Джил Лэндис - Последний шанс
– Не хорони меня так скоро. Ты знаешь, я неплохо умею делать то, что делаю.
– Конечно, я это знаю, мистер Кэссиди. Разумеется, я это знаю. – Молодая женщина обвила руками Лейна и потерлась об него, молча и соблазнительно. – Вероятно, тебе придется вскоре сосредоточиться на применении одного из твоих специфических дарований – предположила она.
Раздался тихий испытующий стук в дверь.
Придется отложить на время.
Лейн быстро поцеловал ее, поднял с пола рубашку и пыльник и направился в комнату Рейчел.
Подождав, пока он не скроется за дверью и не закроет ее за собой, она повернула ключ и впустила в гостиную Дельфи и Тая.
А где Лейн? – Тай оглядел комнату, потом стал на четвереньки и пошарил под диваном. – Вот его шляпа.
Сын ничего не сказал по поводу перемены в ее туалете. Дельфи же, подняв брови, понимающе улыбнулась. Молодая женщина пригладила рукой полочки капота и туго затянула поясок. К счастью, в этот момент Лейн открыл дверь и вошел в комнату со своим обычным сдержанным и собранным видом. Он послал Таю улыбку, и никому бы в голову не пришло, что каких-то пять минут назад он лежал на полу, держа в объятиях Рейчел и спустив брюки до колен.
– Лейн! – Тай подбежал к нему и протянул шляпу. – А у меня точно такая же! Хотите, покажу?
Лейн улыбнулся Рейчел, глядя поверх головы мальчика.
– Конечно. Вот будет здорово! Как ваш десерт, Дельфи?
Лейн не смог выдержать взгляд компаньонки Рейчел дольше одного мгновения.
Благоразумно направившись к себе в комнату, та улыбнулась, глянув через плечо.
– Десерт у нас был замечательный. А у вас?
– Восхитительный.
Лейн заметил, что Рейчел вспыхнула и принялась рассматривать кончики своих туфель. В гостиную вбежал Тай со шляпой в руке.
– Можно, я надену ее дома, мама?
– Только ради такого случая.
Тай надел шляпу. Протянув руку, Лейн нахлобучил ее на лоб мальчику так, что поля почти закрыли ему глаза. Бросив свой пыльник на спинку дивана, он тоже надел шляпу и также низко надвинул ее на лоб.
– Как мы выглядим? – спросил он у Рейчел.
– Да, мама, как мы выглядим?
– Восхитительно, – улыбнулась та. Мальчик повернулся и закинул голову, чтобы видеть из-под полей Лейна.
– Вы побудете у нас, Лейн?
– Немного.
– Сколько?
– Ровно столько, чтобы уговорить твою маму бросить работу. – Лейн взглянул на Рейчел. – Ровно столько, сколько потребуется времени помочь вам собраться, чтобы отправиться со мной в Айдахо… если только твоя мама захочет выйти замуж еще за одного шерифа.
– Вот ужас, – тяжело вздохнул Тай. – Я-то думал, что она выйдет замуж за вас, Лейн.
Лейн наклонился и поднял мальчика на руки.
– Я теперь шериф, – шепнул он.
Тай улыбнулся и обвил руками его шею.
– Вот мирово!
Рейчел знала, что глаза ее выражают все, что она чувствует.
Теперь, когда сердце Леина сияет раскрывшись к ней навстречу, ее это не тревожило.
– Мама, а мы можем выйти замуж за Лейна?
– Можем, – прошептала она. Потом повторила громко, на всю комнату, улыбнувшись этим двум мужчинам, в которых заключалась вся ее жизнь и которые с надеждой смотрели на нее. – Да. Да, можем.
Холодная металлическая звезда согрелась от тепла ее руки.
Примечания
1
Ласт Чанс – название города, означающее «последний шанс».
2
Ганфайтер – слово, не имеющее аналога в русском языке, означающее человека, как правило, без определенных занятий, хватающегося при первом удобном случае за оружие, участника многих перестрелок.
3
Дом (исп).
4
Отчаянным (исп.).
5
Дружище (исп.).
6
Да (исп.).
