Шэрон Кендрик - Невыносимая дерзость
– Н-не можешь?
Карлос сузил глаза. Неужто эта маленькая ведьмочка считает, что он не в состоянии дать ей того, что она жаждет?
– Прости, если я недостаточно ясно выразился, Принцесса. Иногда, говоря по-английски, я упускаю некоторые мелочи, которые могут быть важны в вашем языке. Мне следовало сказать, что я не буду заниматься с тобой любовью.
Ярко-голубые глаза все еще смотрели на него с недоверием. Черт, а она настойчива! «И бесстыдна», – напомнил себе мужчина. Для такой, как она, привычно получать все, что она желает. А Кэт желала его.
– Это сведет на нет мою роль твоего работодателя, – мягко добавил он.
Отказ принес куда больше боли, чем должен был, и легкое покалывание в глазах подсказало Кэт, что она вот-вот совершит нечто непростительное, например расплачется. А мистер Эгоист подумает, что она плачет из-за него. Как будто она когда-нибудь позволит себе уронить хоть слезинку из-за такого бесчувственного монстра!
Кэт знала – ей необходимо как можно скорее уйти отсюда, пока он не ранил ее еще сильнее.
Гордо вскинув голову, Кэт постаралась сохранить бесстрастное выражение.
– Вероятно, ты прав, – произнесла она, и сузившиеся от удивления глаза Карлоса придали ей сил, чтобы продолжить, даже несмотря на готовую проявиться дрожь в голосе. – Служебные романы ни к чему хорошему не приводят. Итак, если у тебя есть все, что тебе нужно, то я, пожалуй, пойду вниз и начну уборку.
«Пускай попытается остановить меня, – думала Кэт, проходя мимо Карлоса. – Пусть просто попытается».
Но мужчина не стал этого делать. Более Карлос не произнес ни слова.
Кэт убежала с палубы в слезах.
Глава 6
Звонок будильника раздался в тишине, словно вой пожарной сигнализации, и Кэт, вздрогнув, проснулась. На ощупь отыскав источник звука, она отключила его и заставила себя тотчас же выбраться из постели, пока сон снова не сморил ее. Кэт изумилась тому, насколько крепко она спала и как хорошо выспалась, учитывая вчерашние обстоятельства и тот факт, что Карлос отказал ей вот уже во второй раз. Возможно, причиной этому послужило то, что она доползла до кровати лишь после полуночи, весь вечер убирая остатки провального обеда, и была слишком усталой, чтобы размышлять о чем-либо.
Кэт быстро приняла душ, оделась и вышла на палубу еще до шести утра, преисполненная решимости спасти остатки своей гордости. Она не собиралась думать о Карлосе. Что случилось – того не изменить, но сегодня утром Кэт собиралась доказать сеньору Герреро, что она чего-то стоит.
Несмотря на сложную ситуацию, в которой оказалась Кэт, она не могла не залюбоваться окружающим ее пейзажем. Небо было ясным, горизонт переливался теплыми оттенками розового и персикового, и даже плита на камбузе показалась Кэт в это чудесное утро старым другом, так что она без проблем сумела подогреть хлеб и сложить его на поднос с фруктами и кофейником, полным крепкого черного напитка. Все это великолепие девушка отнесла на открытую палубу к семи утра, как раз в момент появления Карлоса.
Лицо мужчины казалось бесстрастным, когда он вышел на залитую светом палубу, одетый в джинсы и шелковую рубашку, но то, как грациозно он двигался, поразило Кэт. Его легко было представить на арене – голова гордо поднята, узкие бедра обтянуты темной тканью… Карлос ведет свой завораживающий танец вокруг огромного, пылающего яростью быка. «Довольно, – яростно приказала себе Кэт. – Хватит фантазировать».
Разве она не пообещала себе с сегодняшнего дня противиться его темным чарам? Так почему же сейчас, подходя к его столу, она чувствует себя уязвимой и слабой рабой собственного сердца?
– Доброе утро! – произнесла она.
Карлос наблюдал за приближением Кэт, сузив глаза. В это утро в ней что-то неуловимо изменилось, но он не мог понять, что именно.
– Не верю своим глазам, – протянул он. – Принцесса проснулась и работает.
Кэт поставила поднос на стол.
– Ты сказал, завтрак в семь, так что я просто следую твоим распоряжениям, Карлос.
– Я впечатлен, Принцесса. – А он-то думал, она будет кокетничать с ним, как бы намекая на то, что неплохо было бы продолжить начатое вчера. Однако Кэт вела себя абсолютно по-деловому.
Зато он провел беспокойную ночь, тщетно пытаясь выбросить из головы воспоминания о ее мягких губах и податливом теле – и вот она стоит перед ним, такая раздражающе спокойная и отдохнувшая.
– Я просто хочу делать свою работу максимально хорошо, – отозвалась Кэт.
– В чем подвох? – поинтересовался Карлос.
– Никаких подвохов. Я решила смириться со своей участью и делать то, что от меня требуется. – Кэт подтолкнула к нему чашку кофе. – Но я хочу попросить тебя об одолжении.
– Каком?
Кэт пожала плечами:
– Ну, я не могу накормить членов команды, совершенно не умея готовить.
– И что ты предлагаешь? – насмешливо протянул Карлос. – Привезти сюда шеф-повара, чтобы он научил тебя варить яйца?
– Думаю, даже мне по силам сварить яйца. Вообще-то у меня другая идея.
– И какая же?
– Мне очень пригодился бы доступ в Интернет. Полагаю, у тебя здесь есть выход в Сеть?
– О, перестань, – жесткая усмешка исказила черты Карлоса. – Чтобы ты разослала призывы о помощи всем своим обожателям, которые кинутся сюда спасать свою принцессу?
Кэт покачала головой. Единственным мужчиной, способным на подобные рисковые действия, был человек, сидящий напротив нее, но он, увы, не входил в число ее обожателей.
– Я не планирую побег. Все, чего я хочу, – это найти несколько простых рецептов с пошаговыми инструкциями, рецептов, которые я смогу использовать, тем самым предотвратив бунт среди членов команды.
Карлос задумчиво изучал лицо Кэт. В ее словах был смысл. Он не хотел бы, чтобы повторилось фиаско прошлого вечера. Вопрос только в том, можно ли ей доверять? Внимательно вглядываясь в блестящие голубые глаза девушки, Карлос тихо ответил:
– Если я позволю тебе пользоваться Интернетом, ты не должна проводить все время перед монитором.
– Разумеется.
– Никаких электронных писем. Никаких посещений посторонних сайтов.
«Нет, ну что за тиран!»
– Может, ты будешь стоять у меня за спиной и следить за тем, что я делаю? – парировала Кэт.
Карлос принял вызов, прозвучавший в ее словах:
– Может, и буду.
И это будет настоящим безумием, тем более что ему все труднее и труднее противостоять ее чарам.
Медленно попивая кофе, Карлос изучал девушку. В это утро Кэт заплела свои шикарные густые волосы в простую косу, что делало ее еще более юной, а простые шорты и футболка прекрасно дополнили этот образ. Но дело было в чем-то другом, не в одежде. Карлос слегка нахмурился.
