А. Глебов-Богомолов - Фаворитки французских королей
[202]Аббат де Брантом. Галантные дамы, гл. VI. (Перев. Г. Р. Зингера).
[203]Эмбер де Сент-Аман. Женщины при дворе поздних Валуа. Париж. 1884. С. 205.
[204]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 237–238.
[205]Эмбер де Сент-Аман. Женщины при дворе поздних Валуа. Париж. 1884. С. 209.
[206]Королеве Екатерине — (прим. автора).
[207]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 244.
[208]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 239.
[209]Виктория Французская и Жанна Французская.
[210]Эмбер де Сент-Аман. Женщины при дворе поздних Валуа. Париж. 1884. С. 213.
[211]Сб. «Французские короли и императоры». Ростов н/Д: «Феникс». 1997. С. 101.
[212]Сб. «Французские короли и императоры». Ростов н/Д: «Феникс». 1997. С. 101.
[213]Сб. «Французские короли и императоры». Ростов н/Д: «Феникс». 1997. С. 101.
[214]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 254.
[215]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 255.
[216]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 256.
[217]Сб. «Французские короли и императоры». Ростов н/Д: «Феникс». 1997. С. 106.
[218]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 259–260.
[219]«Архив истории Франции».
[220]Свадебные песни.
[221]Марию Стюарт.
[222]Екатерину Медичи.
[223]Цит. по кн.: Эмбер де Сент-Аман. Женщины при дворе поздних Валуа. Париж. 1884. С. 215–216.
[224]Несчастные были приговорены к сожжению на Гревской площади.
[225]Удар Жарнака. Ставший знаменитым поединок между Жарнаком и Ля-Шатенъре.
[226]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 263.
[227]Французский врач и астролог, главный придворный медик Короля Карла IX.
[228]Предсказание Нострадамуса гласило:
Le lion jeune, le vieux surmentera
En champ bellique, par singulier duelle,
Dans cage d’or les yeux lin crnvera
Deux classes une, puis mourir, mort cruelle.
Над старым львом возобладает львенок
На площади турнирный будет поединок
И в клетке золотой он выбьет глаз,
Мучительной бывает смерть подчас.
(Из кн. Ги Бретона. С. 264. Перев. стих. И. Г. Усачева).
[229]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 264.
[230]Речь идет о Марии Стюарт.
[231]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 267.
[232]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 262–263.
[233]Сб. «Французские короли и императоры». Ростов н/Д: «Феникс». 1997. С. 117–119.
[234]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 287.
[235] Бретон Ги. С. 287. (Перев. И. Г. Усачева.)
[236]Тайным главой так называемого Амбуазского заговора был принц Конде, но исполнить похищение юного государя должен был некий дворянин Ля Реноди, Нападение на замок Блуа готовилось на 10 марта 1560 года, о планах заговорщиков донесли Франсуа де Гизу, и двор переехал в Амбуаз. Попытка Ля Реноди овладеть замком провалилась. Заговорщики были схвачены и казнены. Одним из главных изменников их общего дела стал принц Конде.
[237]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 271.
[238]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 271.
[239]Господа де Гизы, иначе говоря, Лотарингцы.
[240]Король Франциск I.
[241]Антуаном де Бурбон, королем Наварры.
[242]Оноре де Бальзак. О Екатерине Медичи. Собр. соч. в 24 томах. Т. 21. М. 1960. С. 183–192.
[243]Ему было всего лишь десять лет, и от его воли не зависело ничего (он родился 27 июня 1550 г.). Ведь Регентство есть Регентство, особенно во Франции. Сколько раз подобное повторялось вновь.
2 Ибо владел Лотарингией, совсем недавно вошедшей в состав Французского королевства.
[245]«Сударь, — сказала она ему, — ничто так не оскорбляет меня, как необходимость молить королеву, вашу госпожу, о милости, в которой я вовсе не нуждаюсь».
[246]Эта поездка продлилась два года и носила для короля познавательный характер, ибо в ходе нее он должен был заметно повысить свой престиж и авторитет.
[247]Заговор сицилийцев против французов на Сицилии, закончившийся поголовным истреблнием последних 31 марта 1282 года.
[248] Аббат де Брантом, Пьер де Бурдей. Сиятельные дамы.
[249]Прекрасное приветствие, нечего сказать! Даже к плененному королю Франциску I испанские дамы обращались с гораздо более любезными словами и предложениями. Право, что за эпоха наступила, что за эпоха!
[250]Марии Тюдор, дочери Генриха VIII.
[251]«Дон Карлос и Филипп II», книга Шарля де Муи.
[252]«Дон Карлос».
[253]Брантом.
[254]М. de Mouy, Don Carlos et Philippe II.
[255]Самым примечательным было то, что соперница Дианы де Пуатье — павшая и удалившаяся во мрак изгнания за много лет до нее — Айна д’Этамп, благополучно пережила свою противницу и умерла в 1576 году, уже в годы правления короля Генриха III.
