Тори Андерсен - Русалочка
— А это очень захватывающая история?
— Нет. Просто она закончилась на следующий день, в другом городе, довольно далеко, и все мне были очень благодарны. А еще раз мы в три часа ночи прямо из клуба полетели в Канаду к моей тетке — просто поиграть в снежки! Представляете? — Адель не заметила, как с увлечением принялась вспоминать свои «подвиги». — А потом…
— А в чем тут розыгрыш? Я имею в виду Канаду.
— Ни в чем. Просто нам захотелось поиграть в снежки. Поиграли и уже в обед вернулись обратно.
— Что это вдруг вам взбрело в голову?
Она потупила взор.
— Не нам — мне. Остальные как будто сначала были против. Но потом как-то незаметно для себя очнулись в Канаде.
— Вы страшный человек, Адель, — улыбаясь проговорил Эдриан. — И вы меня просто околдовали!
— Ну что вы!
Она поежилась, непроизвольно обнимая себя за плечи, потому что в этот момент захотелось мужских объятий, а еще становилось холодно. Красное небо над озером принимало коричнево-бордовый цвет, вокруг веранды сгущались сумерки. В лесу всегда темнеет рано.
— Как представлю, что шла бы сейчас к себе домой с противоположного берега…
Она осеклась, испуганно зажав ладонью губы. Еще немного — и можно проболтаться обо всем на свете. Она и так уже совершила огромную ошибку, назвав свое настоящее имя. А что, если он завтра пойдет к Шерри и Натали и скажет, что у меня, мол, завелась девушка по имени Адель, она совсем дикая и странная, я ее поймал в воде…
— Отсюда? Пешком? Но зачем?
— Что? А… Но просто я не доплыла бы туда по воде, — выкрутилась она. — Тут было бы ближе. Я вышла бы…
— И попросили меня отвезти вас на машине. Или кого-нибудь еще.
— Скорее всего, мы бы даже не встретились, вы ведь должны были сейчас сидеть в гостях. И потом, ваше желание оказать мне услугу появилось только после того, как вы порвали лодкой матрас. А так, ручаюсь, вы не стали бы ничего для меня делать.
Эдриан смотрел на нее в упор и, кажется, думал сейчас совсем не об этом.
— Что с вами?
— Адель, вы предпочитаете спать на втором этаже или на первом?
— Конечно же на втором, — не раздумывая бросила она. — А что?
— Думаю, в какой комнате вам лучше постелить… Или уступить свою широкую кровать, а самому улечься за стенкой на диванчике?
Она опустила глаза и заиграла ямочками на щеках.
— Ну только если вы обещаете вести себя целомудренно и не перейдете по привычке ночью на свою кровать.
— Нет, вероятность моего целомудренного поведения практически равна нулю. Я напился вина и намерен приставать всю ночь к красивым девушкам. А вы очень красивая, Адель.
— Фи! Как это банально, Эдриан!
— Да я сам знаю, что банально, не волнуйтесь. В каком-то смысле я сам сейчас устраивал вам испытание на прочность.
— Не кинусь ли я вам на шею за кров и вино, как продажная женщина?
— Это грубо.
— Зато честно.
— Ну послушайте, мы с вами оба взрослые люди, мы оба понимаем, что как бы мы ни поступили, но хотя бы одна мысль об этом за вечер у каждого из нас проскочила. Мужчина и женщина, которые молоды и красивы и которых в общем-то ничто не сдерживает от близости… Подождите, дайте сказать! Мужчина и женщина остаются на всю ночь в лесном домике, где есть все условия для нормального… отдыха. Нет, не бойтесь меня, я не трону вас и пальцем, но хотя бы честно сознайтесь, что подобные мысли сегодня приходили вам в голову. Ну?
— Приходили. Но что с того?
— Спасибо. Спасибо за честность.
Адель разочарованно встала с кресла.
— Пожалуйста. Где я могу принять душ? И вообще… Где моя комната? Я устала.
— Одну минуту. Идите за мной наверх.
Он повернулся к ней спиной и исчез в темном проеме двери. Адель еще раз осмотрелась вокруг: тропинка к их вилле была отчетливо видна между сосен. Сейчас она сделает вид, что пошла в душ, а сама быстренько сбегает к себе и организует эффект присутствия, чтобы Шерри и Натали не беспокоились. Только одежду Эдриана надо не забыть снять. Да. А потом — надеть.
— Ох, как же все это сложно! — с досадой топнув ногой, проговорила она.
Через пять минут, тяжело дыша, Адель стояла в своей комнате в одном купальнике и прикидывала, что бы такое сделать, чтобы немного улучшить свой внешний вид для Эдриана, учитывая тот факт, что из одежды и вещей ей ничего нельзя брать с собой. Впрочем, у нее и не было никаких вещей — все они покоились в Бангладеш.
Тяжко вздохнув и побродив перед зеркалом туда-сюда, Адель достала из сумочки духи, побрызгалась ими и, накинув плед, пошла вниз, в гостиную. Надо торопиться. Плед она оставит в лесу на том самом месте, где сейчас сняла и спрятала джинсы и свитер. А завтра утром — наоборот. Так и будет менять одежду, бегая туда-сюда. По крайней мере она не собиралась слишком быстро возвращаться в «свою» виллу на том берегу озера, что бы Эдриан ни думал по этому поводу. Ее присутствие не даст ему слишком сблизиться с Шерри и, стало быть, узнать о том, что та Адель и эта Адель — одно и то же лицо. А может, он и сам не захочет ее отпустить…
— Куда это ты на ночь глядя собралась голая? — строго спросила Натали.
— Э-э-э. Жарко.
— Да еще надушилась, как в борделе.
— Слушай, подружка, так со мной в последний раз разговаривала мама, когда напивалась и пыталась воспитывать.
— Да ты посмотри на себя.
— Я пошла дышать воздухом! И не надо задавать мне вопросы. Вернусь поздно. Утром меня не будить.
— Эй, с тобой все в порядке?
— Со мной-то в порядке. А вот почему вы грустите перед телевизором, а не кормите комаров на воде? Где ваш очаровательный принц? Нашел другую принцессу?
— Да, что-то он про нас позабыл сегодня, — озадаченно сказала Шерри. — Я ходила в сторону его домика, правда слишком близко подкрадываться не решилась, в общем мне показалось, что он сидел на веранде с какой-то девушкой.
Адель похолодела. Не хватало еще оскандалиться одновременно перед Эдрианом и подругами! Вот это будет точно позор на всю жизнь. Они не простят ей такого легкомыслия и предательства. Сейчас ее не волновал тот факт, что она предательство совершает, ее волновало только то, что за это может влететь.
— Может, к нему невеста приехала. У него есть невеста? — настороженно спросила Адель, понимая, что допустила огромный промах в разговоре: про себя рассказала, а его не спросила, свободен ли он.
— По-моему, нет. Ну а если и есть, думаешь, он будет тебе ее предъявлять? Или спрашивать твоего благословения?
— Не думаю, — процедила Адель. — И вообще, разбирайтесь тут сами, я пошла.
— Ты кого-то встретила?
