Кэрол Мортимер - Песня для двоих
Сейчас же отвратительно то, что своей уродливой моралью он подвергает опасности другую семью — семью с двумя детьми! Что касается Мэгги, то чем быстрее она сбежит от него и из дома Селии, тем лучше! Адам был явно недоволен, когда она вернулась на кухню и заявила, что хочет уехать немедленно. Но ему все же пришлось уступить.
— Слишком рано вам возвращаться за машиной, — недовольно выговаривал Адам по дороге назад. — Я звонил в отель перед отъездом. Вокруг еще полно репортеров.
Мэгги было уже все равно. Тем более, что оказаться под градом наглых вопросов намного лучше, чем проводить время с Адамом. Он не изменился. И никогда не изменится.
— Магдалина...
— Мое имя Мэгги, Адам! — отрезала она. — Мэгги Феннел. Таким оно было и таким будет.
И она многозначительно взглянула на него, сидя на переднем сиденье «рэнджровера». На этот раз ей было все равно, где садиться.
После всего случившегося нелепо позволять ему так влиять на себя. Но рядом с Адамом очень трудно блокировать прошлое, в конце концов, им бывало так хорошо вместе! Если бы там, в прежней ее жизни, было только плохое, сейчас бы она не испытывала такую боль!
Как все-таки она жестоко ошиблась в нем, и в его, как она полагала, любви! Адам — собственник, властитель, но сам никогда не имел, ни малейшего, желания полностью отдаваться другому.
— Только не для меня. Для меня ты никогда не будешь Мэгги!
— Думаю, Мэгги пытается сказать тебе, — вставил Марк с заднего сиденья, — что все твои слова для нее ничего не значат!
Если честно, слова Адама действительно мало значат для нее! Но Марк явно рад ужалить кузена. Как, в сущности, грустно, что братья так не любят друг друга. Не любят из-за нее, но все равно грустно. Единственная дочь у родителей, которые тоже были единственными детьми в семье, она всегда хотела иметь большую семью. Этого уже не случится...
— Знаешь что, Марк, — проговорил Адам, как-то угрожающе мягко, — ты стал еще невыносимей, чем раньше!
— Сочту это за комплимент, — беззаботно ответил тот.
Мэгги отвернулась, не в силах не улыбнуться. По крайней мере, Марк уже не подавлен самоуверенностью Адама. Возможно, из-за того, что общение с ним, наконец, заканчивается. Они подъедут к отелю через несколько минут, и все!
— Магдалина...
— Спасибо за сок и чай, Адам, — отрезала она… — Мы оба признательны за твою помощь сегодня утром.
— И прощай? — сухо подсказал он.
— Именно так! — недрогнувшим голосом, проговорила она.
— Это может оказаться затруднительно. Мы выступаем сегодня вечером, — напомнил он, приподняв бровь.
— Ни за что! — поторопился ответить Марк. — Мэгги выйдет одна или не выйдет совсем.
— Все придут, ожидая...
— Чего? — не давал говорить ему Марк. — Вас двоих? Не думаю. Сегодня вечером Мэгги поет в маленьком ночном клубе, там просто нет места для толпы, которую вы бы притянули вдвоем. Организаторам фестиваля придется объявить еще до выступления, что тебя не будет.
Великолепно! Чтобы никого не разочаровывать, потребуется объяснить, она поет одна, Адам не собирается выступать с ней сегодня вечером! Мэгги Феннел собственной персоной, любите или уходите! Потрясающе! Если организаторы не совсем дураки, они согласятся с ее решением не петь, что бы они ни объявили, публика будет ждать неожиданного появления Адама.
И не она одна!
Мэгги прервала спор мужчин.
— Сегодня я не намерена выступать.
Адам строго посмотрел на нее, и его губы презрительно скривились.
— Снова капризничаешь, Магдалина? Похоже, это входит в привычку.
Она никогда в жизни не капризничала! Как он смеет говорить такое! Он...
— Ты не знаешь, черт возьми, о чем говоришь, — горячо вступился Марк. — У Мэгги больше характера, чем у тебя. Она...
— Не помню, чтобы спрашивал тебя о чем-то, Марк, — ледяным тоном отрезал Адам. — Я разговариваю с Магдалиной.
Мэгги была ошеломлена его атакой, полностью разделяя гнев Марка. Как смеет он разговаривать с ней таким тоном? Знал бы он, как мучительно она заново училась ходить!.. Адам даже не представляет, что ей пришлось преодолеть, — его не было рядом! Он и пальцем не шевельнул ради нее.
— Мне нечего добавить к словам Марка, — холодно проговорила она. — Я не намерена обороняться от твоих нападок.
— Но ты не собираешься петь сегодня?
Он неодобрительно поджал губы.
— Нет!
— Где же твой профессионализм?
— Там, где нужно, Адам! И тот факт, что я продолжила петь вчера вечером, подтверждает это! — Когда он появился на сцене, ей больше всего хотелось сбежать. Но она осталась на сцене и отважно справилась с ситуацией. И все сплетни в утренних газетах — плата за ее браваду! — Я не намерена что-то доказывать тебе, Адам, или кому-то еще. Я просто не собираюсь повторять вчерашнее выступление.
— Ты...
— Вопрос не обсуждается, Адам, — твердо произнесла Мэгги. — Я уезжаю с фестиваля,
— Как я и говорил, — пробормотал он, — ты раскапризничалась.
Сейчас он намеренно провоцирует, и Мэгги дала знак Марку помолчать, когда тот явно устремился в атаку. Обсуждать этот вопрос с Адамом? Никогда! При чем тут его мнение? Она доказала себе на этом фестивале все, что ей требовалось, и может уезжать.
Сейчас главное для нее — и ее карьеры — убраться как можно дальше от Кармайкла.
Как и предрекал Адам, в холле отеля еще крутилось множество репортеров. Но поскольку Адам расплатился за номер — в чем Мэгги намерена разобраться при первой возможности! — им нет резона заходить внутрь.
— Вон моя машина, — указала она на черный «БМВ».
Адам, прищурившись, взглянул на кучку журналистов у входа.
— Мы сможем перенести багаж в твою машину прежде, чем они узнают нас, — неохотно признал он, направляя «рэнджровер» к машине Мэгги.
Как должно быть, нелегко Кармайклу, после всех его устрашающих предупреждений, признать это! Вещи перетащили так быстро, что репортеры вряд ли о чем догадались, и вскоре две машины выехали со стоянки.
— Он преследует нас, — пробормотала Мэгги, заметив «рэнджровер» в зеркале, как только они выбрались на шоссе. Адам ехал за ними, хотя дом Селии Мэйс был в противоположном направлении. — Проклятье! — снова пробормотала она, когда Адам мигнул фарами, явно требуя остановиться, когда они отъехали от отеля достаточно далеко, и прессы поблизости не было.
Марк оглянулся как раз в тот момент, когда Адам мигнул снова.
— Не замечай его, Мэгги! Нам больше не о чем разговаривать.
— Он нас не оставит, Марк, — вздохнула Мэгги через несколько минут.
«Рэнджровер» продолжал упорно их преследовать.
