Джеки Браун - Неожиданное возвращение
После развода Бриджит пребывала в слишком расстроенных чувствах, чтобы думать о новых отношениях. Получив место в отеле, она была счастлива сосредоточиться на работе, словно забыв о личной жизни.
Стоя на кухне, Бриджит с силой потерла виски.
— Я, кажется, догадываюсь, кто испортил тебе настроение, — сказала Шерри, оторвав Бриджит от самоанализа.
Неписаное правило гласит, что хороший управляющий не сплетничает и тем более не отзывается неуважительно о боссе, и Бриджит, покачав головой, изобразила некое подобие улыбки.
— Я рассердилась на одного нашего поставщика, — солгала она. — Он вдруг начал поднимать цены, которые у нас уже были оговорены.
— Говоришь, поставщик? — Шерри явно ей ничуть не поверила.
Бриджит откашлялась:
— Я, пожалуй, пойду, не стану тебе мешать.
Было уже одиннадцать часов вечера, когда Бриджит наконец вернулась в апартаменты. Джо сидел на диване и смотрел телевизор, Келлена, слава богу, нигде видно не было.
— Надеюсь, вы не из-за меня не ложитесь? Я ведь не приготовила вам постельное белье.
— Пустяки. — Джо склонил голову набок. — У вас все в порядке?
— Все прекрасно. — Она пожала плечами. — А почему вы спрашиваете?
— Вы перед этим так поспешно ушли и до сих пор ни разу не заглянули. Я подумал, что, может быть, мистер Эф проснулся, пока вы были в комнате, и ненароком обидел вас.
Да уж, Келлен действительно обидел ее. Как бы то ни было, она не собиралась обсуждать это с Джо.
— У меня просто было много дел.
Бриджит прошла к бельевому шкафу, чтобы достать постельное белье и подушку, а когда вернулась, Джо уже выключил телевизор и отодвинул журнальный столик, чтобы разложить диван.
— Я так и понял, — продолжил он. — У мистера Эф было весь вечер отвратительное настроение. Он жаловался на сильную боль в ноге, — сказал Джо.
— Наверное, лекарство перестало действовать. Ему надо принимать по две таблетки каждые шесть часов, как написано в инструкции.
Джо натянул простыню на углы матраса.
— Он отчасти сам виноват. Слишком много времени проводит без движения. Пропускает наши сеансы. И сухожилия, и зарубцованные ткани необходимо растягивать.
Келлен спал плохо, большую часть ночи ворочался и метался на кровати, стонал сквозь зубы. Его мучила совесть.
Он слышал, как Бриджит вечером пришла в апартаменты и немного поговорила с Джо, хотя не мог разобрать, о чем именно. Потом ее легкие шаги раздались в коридоре, и она вошла в спальню для гостей. Когда наконец наступило утро, он сбросил с себя одеяло, намереваясь извиниться как можно скорее.
Он нашел ее на террасе, примыкавшей к гостиной. Она сидела в шезлонге и быстро стучала пальцами по клавишам ноутбука. На маленьком столике дымилась чашка с чем-то горячим. Джо, стоя у перил, потягивал отвратительное на вид зеленое пойло через соломинку. Он увидел Келлена через застекленную дверь и бросился ее открывать.
— Доброе утро, мистер Эф! — воскликнул он, как всегда, бодро. — Рано вы сегодня поднялись. А мы тут с Бриджит любовались рассветом. День обещает быть великолепным.
— Хотите напиток из пырея? — предложила Бриджит.
Келлен больше всего хотел сейчас чашку насыщенного кофеином кофе и… таблетки, которые вчера дала ему Бриджит. Ему было необходимо остаться с ней наедине.
— Да.
— Правда? — переспросил Джо.
— Вы сами всегда расхваливаете его целебные свойства.
— Мне казалось, вы меня не слушаете, — ответил молодой человек недоуменно.
— Потом я приму обезболивающее и запью все крепким кофе.
Джо усмехнулся.
— Напиток будет готов в два счета. А вам, Бриджит, принести что-нибудь?
Она покачала головой:
— Спасибо, ничего не нужно.
Когда они остались одни, Келлен подошел к соседнему шезлонгу. Навалившись всем весом на палку, он начал опускаться медленно и осторожно, но внезапно с размаху шумно рухнул на сиденье. Теперь ему точно не встать отсюда без посторонней помощи.
— Я предложила бы вам помощь, но знаю, что вы в ней не нуждаетесь, — сказала Бриджит, глядя, как он пытается уложить ноги на скамеечку.
— Это очень угнетает порой. Тем более что мне всего лишь нужно сесть.
Она на мгновение задержала на нем взгляд, прежде чем кивнуть. После чего снова продолжила печатать.
— Утро правда приятное. Какой покой после вчерашнего шторма, — произнес Келлен.
Она снова кивнула, на этот раз не сводя глаз с экрана ноутбука. Там у нее была открыта какая-то таблица с диаграммами — расходы на электроэнергию за прошлый год и за текущий. В другом окошке была статья о солнечных батареях, в которую она вносила поправки. Было только шесть часов утра, а она уже успела принять душ, одеться и взяться за работу.
Келлен кашлянул и несмело произнес:
— Я… я хотел поговорить с вами, Бриджит.
— Бриджит? Мы сейчас сидим на террасе, поэтому вряд ли стоит продолжать обращаться друг к другу по имени, — сказала она небрежно, между тем как ни на секунду не оторвалась от компьютера.
Келлен поскреб щетину на подбородке. Что же, он это заслужил.
— Я должен извиниться перед вами за свои вчерашние слова и поведение.
— Да. Должны.
— Вы не могли бы… перестать печатать на минуту и посмотреть на меня?
Она ударила еще по нескольким клавишам, тихо вздохнула и закрыла ноутбук. Потом повернулась на сиденье и посмотрела на Келлена в упор. Он почувствовал себя очень неуютно под этим взглядом ярких синих глаз.
— Я сожалею. Мое поведение и слова… были неподобающи.
— Ваши извинения приняты. Спасибо. — Она подняла руку и, взявшись за прядь черных волос, накрутила ее на палец смущенным, как ему показалось, жестом. — Мне нужно было подождать со своим поясом.
— Вы уронили его на пол.
— Знаю.
Он сунул руку в карман спортивных брюк и вытащил тонкий кожаный поясок, который перед тем свернул в тугое кольцо.
— Вот он.
Бриджит натянуто улыбнулась.
— Спасибо.
— Вчера я, видимо, встал не с той ноги. Мне следовало понять, что мой неожиданный приезд доставит вам ряд неудобств.
— Можно вас кое о чем спросить? — произнесла Бриджит после короткой паузы.
— Конечно. Что вы хотели узнать?
— Вы когда-нибудь читали ежемесячные отчеты, которые я посылала вам все эти пять лет?
Она явно не собиралась с ним церемониться.
— Нет. Я просматривал документы… иногда. Но не могу сказать, что внимательно изучал их.
— Значит, когда вы давали согласие на мои предложения и одобряли мои планы, вы делали это вслепую?
В ее голосе слышалось разочарование. У Келлена вдруг засосало под ложечкой. Уже очень давно ему было наплевать, что о нем думают другие. Со времени смерти дедушки.
