Ирен Беллоу - Рождение любви
Эсси невольно кивнула. Нина обычно сидела на крыльце в шезлонге, надев очки от солнца и просматривая последний номер глянцевого журнала. В такой позе она походила на кинозвезду. А в это время Эсси играла в регби, неотличимая от остальных мальчишек. Ей хотелось во что бы то ни стало привлечь внимание Лайонела. Даже если для этого приходилось толкать его и отбирать мяч.
– Ты никогда не брал меня в свою команду! – выпалила она, стараясь, чтобы эта фраза не прозвучала как обвинение. Но именно так она и прозвучала.
– Да, не брал, – согласился Лайонел.
– Потому что я девчонка?
– Нет. Потому что мне нравилось гоняться за тобой.
Эсси моргнула, удивленная серьезностью его тона. И еще больше удивилась, почувствовав, как сильно застучало сердце под ее ладонью. Она высвободилась, отошла в сторону и обхватила себя руками.
– Перестань издеваться…
– Думаешь, я вру?
– Я думаю, ты чего-то от меня хочешь.
– И чего же я, по-твоему, хочу?
– Не знаю. Ни за что не поверю, что ты все это время тосковал обо мне. Скорее всего, ты приплел сюда регби потому, что вообще ничего не помнишь. Кроме того, что мой отец был регбийным тренером.
– Двенадцатое мая, – быстро произнес Лайонел. – Тебе было пятнадцать, мне – восемнадцать. На тебе были джинсы и красная футболка.
Ты попросила у меня бейсбольную шапочку, собрала волосы в конский хвост на затылке и просунула их в отверстие. Это была самая эротичная сцена, которую я видел в своей жизни.
Я целый день бегал за тобой.
Припомнив тот день, Эсси прерывисто задышала. Она ничего не забыла. Радостное возбуждение оттого, что Лайонел гонится за ней, а она проворно ускользает. И наконец та попытка занести мяч в зону ее команды. Но Лайонел немного недотянул, и они вместе с Эсси рухнули на траву.
Они долго лежали так. Лайонел упал на нее и оказался сверху. Он уперся ладонями в землю, чтобы не придавить ее своим весом. Дыхание их смещалось со свежим майским воздухом.
– Ты меня толкнул. – Тогда Эсси, затаив дыхание, ждала, что он поцелует ее. Она была уверена, что Лайонел сделает это. Это был бы первый его поцелуй. Вообще первый поцелуй в ее жизни.
– Да, толкнул, – кивнул Лайонел.
Но он так и не поцеловал ее! Просто смотрел во все глаза. Его горячее тело прижималось к ней. Но тут все оборвал свисток ее отца.
– Отец удалил тебя за то, что ты меня толкнул. Из-за этого ты проиграл.
– Но дело того стоило.
– Тогда ты так не думал. Ты несколько недель дулся на отца.
– Я дулся вовсе не из-за этого. Мне плевать было на игру.
– Не верю. Тебе никогда не было плевать на игру. «Главное – выигрыш». Разве это не твои слова?
Его губы скривились в иронической улыбке.
– Говорю тебе, тогда я переживал вовсе не из-за проигрыша.
– Не понимаю.
– После матча твой отец отвел меня в сторону и велел держаться от тебя подальше.
Прошло какое-то время, прежде чем его слова дошли до Эсси. Затем она удивленно заморгала глазами.
– Что? Что это значит «держаться от меня подальше»?
– Твой отец знал, что ты мне нравишься.
Нужно было быть слепым, чтобы этого не заметить. Он считал, что я намного старше тебя. Поэтому и настоял, чтобы я оставил тебя в покое, пока ты не подрастешь.
Покачнувшись, Эсси сделала шаг назад и наткнулась на холодильник.
– Я тебе нравилась? – ошеломленно переспросила она.
Лайонел кивнул, подошел к ней и сказал:
– Очень.
Эсси не хотела подпускать его ближе, однако отступать было некуда. Она прижалась ладонями к ледяной белой эмали.
– Ты держался от меня подальше, потому что так сказал мой отец?
– Да.
Когда Лайонел вплотную приблизился к ней, Эсси увидела в его глазах тень сожаления. Отец, что ты наделал! Лайонел был для нее всем на свете. Все ее мечты были связаны с ним. Если бы отец не вмешался, Лайонел мог бы быть с ней рядом.
– Он не имел права…
– Имел. Он твой отец. – Лайонел взял Эсси за подбородок и слегка приподнял его, чтобы взглянуть ей в глаза. – Он делал то, что считал нужным.
Эсси яростно замотала головой. Ничего, она еще доберется до этого старого дуралея, который лезет не в свое дело!
– Эсси, посмотри на меня!
Она опомнилась и посмотрела на Лайонела.
На смену чувственности, горевшей в его глазах, пришло что-то другое. Что-то более серьезное.
Уверенность, поняла Эсси. Лайонел действительно верил в то, что ее отец поступил правильно.
– Ты представляешь, что было бы, если бы мы начали встречаться?
Тогда все мои фантазии стали бы явью. Я стала бы девушкой Лайонела Норта. Узнала бы вкус его поцелуев и жар объятий. Может быть, он даже влюбился бы в меня.
Она молча покачала головой.
– Пара свиданий, несколько поцелуев… этого было бы мало. Мне было восемнадцать, я хотел большего, чем несколько страстных поцелуев. Твой отец понимал это.
– Но…
– О, конечно, я бы постарался вести себя как истинный джентльмен и не стал бы распускать руки. Ты ведь была такой молоденькой. – Лайонел провел большим пальцем по ее щеке до уголка губ. – Такой чертовски хорошенькой. И тебе так хотелось угодить мне…
Его прикосновение заставило Эсси приоткрыть губы и порывисто вздохнуть. Ее тело стремилось к нему навстречу, прося поцелуя.
У Лайонела потемнели глаза.
– Я бы захотел большего. И ты бы с радостью согласилась. – Он помотал головой, отошел в сторону, сунул руку в карман и добавил:
– Я страшно злился, но понимал, что твой отец прав. Ты была слишком молоденькой.
– Но я бы когда-нибудь повзрослела. Почему ты не подождал год или два?
Если бы он подождал, все было бы сейчас по-другому.
– На мгновение в его глазах застыла грусть:
– Тебя не было в карточке. – Он наклонился и поднял карточку, которую Эсси выронила из рук. – Был только Кембридж, собственное дело, миллионы, а потом жена и дети.
– А ты не подумал о том, что я бы ждала тебя?
– Даже если и так, все равно ничего бы не вышло. Ты девушка из небольшого городка, Эсси.
Тебе нравится жить в Бендиго. И всегда нравилось. Я точно знал, что никогда не вернусь обратно и не стану здесь жить. Нам просто не суждено было быть вместе. И я держался подальше.
О, только не это! Нельзя позволить Лайонелу снова отвернуться от нее. Они уже не подростки. Настало время привести свой план в исполнение.
Эсси оттолкнулась от холодильника.
– А что же сейчас, Лайонел? Что останавливает тебя сейчас?
Этот вопрос застал Лайонела врасплох. Он удивленно взглянул на Эсси и произнес:
– Я уже говорил. Я не хочу жениться во второй раз.
– А кто тебе сказал, что я снова хочу выйти замуж?
– Ты сама. Вчера у бассейна. Осознаешь ты это или нет, но до сих пор мечтаешь, чтобы мы были вместе.
