Кэрол Мортимер - Терпеть и надеяться
— Ты сказала, что это твоя племянница? — спросил Ник.
— Разумеется, нет, — ответила она. — Конечно, нехорошо, что я соврала... но пока мы не можем позволить себе ребенка...
Ник подошел к ней и обнял. Значит, она боится, что придется много времени проводить дома, оставить работу? В этом причина?
— Джемини, подумай — твой и мой ребенок, наш... это же прекрасно.
— Ник, дети требуют большой ответственности, внимания, заботы...
— Согласен. Но что в этом страшного? Мы богаты, в состоянии нанять няню, гувернантку... дело только в твоем желании, но я вижу, ты не хочешь становиться матерью. Ведь так?
Как он не понимает! Она очень хочет иметь детей, но... У них сложные взаимоотношения, и ребенок лишь усугубит их.
— Я деловая женщина, Ник, — холодно сказала она. — Ты знал это, когда предлагал мне руку и сердце.
— Я не знал, что ты не хочешь иметь детей. Значит, ты собираешься всю жизнь посвятить карьере? — изумился Ник.
— Знал! — настаивала она. — Ты все знал!
Джемини поняла, что сердится напрасно, ни о какой карьере она не думала. Она осознала, что за двое суток привязалась к Джессике всем сердцем, и с тоской размышляла, что придется расстаться с нею: ведь Джемайма рано или поздно вернется и заберет ребенка.
Только когда Джемайма вернется?
Когда они пришли домой, миссис Джеймс сообщила, что звонила Джемайма. Она задержится в Америке еще на несколько дней! Точно не знает. Вероятно, еще позвонит. И разумеется, ее безответственная сестра не оставила номер телефона, по которому с ней можно было бы связаться!
Джемини разозлилась. Эгоистка!
— Похоже, «деловой женщине» придется еще несколько дней повозиться с ребенком, — с иронией сказал Ник. — Посиди дома... Присмотри за ней. Можешь сходить в парк... На свидание ты вряд ли отправишься с этой крошкой!
Джемини вспыхнула: оставаться дома!
Может, ей вообще бросить все дела и стать няней?
— Сидеть дома? — спросила она. — Я возьму Джессику с собой на работу.
Ник посмотрел на нее с недоумением: такая крошка в салоне? А кормить, а переодевать кто ее будет?
Но Джемини думала иначе: почему бы и нет?
ГЛАВА ШЕСТАЯ
— Хью, положи ребенка в коляску и займись делом! — приказала Джемини своему помощнику, который забавлялся с малышкой, таская ее на руках.
Девочка требовала внимания, капризничала и иногда плакала — в общем-то ничего страшного, но Хью как будто прилип к ней. Джемини чувствовала себя отвратительно. В какую она попала переделку! Она нервно ходила по комнате, без всякой необходимости передвигая стулья.
Хью укоризненно глянул на нее.
— Ш-ш-ш, — зашипел он. — Ты разбудишь ее!
— Вообще-то дети спят и при шуме, — огрызнулась Джемини, наблюдая за помощником, который довольно забавно смотрелся с малышкой на руках.
Но этот высокий блондин с многочисленными шрамами на лице, к тому же нетрадиционной ориентации, был нежным, мягким человеком, и девочка у него на руках мгновенно успокаивалась.
В мире моды имя Хью довольно известно. Как помощник он был незаменим, с необыкновенной легкостью воплощая в жизнь любой эскиз Джемини. Они работали вместе уже пять лет, и Джемини надеялась, что и дальше будут сотрудничать.
— Положи Джессику, Хью, — попросила она. — Девочка прекрасно поспит и в коляске.
Хью был ошарашен, когда увидел Джемини с маленьким ребенком. Если бы она пришла на работу обнаженной, он был бы менее шокирован. Но как только он взял Джессику на руки, то сразу же полюбил ее и практически не спускал с рук.
— Хью, тебя ждет работа, — напоминала Джемини снова и снова.
Он вздохнул, укладывая Джессику в коляску.
— Ты сегодня в плохом настроении, Джем, — пожаловался он, накрывая малышку одеяльцем.
Да, Хью прав, Джемини была в плохом настроении и знала причину этого.
В воскресенье она ждала, что Ник придет к ней в спальню, но он не появился, и Джемини заснула, остро ощущая свое одиночество. Она чувствовала, что в любую минуту может сорваться, наорать без повода, не выбирая жертву.
— Не называй меня Джем, — огрызнулась она. — Ты ведь знаешь, я ненавижу это имя!
Джемини не возражала против сокращения ее имени, пока не встретила Денни, который называл так и ее и сестру, поскольку не различал их. Но, с тех пор как они расстались, она просила звать ее Джемини.
Хью удивленно поднял брови.
— Все в порядке в семействе Драммонд?
Джемини пристально посмотрела на него.
— Что ты имеешь в виду?
Он криво усмехнулся.
— Обычно ты не так сурова, Джем... Джемини, — поспешно исправился Хью. — Сегодня ты раздражаешься... по пустякам...
— Прости. — Она вздохнула. — Возможно, я переволновалась за девочку, у меня же нет опыта... — Джемини покраснела.
Они с Хью были хорошими друзьями, тем не менее, он не знал, что ее брак всего лишь деловое соглашение. Какой смысл посвящать Хью во все детали!
— Я понимаю. — Хью продолжал улыбаться, но потом серьезно посмотрел на нее. — Ника не следует винить за то, что он не помогает тебе управляться с девочкой. Его можно понять.
Ну, разумеется, Ник понимал, что Джессика — дочка Джемаймы, которая его бросила... Джемини пожала плечами.
— Да нет, Хью, он возился с Джессикой все время, — начала она. — Он... — И она замолчала, потому что внезапно открылась дверь.
— О, Ник, привет! — радостно воскликнул Хью. — Мы только что говорили о тебе!
Джемини не ожидала от помощника такой искренности и тяжело вздохнула. Она не видела Ника утром. Он позавтракал и вышел из дома рано, до того как она спустилась с ребенком вниз. На нем был деловой костюм темного цвета, белоснежная рубашка, галстук — значит, работал в офисе. Где же он может находиться еще?
— Надеюсь, хорошее? — Ник закрыл за собой дверь.
Салон у Джемини был просторный, с множеством комнат, в которых висели платья, костюмы, эскизы будущих коллекций.
— Разве я позволю кому-нибудь говорить о тебе плохо? — пошутил Хью.
К радости Джемини, мужчины поладили друг с другом с первой встречи, Ник принимал Хью таким, каков он есть. И они часто ужинали вместе: Хью со своим партнером Аланом и Джемини с Ником.
— И что же ты говорила обо мне? — Ник подошел к жене.
— Я похвалила тебя за то, как хорошо ты обращаешься с малышкой, — ответила она поспешно.
— Джемини такая милочка, — добавил Хью.
— Джемини? — переспросил Ник.
— Ну, конечно, Джемини — милочка. Это бесспорно. Но я предпочитаю Джессику.
— Ты пришел по делу, Ник? — нетерпеливо спросила она, не желая продолжать бессмысленную болтовню. Ник редко появлялся в салоне, и только тогда, когда неожиданно уезжал. Значит, опять отбывает, а именно теперь он ей нужен...
