась рядом с тобой, а заодно и хорошо провела время. Но это не значит, что у меня нет никаких сожалений.
На лице Финна появилась довольная улыбка.
– Я рад, что ты, наконец, это признала. Значит, мы хорошо проводили время?
– В жизни есть куда более важные вещи, чем развлечения.
– Для многих это смысл жизни.
– Ты знаешь, Финн, должно быть, это здорово – все время лишь развлекаться и ни о чем не переживать. Но кроме тебя это мало кому удается. Что, возможно, и к лучшему. Одного Финна Маршалла вполне достаточно для этого мира.
– Я рад своей уникальности.
Только Финн умел улыбаться так, чтобы любые его слова звучали совершенно чарующе. Даже если и заслуживали того, чтобы дать за них пощечину.
