Дорис Смит - В поисках счастья
— Располагайтесь поудобнее. Чем мне вас угостить? Хотите отбивную с грибами, омлет? — Он отправился на кухню.
Джоанна не сразу сообразила, что Дуглас собирается угостить ее ужином. Неужели думает, будто она пришла именно за этим?
— Нет, нет, мистер О’Мейли! — воскликнула Джоанна, но шум воды подсказал, что Дуглас ее не слышит.
Джоанна направилась было на кухню, но путь ей преградил Флэнн. Склонив голову набок и навострив уши, он не сводил с нее глаз. Внезапно пес вскинул передние лапы девушке на грудь, чуть не опрокинув ее.
— Нельзя, пусти! — закричала Джоанна.
Дуглас немедленно вбежал в комнату.
— Флэнн, назад! — скомандовал он, и дог послушно отошел от своей жертвы. — Извините, он так заботится о сохранности моего серебра. Господи, он напугал вас, простите.
— Ничего страшного, я люблю собак, — дрожащим голосом ответила Джоанна.
— Ах да, ваша еда, я мигом, — заторопился хозяин.
Это уж слишком! Джоанна не выдержала:
— Мне ничего не нужно! Я лишь хочу, чтобы вы спустились вниз и поужинали сами.
Дуглас не верил своим ушам:
— Только не говорите, что приготовили…
— Да, да, я приготовила ужин на всех. Но не могу собрать вас за столом. Я даже не знаю, где вы обычно едите.
— Я, например, прямо здесь, в своих апартаментах. Кстати, что вы там приготовили?
— Куриный рулет с помидорами, грибами и овощами, фруктовый салат, — отрапортовала Джоанна.
— Здорово! А мы тут думали отведать селедки.
— Мы?! — озадаченно переспросила девушка.
— Мы с Флэнном. Простите, Джоанна, искушение узнать, как широко могут распахнуться ваши удивленные глазки, было слишком велико. Простите меня за все! А вообще-то у нас с Флэнном отдельное хозяйство. Мы сами справляемся со своими делами. А вы, значит, все-таки получили место экономки?
— Да, я беседовала с вашим отцом.
— Понятно. И поэтому сразу приступили к исполнению своих обязанностей?
Она неуверенно кивнула, вспомнив красный кружок на двери кабинета босса.
— А он ничего не хочет об этом знать? — проницательно заметил Дуглас, имея в виду своего отца. — Не расстраивайтесь, может, все еще утрясется.
— Но неправильно питаться очень вредно для него и для Шея. — В голосе девушки звучала искренняя забота.
— Вы абсолютно правы, спорить не о чем. Шей меня тоже беспокоит. Он заслуживает лучшего к себе отношения за все, что делает. — Слова Дугласа показались девушке загадочными. Какие странные люди, странные отношения!
Дуглас стремительно потащил Джоанну вниз по лестнице, затем в дом, дальше по коридору в кабинет отца. Он без стука распахнул дверь и решительно ворвался внутрь.
Время, похоже, здесь остановилось. Мэтью все также перебирал кипы документов, мрачно приговаривая:
— Можно забыть об этом заказе. А Фэлгейт-Уинтеру передайте, что наша продукция сгодится лишь для наших собственных похорон.
— Надеюсь, не помешал? — вежливо осведомился Дуглас. — Джоанна говорит, что ужин готов.
У девушки перехватило дыхание. Господи, что сейчас будет?!
Мэтью О’Мейли аккуратно сложил бумаги в папку и взглянул на сына.
— Конечно, не помешал. Все в порядке. Вот, посмотри, что Шей привез обратно. Это черт знает что! — Босс презрительно поджал губы. — Ладно, помоги мне подняться…
Буря миновала! Напряжение спало — все заулыбались.
— Неужели ты нас почтишь своим присутствием, Дуглас? — недоверчиво спросил Мэтью.
— Я же имею право съесть свою порцию куриного рулета с помидорами и грибами, — торжественно изрек тот.
Ужин прошел в спокойной обстановке. Все отбросили заботы, тревоги, волнения и наслаждались едой. Юная кухарка получила изрядную порцию похвал за свою стряпню. Шей развлекал собеседников забавными историями, даже Мэтью несколько раз удачно сострил.
Джоанна заботливо обводила взглядом сидящих за столом мужчин, следя за их настроением. Внезапно, вспомнив что-то, она наклонилась к Шею:
— Я так рада, что твоя мать скоро вернется домой из больницы.
Ее слова произвели невероятный эффект. В комнате будто повеяло ледяным холодом, воцарилось гробовое молчание.
— Что такое? Что случилось с Мэйрой?! — вдруг вскрикнул Мэтью.
Шей сидел красный как рак, уставившись в тарелку.
Дуглас первым пришел в себя и спокойно объяснил отцу:
— С Мэйрой все в порядке, не волнуйся. Опять произошла путаница с фамилиями. — Он повернулся к Джоанне: — Мы с Шеем не братья.
Девушка была поражена. Как же так, оба О’Мейли, но не братья? Кто же тогда Шей? Почему он так покраснел? Отчего злится Мэтью? У Джоанны голова шла кругом. Столько вопросов — и все без ответов…
— Мы не родственники, правда, — вдруг торопливо произнес Шей.
— Ну, мы это толком до конца не выяснили, — поправил Дуглас. — В сущности, все О’Мейли в Каррикду в большей или меньшей степени родственники.
— Но Шей так похож… — Имя Майлса почти сорвалось с губ Джоанны, и она с ужасом поняла, что чуть не выдала себя. — Он так похож на мистера О’Мейли.
— Похож на меня?! — вспыхнув до корней волос, рассердился Мэтью. — С какой стати ему быть похожим на меня? Мы не родственники.
Вечер был безнадежно испорчен. Джоанна, поборов неловкость, обратилась к Мэтью О’Мейли:
— Вы не возражаете, если я начну работать с понедельника?
— Простите, мисс Дайкс, мне надо еще подумать, — сухой ответ неприятно поразил девушку.
— О, простите, — огорченно пробормотала она. — Я думала…
— Не знаю, не знаю. Оставьте свой адрес, вам сообщат о моем решении.
Разочарование было так глубоко, что Джоанна стала молча собирать посуду. Шей помог ей отнести поднос на кухню.
— Как часто ходит автобус до города? Мне пора возвращаться. — Джоанна выглядела подавленной.
Ей вовсе не хотелось уезжать. Господи, этот парень с белозубой улыбкой буквально воскресил ее, вернул желание жить и радоваться солнечному свету.
— Я подвезу тебя, — тусклым голосом ответил он. — Джо, не торопи события, в Ярмут ты всегда успеешь вернуться. Не спеши, пожалуйста. — Он с мольбой всматривался в нежное девичье лицо, потом обнял Джоанну и крепко прижал к себе.
— Надеюсь, не помешал? — Дуглас стоял в дверях кухни.
В Джоанне все перевернулось. Что происходит? Ей казалось, что своими поступками она предает память жениха. Она не узнавала саму себя.
Внезапно девушка заметила, что Дуглас смотрит на нее без тени осуждения или порицания, и она на миг доверчиво погрузилась в ярко-серый мир его добрых, все понимающих глаз. Конечно, он ведь не знает ее страшной тайны. Дуглас видит в ней лишь студентку, которая ищет способ подзаработать летом.
