Бренда Голдсмит - Навстречу ветрам
Эмили вернулась оттирать шкафчики и, покосившись на часы, подумала: где его носит и должна ли она оплачивать это время? И тут с заднего двора донесся звук электропилы.
Эмили выглянула в окно. Грузовичка нет. Что за чудеса в решете? Она бросила губку в ведро, стащила резиновые перчатки и вышла через кухню во двор.
Клайд в защитных очках распиливал доску.
— Вы? — глупо спросила она. Он выключил пилу и снял очки.
— Что вы сказали?
— А где ваш грузовик? — поинтересовалась Эмили, радуясь, что он не расслышал ее дурацкого вопроса.
— Встал насмерть посреди дороги. Попросил Дика Трейси отбуксировать его в сервис.
— А как же вы притащили сюда все это?
— Руками.
— Вы что, шли пешком?! — изумилась Эмили.
— Но ведь тут совсем близко, — улыбнулся он. — И вообще, физическая нагрузка — это здорово.
— Вам виднее. — Эмили нагружалась исключительно в тренажерном зале. Впрочем, у нее нет таких бицепсов, как у Клайда. Она бы с удовольствием еще с ним поболтала, но ведь они договорились о почасовой оплате. — Ну ладно, пойду дальше мыть.
И она снова терла и мыла до тех пор, пока у нее хватило сил. Однако бессонная ночь давала о себе знать. Пора сделать перерыв, а после обеда надо будет немного отдохнуть, решила Эмили.
Она вытащила из холодильника первую попавшуюся кастрюлю и засунула ее в духовку. Она так устала, что ей было совершенно безразлично, чем набить живот. Плечо болело, и Эмили поднялась наверх и приняла болеутоляющее. Присела на кровать, а потом прилегла на минутку, и ее тут же сморил сон.
4
Очнувшись от сна, она почувствовала руку Клайда у себя на щеке. Он сидел рядом на краешке кровати и убирал волосы с ее лица. В комнате витал сладковатый запах не то малины, не то клубники…
Эмили потянула носом. Нет, от Клайда пахнет сосновыми опилками. Что бы это могло быть?
— Как вы себя чувствуете? — спросил он, участливо на нее глядя.
— Нормально. — Эмили растрогала его забота. — Просто немножко устала.
— Может, стоит принять таблетку?
— Нет, все в порядке. — Не говорить же ей, что она уже приняла одну: ведь он снова прочтет ей нотацию, мол, не надо переутомляться и все такое.
— Проголодались? — спросил он и ухмыльнулся.
А что тут смешного? Ну, проголодалась…
— Сейчас перекусим. — Эмили перевела глаза на часы. — Полчаса назад я поставила еду в духовку.
Клайд поднялся и рассмеялся. Какого черта он так развеселился? Эмили села, глядя на него исподлобья.
— И что же у нас сегодня на обед? — пряча улыбку, спросил он.
— А я не посмотрела. Наверное, рыба с лапшой. Да какая разница!
— Никакой! — хохотнул Клайд. — Вообще-то еще полчаса назад это был десерт. Малиновое желе «Джелло»…
Эмили застонала. Черт! Так вот чем так пахнет!.. Она, конечно, мало чего смыслит в кулинарии, но то, что желе едят в холодном виде, ей ведомо.
— Не огорчайтесь! Я проявил инициативу и поставил в духовку курицу с рисом, так что вставайте и будем обедать.
Клайд вышел, а Эмили поднялась, всунула ноги в туфли и, подойдя к туалетному столику, причесалась.
Когда она спустилась, Клайд уже раскладывал еду по тарелкам. Эмили села и, поковыряв вилкой курицу, сказала:
— По-моему, я до конца дней наелась горячей пищи… — Она тяжко вздохнула. — А холодильник ломится от еды. И куда ее девать?
Клайд наклонился к ней поближе и произнес заговорщицким шепотом:
— Предлагаю разложить все по банкам, коих в шкафу на веранде великое множество, и под покровом ночи разнести по мусорным бакам соседей.
— Вы это серьезно? — усомнилась Эмили. — А Мэгги всегда говорила, что выбрасывать еду грешно.
— Это верно, — согласился Клайд. — Но даже мне столько не съесть. Так что через пару дней придется согрешить. Или отравиться.
— Благодарю покорно, но с меня и перелома ключицы вполне достаточно! — хохотнула Эмили. — Пожалуй, после обеда я в любом случае воспользуюсь вашим советом. Переложу все в пустые банки, вымою кастрюли… — Она нахмурилась. — Неплохо бы вспомнить, какая чья…
— Не волнуйтесь! — успокоил ее Клайд. — Если хотите, я потом отнесу посуду соседям.
— Хочу! — обрадовалась Эмили. — Если честно, я не готова вести с ними светские беседы.
— Я так и думал, — хмыкнул Клайд и отправил в рот кусок курицы. — С вашего позволения, я сделаю перерыв. Схожу узнаю, как там мой грузовик. Хотите прогуляться?
— Нет, у меня нет сил переодеваться, а разгуливать по Огасте в таком виде… — Она развела руками. — Лучше займусь посудой.
— Вам виднее. А у вас есть пожелания? — спросил Клайд, вставая из-за стола и убирая посуду в мойку.
Есть! Уехать отсюда побыстрее! — подумала она, а вслух сказала:
— Нет. — Ей пришло в голову, что ее машина стоит без толку, и она предложила: — Можете воспользоваться моей машиной.
— Спасибо, но я лучше схожу пешком. Тут близко…
— Вы меня не поняли, я имею в виду не доехать до сервиса, а вообще… Вдруг ваш грузовик еще не починили, а вам ведь скоро ехать домой.
Казалось, ее предложение удивило Клайда.
— Спасибо, но на вашей машине я до дома вряд ли доеду. Да еще и машине вашей все днище покорежу. Мне нужна полноприводная.
— А у вас там что, асфальта нет?
— Асфальта? — Клайд рассмеялся. — Да у меня до дома пять миль и щебенки-то нету!
Боже праведный! Ну, кому взбредет в голову жить в такой глуши?! — пришло в голову Эмили, но она благоразумно промолчала.
Однако Клайд прочел выражение ее лица и добавил:
— Зато меня не достают коммивояжеры.
Эмили покачала головой.
— Рада за вас. — И подумала, что, доведись ей выбирать, она бы предпочла докучливых коммивояжеров такому бездорожью.
Клайд ушел, а Эмили снова скоблила и терла, благо плечо после таблетки ныть перестало. Когда Клайд вернулся, она сразу поняла по его лицу, что дела неважнецкие.
— Придется менять сальник.
— А это плохо?
Клайд хмуро кивнул.
— Очень?
— У Трейси сейчас сальника нет. Так что придется ждать, пока привезут из Портленда. Пока, то да се, пройдет не один день.
— Можете остаться здесь, — выпалила Эмили, удивив себя, но еще больше Клайда.
— Вы это серьезно?
— Абсолютно, — подтвердила она и подумала, что, пожалуй, в этом и правда есть смысл. Ведь если Клайд останется, то сэкономит три часа на дороге и у него будет больше времени заниматься ремонтом. — Оставайтесь.
— Спасибо, но я лучше переночую в гараже у Памелы. Думаю, она возражать не станет.
— В гараже? — изумилась Эмили.
