Терри Эссиг - Счастье рядом
— Эй, ты не прожевала двадцать раз! — Джейсон пришел в отчаяние. — Не делай больше так, пупсик! Если хочешь умереть, то лучше без меня. Если я сказал, двадцать, значит, двадцать!
Люк умер бы со смеху, если бы слышал нравоучения Джейсона, но он был слишком занят поисками хозяйки.
— Мари? — Он сунул голову в столовую. — Ты здесь? — Отправился в гостиную. — Мари?
На этот раз послышался приглушенный ответ:
— Что?
Войдя в комнату, Люк увидел, что она лежит на софе, зарывшись лицом в подушку.
— Эй, в чем дело? Не думаю, что манеры Джейсона были так уж плохи. Не хуже, чем у любого другого мальчишки его возраста, бьюсь об заклад. В любом случае это не причина, чтобы так расстраиваться. — Люк присел рядом на краешек софы.
— Дело не в этом, — пробормотала Мари.
— А в чем? — спросил он, мягко поглаживая ее плечи и спину.
— В другом.
Люк был настойчив:
— И что это за «другое»?
Вздохнув, она повернула к нему голову.
— Послушай, это не имеет к тебе никакого отношения!
Люк слегка встряхнул ее.
— Нет, это ты послушай! Если ты заболела, лучше скажи мне. Когда я уеду, здесь не будет никого, кроме Джейсона, а я как-то не представляю его кормящим тебя куриным бульоном и поглаживающим твой горячий лоб. — Он приложил тыльную сторону ладони к ее лбу. — Вроде не горячий.
— Наверное, какой-нибудь вирус подцепила, — уклончиво ответила Мари.
— Джейсон сказал, что и вчера ты не завтракала.
— У Джейсона слишком длинный язык, — пробормотала она.
— Он беспокоится о тебе.
Мари фыркнула:
— Да уж, точно.
Люк убрал волосы с ее лица удивительно нежным жестом.
— Вчера, когда мы ездили в Каламазу, ты чувствовала себя нормально.
— Да, да, все было отлично.
— Ты перед этим поздно легла?
— Нет, относительно рано.
— И тем не менее ты проспала большую пути до Каламазу. — Люк задумчиво попал кончиками пальцев по ноге.
Глаза Мари резко распахнулись.
— Да, ну и что?
— Тошнота, усталость… Мари…
— Люк, кажется, я догадываюсь, куда ты клонишь, и мне это не нравится. Ты же знаешь, что мы с твоим братом развелись.
Люк кивнул.
— Знаю. Но когда случилась авария, вы снова были вместе.
— Да, Уэйд позвонил несколько месяцев назад и попросил вернуться. Пообещал, что изменится, прекратит встречаться с другими женщинами. Даже согласился пойти к психологу, чтобы разобраться во всех проблемах. — Мари провела рукой по волосам. — Ох, черт, не хочется говорить плохо о мертвом, и он ведь, в конце концов, был твоим братом…
— Продолжай. Я смогу это вынести, — заверил ее Люк.
— Дело в том, что Уэйда нельзя было назвать зрелым человеком.
Да уж, новость так новость! Он ведь всего-навсего вырос с Уэйдом. Откуда же ему знать?
— Да и меня тоже, когда я выходила за него. Дедушка пытался меня предостеречь, но я… В общем, в то время я думала, что влюблена. По правде говоря, тогда я не знала значения этого слова. Между нами было просто физическое влечение. Очень скоро я с ужасом поняла, что, кроме этого, у нас нет почти ни чего общего, понимаешь? Твой брат… он как будто застрял в подростковом возрасте. Слишком быстро ездил, слишком много пил… И слишком любил женщин. У него было много связей на стороне.
Все это Люк знал. Однако он полагал, что Мари и его братец — два сапога пара. По крайней мере, если она и не разделяет его порочных наклонностей, то закрывает на них глаза. Он непонимающе посмотрел на нее.
— Тогда за каким дьяволом ты согласилась вернуться?
— Я вышла замуж слишком рано, но к словам обета относилась серьезно. Когда Уэйд позвонил мне и сказал, что находится на грани нервного срыва, я решила сделать еще одну попытку к тому, чтобы наладить наши отношения. Я вернулась, и мы… — она бросила на него смущенный взгляд, — ну, мы… ты знаешь, были вместе. Я хочу сказать, мы просто пытались помириться.
Люк положил руки на колени и уставился на них.
— Да, понимаю. Значит, выходит, вполне возможно, что ты… — Он показал рукой на ее живот.
Она посмотрела на него осуждающе.
— Я же не полная дура. Ситуация была нестабильной, я это знала и заставляла его пользоваться… э… ну, ты знаешь.
Люк понимающе кивнул.
— Но один раз вышла осечка, один-единственный раз… А через три дня машина Уэйда врезалась в дерево. По официальному заключению он был пьян и с ним в машине находилась… женщина. Она не сильно пострадала — больше испугалась. Даже пришла на похороны — выразить свое соболезнование и сказать, как мне повезло, что у меня был такой классный парень, как Уэйд, который умел здорово развлекаться, и как сильно ей будет не хватать старины Уэйда. Мило, да?
— О господи, — только и выдохнул Люк.
— Так что сам все видишь. Всего один раз…
Долгое время Люк сидел не шелохнувшись. Наконец он заговорил:
— Этого могло быть вполне достаточно.
— Но…
— Эй, люди, вы где? — раздался из кухни голос Джейсона. — Пупсик закончил с обедом, и что мне делать с ней теперь?
— Идем! — крикнула Мари и стала подниматься.
Люк сдерживающим жестом положил ей руку на бедро.
Она вопросительно вскинула глаза:
— Что?..
— Мне нужно немного подумать.
— Тебе не о чем думать, это моя проблема, — отозвалась она.
— Мари! Люк! Я не собираюсь весь вечер сидеть здесь с маленькой принцессой! — вопил из кухни Джейсон.
— Мы сейчас придем, — пробасил Люк. — Подтяни штаны и действуй, если хочешь, что бы я взял тебя на вождение.
— Джейсон носит такие широкие штаны, что это будет кстати. Я вообще удивляюсь, как он их до сих пор не потерял.
Люк взглянул на нее неодобрительно.
— И ты еще можешь шутить?
— Ой, ну а что ты предлагаешь? Застрелиться? Остается или смеяться, или вешаться…
— Не говори глупости. Сначала тебе надо пройти тест.
Мари фыркнула.
— Ты так говоришь, будто у меня бешенство или что-то в этом роде. Не волнуйся. Уколы тебе не понадобятся. Это не заразно, ты вне опасности.
Так вот, значит, как она считает. Но если Мари беременна, Люк не может остаться в стороне, поскольку серьезно относится к своим семейным обязанностям. Было время, когда ему чертовски хотелось быть таким же, как Уэйд, и идти по жизни шутя. Но то время прошло.
— Мари, если ты… беременна, — он с трудом выдавил это слово, — значит, тебе нужно позаботиться о предродовом наблюдении. Уверен, что существуют какие-нибудь специальные витамины для беременных женщин и… ну, я не знаю… другие вещи, которые тебе следует делать, чтобы ребенок родился здоровым.
