Триш Мори - Магия поцелуев
— Кажется, мысленно ты далеко отсюда.
Она грела руки о чашку кофе и радовалась тому, что может отвлечься от размышлений.
— Почему тебя назвали Диабло? Разве это не значит «дьявол» в переводе с испанского? Странное имя для ребенка.
— Считаешь, оно мне не подходит? — улыбнулся он.
— Наоборот. Я как раз думала, насколько угадали твои родители.
Улыбка на его лице стала шире, придавая ему более зловещий, но не менее прекрасный вид.
— Это не католическое имя. Но моя мать редко ходила в церковь. У нее была трудная беременность и сложные роды. Я заставил ее так помучиться, что она стала называть меня el diablo adentro — дьявол внутри. — Диабло пожал плечами. — Имя прижилось, как видишь.
Никогда еще он не говорил так много о своей семье.
— Какой была твоя мать?
Он снова откинулся на спинку стула, скрестил руки на животе и взглянул в потолок.
— Она была сильной женщиной, красивой и страстной.
Яблоко от яблони.
— А твой отец?
— Я не знал его. Он умер до того, как мы приехали в Австралию. — Он говорил в пространство. И пока взгляд его был устремлен в никуда, мысли витали где-то очень далеко.
— Твоей матери, наверное, трудно было переезжать из Испании в Австралию при таких обстоятельствах. Почему она это сделала?
— У нее не было выбора. И не из Испании, а из Чили.
— Я думала, ты испанец.
— Да, кастилец. Семьи моих родителей жили недалеко от Мадрида. Но папа и мама поженились тайно. Они были слишком молоды, а их родители — слишком озабочены тем, как получше пристроить своих чад. Поэтому они бросили все и сбежали.
— Но почему в Чили? Ведь в те времена это было небезопасно.
— Да, но так уж они решили… Мой отец изучал медицину. Вскоре после знакомства с мамой он решил с ней вместе работать, помогая беднякам, а не жить дома в комфорте. Через два года он был убит при нападении на передвижную больницу. Маме удалось спастись. Она только потом узнала, что ждет ребенка. Сначала мама хотела продолжать дело отца, но вскоре это стало опасно, и она улетела из Чили.
— Почему она не вернулась в Испанию?
— Ее родные отказались от нее.
— О боже! — Брайар даже представить не могла, сколько боли и горя выпало на долю его бедной матери. Да еще и родители отреклись от беременной женщины. Это слишком ужасно. — Как же она справилась?
— Работала. Готовила, прибиралась. Стирала и гладила. Всю свою жизнь она боролась, чтобы вырастить меня.
— Она, наверное, очень тобой гордится.
Диабло как-то странно взглянул на Брайар, поднес чашку к губам и залпом допил свой кофе.
— Нам пора.
После двух с половиной часов изучения местных достопримечательностей Диабло решил вернуться домой.
Брайар пристегнулась и погрузилась в свои мысли. Сегодня муж разительно отличался от того Диабло, к которому она привыкла.
Он был чертовски обаятелен. Отлично помог ей, когда они ходили по магазинам. Брайар с удивлением обнаружила, что наслаждается его компанией. И сейчас она больше знала о его семье.
Он построил для мамы дом у моря, отдав ей тем самым часть того, что она потеряла. До сегодняшнего дня Брайар и подумать не могла, что Диабло может заботиться о ком-то, кроме себя.
Она бросила в его сторону беглый взгляд. Какой же он — настоящий Диабло? Бескомпромиссный бизнесмен или любящий сын?
Он повернулся, перехватив ее взгляд. Его темные глаза были скрыты за стеклами солнцезащитных очков.
— Устала? — поинтересовался Диабло.
— Немножко, — честно призналась Брайар.
— Тогда нам не помешает тихая ночь. — Его слова звучали как ласка. — Или по крайней мере ляжем пораньше.
Прошлая ночь не была тихой. Брайар облизала пересохшие губы. Готова ли она снова лечь с Диабло? Кажется, тело уже с нетерпением ждет.
Но она не могла позволить, чтобы повторилось унижение сегодняшнего утра. И не следует тешить себя напрасными иллюзиями. Это тот самый Диабло, который разорил ее отца. И разрушил их жизни. Как она могла так легко забыть об этом только потому, что он пробудил в ней женщину?
Нет. Нужно всего лишь сдерживать себя. Диабло Баррентес не соблазнит ее больше. Она просто не позволит ему.
— Все равно.
Машина, взвизгнув, оставила позади все остальные автомобили.
Она хотела его. Диабло видел это. Весь день он пытался разрушить ледяную стену между ними. И это ему удавалось. Он даже рассказал Брайар о матери, о чем не говорил больше ни с одним человеком. И она слушала, как будто ей было не все равно. Но сейчас снова странная пелена словно затянула ее глаза.
Но если ей нужно время, он даст его. Брайар Девенпорт стоит ожидания. Без сомнения.
На город спустился вечер, когда через двадцать минут Диабло остановился возле дома. Брайар уже поднималась в свою комнату, когда Диабло окликнул ее.
— Брайар?
Она развернулась и сняла очки. На ее лице читалось напряжение.
— У меня болит голова. Если ты не против, я полежу немного.
Голова болит? Да это же самое древнее в мире оправдание.
Диабло медленно подошел к лестнице.
— Неожиданно.
Если не считать того, что Брайар промолчала всю обратную дорогу, она ни разу ни на что не пожаловалась.
— Я устала. Сегодня был долгий день.
— А как же обед?
— Я не голодна.
— Как хочешь. Я буду у себя в кабинете. У меня много работы.
— Могу себе представить. Все эти корпоративные сделки и все остальное!
— Я смотрю, головная боль не мешает тебе выпускать коготки. — (Брайар горько рассмеялась.) — Не надо, Брайар. Я бизнесмен. И без моих денег твой отец не смог бы жить как раньше. Без меня и он, и твоя мать, и ты сама уже давно были бы нищими.
— Потому что ты поставил нас в такое положение! Ты разорил отца, украл его клиентов.
— Какой я нехороший! Почему же твой отец не смог победить меня, новоиспеченного дельца, если он такой хороший бизнесмен?
— Ты знаешь, почему. Все знают.
— Может, объяснишь?
— Ладно, раз уж ты так жаждешь услышать, что все о тебе думают. Ты добился того, что имеешь, только своей жестокостью и беспринципностью. Ты не останавливался ни перед чем, идя к своей цели по чужим головам, растаптывая людей.
Ее грудь вздымалась, щеки пылали. Она была прекрасна в ярости. Диабло улыбнулся. Она ждет оправданий? Не получит.
Он склонился к ней и коснулся ее щеки.
— Так в чем проблема?..
— Я не верю тебе! Ты гордишься своими поступками!
— А ты бы поверила, услышав мои оправдания?
— Ни за что!
— Тогда почему я должен беспокоиться об этом? Ты уже все для себя решила. Я жестокий и беспринципный, как ты говоришь. Пусть так. Я не хочу разочаровывать тебя, моя дикая роза.
