Сью Краммонд - Развод не состоялся
Люси задумчиво прищурилась.
— Так это не ты прислал мне открытку?
Она взяла со стола открытку с сердечком и протянула Хэмфри.
— Нет, не я. Кто же ее прислал?
— Понятия не имею. — Люси показала на розу в вазе. — Я получила еще и это.
Нахмурившись, Хэмфри встал и заходил по комнате.
— Может, твой старый приятель Стив Митчелл?
Люси точно знала, что Стив этого не делал, однако, чтобы не портить Хэмфри настроение, сказала:
— Наверное. Но нам пора в ресторан, не могут же они держать наш столик до бесконечности.
— Да, ты права. — Хэмфри недовольно оглядел свой помятый костюм. — Послушай, нельзя ли мне быстренько принять душ и переодеться?
Подхватив чемодан, Хэмфри ушел в ванную. Люси задумчиво вертела в руках открытку. Если ее прислал не Хэмфри, тогда кто? Кто этот неизвестный воздыхатель? Не связана ли анонимная открытка с сегодняшним звонком? Может, ее прислал тот самый тип, который дышал в трубку?
Хэмфри, чтобы загладить впечатление от своего опоздания, заказал за ужином самое дорогое вино. Позже, когда они перешли в бар выпить кофе, Хэмфри заказал коньяк, и Люси с тревогой отметила, что он пьет слишком много.
— Люси, мне нужно тебе кое-что сказать.
От усталости и от выпитого спиртного белки глаз Хэмфри немного покраснели, и его пристальный взгляд почему-то вызвал у Люси неприятное предчувствие.
— В таком случае нам лучше вернуться ко мне, здесь слишком шумно.
По дороге от ресторана до дома Люси Хэмфри молчал, что только укрепило Люси в ее тревожном предчувствии. Открывая ключом небольшую дверь, расположенную рядом со стеклянной дверью в магазин, она уже по-настоящему нервничала.
— Хочешь кофе? — с порога предложила она.
— Не сейчас. Давай сядем и поговорим. — Хэмфри опустился на диван и, взяв Люси за руку, заставил сесть рядом. — Послушай, Люси, мы с тобой встречаемся довольно долго.
Вступление не понравилось Люси, и она поспешила уточнить:
— Раз в неделю по субботам в течение двух месяцев.
— Не двух, а почти трех, — поправил Хэмфри. — Для меня это более чем достаточный срок, чтобы разобраться в своих чувствах, надеюсь, и для тебя тоже.
— Хэмфри, к чему ты клонишь?
— Неужели ты еще не поняла? Я прошу тебя выйти за меня замуж!
Хэмфри попытался ее поцеловать, но Люси вывернулась, встала с дивана и пересела на стул.
— Но почему? — тихо спросила она.
— Почему? — Хэмфри даже обиделся. — Потому, что я тебя люблю, конечно, и потому, что считаю, что мы будем счастливы вместе. Разве тебе не нравится мое общество?
— Нравится, не спорю, но я не догадывалась, что ты задумывался о браке. — Люси пристально посмотрела на него. — Хэмфри, скажи откровенно, это внезапное предложение не связано с потребностью доказать бывшей жене, что тобой интересуются более молодые женщины?
— Люси, ты несправедлива! — Хэмфри покраснел, потом снова побледнел. — Может, в самом начале нечто подобное действительно было, — нехотя признался он. — Но вскоре мое отношение изменилось. А сегодня, когда я увидел эту идиотскую открытку, я почувствовал такую дикую ревность, что она подтолкнула меня к решительным действиям. Я понял, что хочу узаконить наши отношения. — Он с мольбой посмотрел на Люси. — Так ты хотя бы подумаешь о моем предложении?
— Боюсь, что это маловероятно, — мягко, чтобы не обидеть Хэмфри, сказала она.
Но Хэмфри все-таки обиделся. Он вскочил и заходил кругами по комнате.
— Но почему? У тебя кто-нибудь есть?
Люси вздохнула.
— Есть, но не в том смысле, какой ты вкладываешь в это слово.
— В каком же тогда? — Он на секунду остановился, посмотрел ей в лицо и снова принялся нервно мерить шагами гостиную. — Наверное, это Стив Митчелл, твой старый приятель со своей слезливой историей. Ты уверена, что действительно хочешь связать себя с человеком, за плечами которого неудачный брак и у которого есть ребенок?
— Хэмфри, но то же самое можно сказать и о тебе!
— Нет, я — другое дело, я, по крайней мере, официально разведен, да и ребенок у меня уже большой, подросток, а не какой-нибудь малыш.
Люси кивнула.
— Хорошо, пусть так, но наш гипотетический брак породил бы множество проблем.
— Ты имеешь в виду Джоша? Не вижу в нем проблемы, он живет с матерью, к тому же ты ему нравишься.
— Я рада, но, Хэмфри, если бы я вдруг решила выйти за тебя замуж, где бы мы стали жить?
— Как где? Естественно, у меня.
— В Лондоне?
— В этом и заключается твоя «проблема»?
— Возможно. В Уиксворте у меня своя жизнь, магазин, друзья, здесь меня окружают знакомые лица. Я не хочу жить в большом городе. Но главное даже не в этом. — Поколебавшись, Люси решила наконец назвать истинную причину: — Главное препятствие — мое прошлое.
Хэмфри прищурился.
— У тебя есть какая-то тайна?
Люси кивнула, невольно посмотрев на розу.
— Ты имеешь в виду мужчину?
— Скорее последствия отношений с мужчиной.
— У тебя, — он конвульсивно сглотнул, — был ребенок?
— Нет, Хэмфри.
— Так в чем же дело?
Люси отвела взгляд.
— Хэмфри, я не могу выйти за тебя замуж, потому что я все еще замужем за другим человеком.
Он остановился как вкопанный, круто развернулся и в гневе рявкнул:
— Что-о?! И ты об этом молчала?!
— Я никому об этом не говорила, даже Эмили. Поверь, если бы ты не завел речь о браке, я и тебе не сказала бы.
— А о чем я, по-твоему, думал, в моем-то возрасте?! Я слишком стар, чтобы быть твоим приятелем.
— Я думала, слово «партнер» подошло бы больше.
Хэмфри невесело усмехнулся и едко заметил:
— Слово «партнер» подразумевает привилегии, которыми я не пользуюсь. А теперь я выясняю, что существует целый пласт твоей жизни, о котором я ничего не знал.
Люси устало вздохнула.
— Хэмфри, зачем тебе об этом знать? Это никого, кроме меня, не касается. О моем замужестве не знает ни один человек, если тебя это утешит.
— По-моему, ты кое-кого забыла, — едко вставил Хэмфри. — Своего таинственного мужа.
— Конечно, я о нем помню. — Люси поджала губы.
— Так в чем дело? Он что, не хочет дать тебе развод?
— Не знаю, — прошептала она.
— Не знаешь? — опешил Хэмфри. — Как это?!
— Я его никогда не спрашивала.
Было видно, что Хэмфри стоит большого труда держать себя в руках.
— Люси, — медленно произнес он, — сколько тебе было лет, когда вы поженились?
— Восемнадцать.
Хэмфри воззрился на нее с недоверием.
— С тех прошло десять лет! Почему ты не подала на развод?
— Мы расстались очень плохо, после ужасной ссоры, и я поклялась, что он должен попросить о разводе первым, — с неожиданным жаром ответила Люси.
