Энн Макалистер - Дикая кошка
Сколько же еще придется ждать?
Доктор Синг обещал, что сразу же после операции расскажет ей, как все прошло. Вот только Кэт по его глазам видела, что, говоря это, он думал о чем-то совершенно другом.
Остается надеяться, что думал он о предстоящей операции, ведь прошло уже целых три часа, а он еще не закончил.
Люди приходили и уходили, одних сразу же вызывали к доктору, другие садились и ждали. Но все они были не одни, а со спутниками, которые могли бы их поддержать в трудную минуту.
В отличие от Кэт. И ей ничего не оставалось, кроме как одиноко расхаживать по коридору, в отчаянии сжимая кулаки, кусая ногти и вспоминая молитвы.
А потом наконец-то зазвонил мобильник. Ей сказали, что, как только доктор освободится, ей сразу же позвонят, и Кэт сразу же схватилась за телефон.
— Да?
— Привет. — Это оказался Адам.
— Привет, — выдохнула Кэт.
— Ты какая-то уставшая, я же говорил, что тебе не стоит так далеко ехать.
— У меня не было выбора, — возразила Кэт, хотя вчера она сказала ему то же самое. — Сейчас бабушку оперируют, но все должно уже скоро закончиться.
— Отлично, значит, ты вернешься сегодня вечером?
— Что? Нет, конечно!
— А когда? — спросил Адам таким тоном, как будто говорил о чем-то само собой разумеющемся.
— Я не знаю. Я только приехала, и я не знаю, как будет чувствовать себя бабушка и сколько времени она проведет в больнице.
— Но если она останется в больнице, то ты ничем не сможешь ей помочь. А ты не можешь день за днем брать отгулы, люди на тебя рассчитывают.
— Я всего лишь замещаю библиотекаря, а бабушка тоже на меня рассчитывает.
— Конечно, — примирительно сказал Адам, — я просто говорю.
— Спасибо, что просто сказал. — Кэт поняла, что начинает злиться.
— Мне тебя не хватает.
— Мне тоже, — улыбнулась Кэт, слегка успокаиваясь.
— А как насчет платья?
— Какого платья?
— Того, в которым ты пойдешь на бал.
Генеральный директор банка, в котором работал Адам, раз в год устраивал роскошный бал и приглашал туда только значимых людей. И в прошлом году Адама впервые позвали на этот бал, но Кэт на него не попала, потому что они только за месяц до этого познакомились. И все равно Адам с горящими от восторга глазами описывал ей подробности.
И когда они начали встречаться в январе, Адам сразу же сказал, что в этом году она сможет пойти вместе с ним на бал.
И теперь он спросил:
— Кэт, ты же меня не подведешь?
— Конечно нет!
— Он состоится всего через неделю с небольшим, а у тебя еще нет платья.
Большинство мужчин считали, что если они уж пригласили женщину на подобное мероприятие, то она уж как-нибудь справится с выбором соответствующего платья, но только не Адам.
— Ты должна выглядеть элегантной, — пояснил он, показывая ей приглашение. Но говорил он при этом так, как будто сомневался, способна ли она вообще на это, разглядывая при этом простую юбку и блузку, в которых она пришла с работы.
— Я знаю, отличный повод купить новое платье, — с преувеличенной радостью заверила Адама Кэт, хотя особого энтузиазма и не чувствовала.
— Я пойду с тобой.
Кэт не удалось его переубедить, но пока что они так и не добрались до магазина, хотя он неоднократно звал ее туда.
И Кэт старалась себя уверить, что просто каждый раз так складываются обстоятельства. Она и так не слиш ком-то любила ходить по магазинам, а теперь еще и Адам будет стоять у нее над душой.
После того как в восьмом классе она подслушала, как один мальчишка обозвал ее кривоногой цаплей, она никогда не любила свое тело и предпочитала пореже смотреться в зеркало. А тем более в тройные зеркала в примерочных, многократно усугубляющие безрадостную картину.
Платье она, конечно, купит, но только сама. Причем такое платье, в котором себе понравится. Элегантность — это, конечно, хорошо, но не обязательно.
Оказывается, что в бабушкином сломанном бедре может быть хоть что-то хорошее.
— Здесь тоже продаются платья, так что я обязательно что-нибудь себе присмотрю.
Повисла длинная пауза.
— Что ж, полагаю, что у тебя просто нет выбора. Больше ждать нельзя, но не забывай, что оно должно быть элегантным. И не черным.
— А почему нет? — При слове «элегантность», Кэт в первую очередь думала о черном цвете.
Сложно не выделяться, когда ты ростом под метр восемьдесят, а твои волосы горят ярким огнем. Так что она всегда предпочитала черные платья.
— Потому что мы идем не на похороны, — пояснил Адам. — Мы идем на бал.
— Я обращу внимание на цвет, — пообещала Кэт. Вот только не стала говорить, что все равно купит то, что ей понравится.
— Я позвоню вечером, так что ты сможешь рассказать, что ты выбрала.
— Но сегодня у меня просто не получится.
— Почему?
— Потому что у бабушки операция!
— Да, конечно. Ладно, у меня сейчас собрание, а потом я тебе еще позвоню. Я люблю тебя.
— Я тоже, — начала Кэт, но Адам уже повесил трубку.
Потом Кэт купила чашку кофе, чувствуя, что теперь волнуется не только о бабушке, но и о дурацком платье.
— Она все еще в операционной?
Чуть не вылив весь кофе на себя, Кэт обернулась и увидела Яниса с Гарри на руках.
— Что ты здесь делаешь?
— Я думал, что ты позвонишь, когда операция закончится, но ты не позвонила. Так что мы пришли узнать, как все прошло. Ты как? — добавил Янис таким тоном, будто это интересовало его больше всего на свете.
— Я в порядке, — заверила Кэт, хотя прекрасно понимала, что ее голос противоречит словам. — А не звоню я потому, что сама еще жду звонка. Я не знаю, что с ней, но ты же говорил, что сюда не пускают детей.
— Детей не пускают дальше, так что нам придется остаться в приемной. А ты точно в порядке?
— Точно, просто я устала ждать.
— Да, я прекрасно тебя понимаю, я чувствовал то же самое, когда отцу оперировали сердце.
Кэт в первый раз об этом слышала, но Янис не стал вдаваться в подробности, а вместо этого спросил:
— Когда началась операция? И сколько времени она должна была занять?
Кэт начала отвечать и поняла, что так хорошо, когда можно поговорить с кем-нибудь, кого действительно волнует судьба бабушки. Пусть даже это и Янис. Они прошлись по коридору, а потом Янис купил им по чашке кофе, и Кэт только теперь заметила, что первую чашку уже успела выпить.
— Спасибо, — пробормотала она, принимая горячую чашку, и попыталась улыбнуться.
— Хорошо.
— Хорошо? — Кэт удивленно мигнула.
— Ты первый раз улыбнулась за день, — пояснил он, пристально разглядывая ее поверх чашки.
