Кэти Максвелл - Искушение леди
– Как ты относишься к тому, чтобы встретить осень в Италии?
Супруга приподняла голову, чтобы взглянуть ему в лицо и понять, не шутит ли он. Тони не шутил.
– А как же ребенок? Мы же не можем оставить малыша одного.
– Возьмем его с собой.
Деборе понравилось предложение мужа. Мечтательно прикрыв глаза, она положила голову ему на грудь. Ей хотелось быть около него, и нигде более. Их брак стал благословением для обоих, союзом любящих сердец и равноправных партнеров.
– Италия осенью… – прошептала она, представляя, каково это, пока ее шаловливая рука скользила по его животу.
Тони крепко обнял ее.
– При условии, что ты снова не забеременеешь, – шутливо добавил он.
В ответ Дебора счастливо рассмеялась и натянула одеяло на голову, укрыв заодно и Тони. В конце концов, если она влюблена столь беззаветно, зачем ей какая-то Италия, да еще осенью?
Что касается Тони, то ему более никогда не снились кошмары… потому что у него было все, о чем он только мог мечтать.
Примечания
1
Разрешение на венчание без оглашения имен лиц, предполагающих вступить в брак, в неустановленное время или в неустановленном месте; выдается архиепископом Кентерберийским. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Май-август, когда королевский двор и высший свет находятся в Лондоне; начинается с закрытого просмотра картин в Королевской академии искусств; включает посещение скачек, «Королевского Аскота», проведение балов; заканчивается в начале августа «Каусской неделей».
3
Улица в Лондоне, на которой расположено здание главного уголовного полицейского суда.
4
Увеселительный сад в Лондоне, существовал с 1661 по 1859 год. Назван по искаженному имени владельца земельного участка в XIII веке Фалька де Бреоте.
5
Прозвище Вильгельма, герцога Нормандского, под предводительством которого в 1066 году норманны завоевали Англию.
6
Возмещение убытков.
7
Публичное оскорбление, унижение.
