Шарлотта Лэм - Волшебный свет
– Да что ты?
Дилан перегнулась через стол посмотреть на свою преемницу, но он запаха яичницы к горлу вдруг подкатил ком. Она выскочила из-за стола и едва успела добежать до ванной, где ее вывернуло наизнанку.
Бледная, дрожащая, она неверными шагами вернулась на кухню. Росс уже убрал со стола, выбросил ее яичницу, поставил грязную посуду в посудомойку. Услышав шаги Дилан, он обернулся и смерил ее холодным взглядом.
– Надо же, какое потрясение!
Она непонимающе уставилась на него.
– Что?
– То, что он танцует с другой.
– Какое потрясение? – устало отозвалась Дилан. – Я давно этого ожидала и рада за него.
– Да, я видел, как ты рада! – зло усмехнулся Росс.
У Дилан не было сил с ним спорить. Она без единого звука взяла со стола воскресную газету и пошла в гостиную прилечь на диван и спокойно прочесть новости.
Майкл за месяц с лишним просмотрел сотни танцовщиц и наконец нашел ей замену.
Девушку звали Саша Вьенцини. Дилан скривила губы в усмешке: наверняка псевдоним! У балерин издавна повелось брать себе иностранные сценические имена, чаще всего русские, – в английских, видите ли, нет экзотики. Но теперь танцовщицы все чаще пользуются настоящими именами. Английскому балету есть что сказать, он уже может не кланяться перед русским.
Дилан внимательно изучила сведения о девушке, а взглянув на фотографию, вспомнила, что видела ее раньше. Балетный мир тесен, а Саша Вьенцини пользовалась определенной известностью.
Она разглядывала фотографию, когда вошел Росс. Дилан испуганно подняла на него глаза: все еще сердится?
– Вылитая ты, верно? Раз уж нельзя тебя вернуть, пусть хоть будет похожа!
– Она способная танцовщица, я ее видела. Очень способная. Надеюсь, они составят хороший дуэт.
– Так тебе от зависти плохо стало?
Газета выпала у нее из рук.
– Просто мне с утра нездоровится. Майкл тут ни при чем.
– Нездоровится – сходи к врачу. – (Ни капли сочувствия в голосе.) – Алан приглашал нас сегодня поиграть в гольф. Ты поедешь? В клубе можно и пообедать, чтоб тебе у плиты не стоять.
Сидеть с другими женщинами на лужайке, потягивать коктейль и смотреть, как Сюзи играет с мужчинами в гольф? Сюзи явно предпочитает мужское общество женскому, причем ее собственный муж занимает в этом обществе одно из последних мест.
– Спасибо, я лучше посижу дома.
– Как хочешь. А я все равно останусь там обедать, чтобы тебя не обременять.
Не дожидаясь ответа, он круто повернулся и вышел. Хлопнула входная дверь. Дилан вздрогнула, но даже огорчиться не нашла в себе сил. А к полудню слабость как рукой сняло. Она встала, умылась, переоделась и принялась делать к обеду салат из красного перца, горошка и кукурузы – его можно подать к холодному цыпленку с рисом.
Росс вернулся в половине первого и застал ее с газонокосилкой.
– Это я и сам бы мог сделать, без тебя! – проворчал он, глядя на ее раскрасневшееся лицо в капельках пота.
– Да уже все.
– Тебе вроде нездоровилось?
– Потом прошло.
– Как только я уехал, не иначе.
Слезы едва не брызнули у нее из глаз.
– Росс, прекрати! Что ты ко мне все время цепляешься? Так мы скоро превратимся в Сюзи и Алана!
Его лицо мгновенно изменилось.
– Прости меня, Дилан. – Он подошел, обнял ее, легко коснулся губ. – Ничего не могу поделать с этой проклятой ревностью! Честное слово, я не хотел тебя обидеть. Давай я что-нибудь приготовлю на обед. Чего бы тебе хотелось?
– Да все уже готово. Только цыпленок холодный, ты не против?
– Нет, что ты. Я сейчас уберу газонокосилку и сгребу траву. А ты ступай приляг. Минут через пятнадцать будем обедать, ладно?
Дилан побрела в дом. Сколько же можно ревновать ее к Майклу? Она вышла за него, а не за Майкла, она все бросила, а он еще ревнует!
В понедельник перед уходом на работу Росс поцеловал ее в лоб и напомнил:
– Непременно покажись доктору, слышишь? Что-то ты мне не нравишься.
Она и сама себе не нравилась, потому позвонила в местную больницу и записалась к врачу на пять часов.
Молодая женщина-врач встретила ее приветливо, внимательно осмотрела, расспросила, потом лукаво подмигнула.
– Ну что, скоро мамой будем? Вы небось и сами догадались?
Дилан вспыхнула.
– Была такая мысль. Но я таблетки пью, мы решили подождать годик-другой.
– Благими намерениями… – хмыкнула доктор Истер.
– Не говорите, – улыбнулась Дилан. – Меня подташнивает по утрам, и задержка уже на два месяца… Так вы не сомневаетесь?
– Ну, тест на беременность все-таки надо пройти. Скоро будем знать наверняка.
Росс позвонил сказать, что задерживается, и когда вернулся, Дилан уже спала. Он не стал се будить – переночевал в спальне для гостей, а на рассвете уехал. В кухне на столе она обнаружила записку: скорее всего, вернется он опять поздно – они готовят к осени место под новые посадки. «Позвони Сюзи, пообедай с ней или выпей кофе», – писал он в конце, но Дилан звонить не стала. Утром она отвезла в больницу тест, и к вечеру ей сообщили результат.
– Сомнения рассеялись, – сказала доктор Истер. – Надеюсь, вы не огорчены, хоть и не планировали рожать так скоро.
– Не знаю, – честно ответила Дилан. – Вообще, я хочу ребенка, но мне сейчас так плохо, боюсь не справиться.
– Ухаживать за малышом вас научат в нашем клубе. А что до самочувствия – так это скоро пройдет. Как только вас перестанет тошнить по утрам, вы почувствуете, что заново родились. Мужа-то обрадовали?
– Нет еще.
– Ну и как он отнесется, по-вашему?
Дилан, слегка покраснев, пожала плечами.
– Не знаю… Детей он любит, но мы вместе решили пока воздержаться.
– Вы совсем недавно женаты?
– Нет и полугода. Еще не привыкли друг к другу.
– Ничего, вот увидите, он будет на седьмом небе. Если мужчины всерьез намерены со временем обзавестись семьей, они, как правило, бывают счастливы, когда узнают, что время уже пришло. А вы тоже скоро привыкнете к этой мысли. Первая беременность – это, конечно, нелегко: ведь столько всего нового с тобой происходит, но это же так естественно.
Доктор дала ей еще несколько советов и сказала, что ребенка надо ожидать в начале будущего года, где-нибудь в последних числах января.
– Не лучший месяц, правда. Летом жарко, зимой холодно. Следующего непременно планируйте весной.
– Я с этим-то не знаю, как справлюсь, а вы уже о следующем!
По дороге домой она пыталась осмыслить свое новое состояние, но все казалось каким-то нереальным, будто происходило не с ней.
Остановившись у светофора, приложила руку к животу – такой же плоский, как раньше. Господи, неужели она скоро будет толстая, как бочка? От этой мысли ее буквально передернуло. Вот ужас! Она никогда не была толстухой.
