Розалин Майлз - В порыве страсти
«В нашем возрасте судьба не улыбается дважды», – говорил он. Элен собралась с силами.
– У нас все еще может получиться.
Чарльз смотрел на нее прищурившись, не доверяя.
– А что с Джоном?
– С Джоном я говорила. Мы все обсудили, он ничего не имеет против, все будет хорошо.
– Для кого?
Никогда прежде он не был так холоден, так далек.
– Что ты хочешь сказать? – воскликнула Элен.
– Будь добра, не поступай со мной так, я не вынесу. Меня нельзя включать и выключать, когда тебе захочется. Когда я в прошлый раз говорил с тобой, я хотел тебя любить, хотел жить с тобой. – Чарльз прикрыл глаза рукой, умолк и покорно пожал плечами. – Но это все в прошлом. Все кончено.
– Если ты так считаешь… – Отчаяние захлестнуло Элен. – Потому что я люблю тебя как никогда в жизни.
Чарльз разрывался между страхом и надеждой. Элен приблизилась к нему.
– Я понимаю, мне был дан шанс, и я его упустила. Я отказала тебе, я знаю. Но прошу, умоляю, дай мне еще один шанс. – Она взяла его за руку, слезы застилали глаза. – Не только ради меня, дорогой, ты же понимаешь. Ради нас обоих.
Чарльз стоял в нерешительности, лицо его превратилось в маску.
– Ты правда этого хочешь? – спросил он, трепеща от едва сдерживаемого волнения.
– Никогда в жизни ничего больше не хотела! – заплакала Элен. – О, Чарльз, дорогой, я сделаю тебя счастливым, клянусь тебе, дай мне только шанс!
Неужели он тоже плачет? Сквозь слезы его лицо казалось смутным пятном.
– Только не покидай меня! – всхлипывала Элен. – Пожалуйста, не покидай меня! – Ее рот раскрылся в мучительном крике. – Не хочу, чтобы ты уходил! Не хочу с тобой расставаться! Не хочу, чтобы ты меня покинул! Хочу быть с тобой!
Вихрь чувств пробежал по его лицу.
– Ты правда этого хочешь?
Через мгновение она застыла в его объятиях, он неуклюже покрывал ее лицо поцелуями, осушая губами слезы.
– Милая, я тебя не покину! – страстно клялся он. – Никогда не покину! До конца жизни мы будем вместе!
Примечания
1
На правах господина (фp.). – Примеч. пер.
