Барбара Дэн - Серенада любви
Ей больше не пережить разлуки с Брюсом даже на день. Она уже решила, что следующим летом всей семьей отправится с ним в море.
Но зачем ждать?
Она взглянула на их маленькую дочку, уснувшую на ее груди. Розовый бутон губок Изабеллы дрогнул в тайной улыбке. Она мирно спала и не слышала завываний древнего инструмента.
Лидия подняла глаза и встретилась с пылким взглядом красавца мужчины, певшего ей серенаду перед толпой друзей и соседей. Улыбка Лидии говорила о ее вечной любви и преданности. «Придется настоять, чтобы Брюс дал нашим детям достойное музыкальное образование», – твердо решила Лидия.
После чего незаметно прикрыла уши лентами шляпки. Ничего не случится, если она слегка приглушит резкие звуки своего любимого музыкального инструмента.
Примечания
1
Персонаж пьесы Шекспира «Венецианский купец», имя которого стало синонимом слова «скряга».
2
В одном фунте 453,59 г.
3
В одном футе около 30,48 см.
4
Организация линчевателей.
5
…такая красивая, красивая, красивая, посеребренная, и стыдливая, в стихах морем воспетая… (португ.)
6
прекрасная, прекрасная возлюбленная (португ.).
