Кристина Додд - Наперекор всем
Гриффит дожидался его возвращения, мысленно измеряя расстояние между козырьком, под которым спал Лайонел, и землей. Они решили, что Мэриан спрыгнет сверху, между сыном и костром, и любой ценой захватит мальчика.
Гриффит снова пригляделся и отвел глаза. Намного легче вести бой, чем размышлять, хватит ли сил у твоего союзника, и он тщательно рассчитывал путь для отступления Мэриан. Он должен дать ей время, в котором она так нуждалась. Мужества у нее хватит. И если у нее достанет сил и удача окажется на их стороне, его леди-кречет улетит, расправив крылья.
Гриффит настороженно наблюдал за лагерем, вкладывая стрелу в тисовый лук. Пятый еще не вернулся, но время летело, и луна медленно клонилась к горизонту, опускаясь за горные вершины. Ждать больше нельзя.
Гриффит поднял лук и, натянув тетиву, прицелился в одну из лежавших фигур. Стрела глубоко вонзилась в тело. Наемник испустил вопль и умер. Нужно отдать должное выучке остальных – они мгновенно проснулись и вскочили. Гриффит пустил еще одну стрелу и помчался к лесу, но в спешке промахнулся, и наемник с проклятиями вытащил наконечник из ноги.
Гриффит успел только дождаться, пока Мэриан спрыгнет с козырька, и поспешно переменил позицию.
Скользкие обломки песчаника служили защитой от внезапного нападения, но Мэриан, приземлившись, обнаружила, что не может удержаться на ногах. Держа кинжал наготове, она пробежала несколько шагов по склону, перепуганная собственной неуклюжестью и надеясь, что Долан не проснется.
Безумие. Он должен быть глухим, чтобы не слышать. Сжав зубами кинжал, она вскарабкалась на несколько футов и поняла, что Долан, конечно, не глухой, но и не лежит под естественным навесом. Лайонел, широко раскрыв глазки, скорчился в углублении совсем один, без всякой защиты, и сердце Мэриан запело.
Сын оказался живым, невредимым, и она никогда не думала, что их план так легко удастся!
– Лайонел, – нежно позвала она, – пойди к маме. – Но малыш только забился глубже под скалу. – Лайонел, пожалуйста. – Мэриан огляделась, но никто не появился. – Солнышко, это я, мама. Пойдем со мной подальше отсюда.
Мэриан слышала его учащенное дыхание и понимала, что для него, так внезапно вырванного из объятий сна, ее появление было всего-навсего частью мира грез, непрерывного кошмара.
Снова оглядевшись, она прокралась под козырек и потянулась к сыну.
Но прежде чем Мэриан смогла дотронуться до него, чужая рука стиснула ее запястье.
Рука появилась из темного пустого места… только оно не было пустым. Долан выбрался из укромного уголка и подтолкнул Мэриан под скалу:
– Миледи! Вот и вы наконец. И каковы же ваши планы?
– Собираюсь забрать Лайонела.
Выхватив кинжал, Мэриан уже готова была броситься на него.
– Не машите своей игрушкой… леди, иначе мне придется показать вам, что с ней делать, – проворчал Долан. – У вас есть лошадь? Без лошади далеко не уедешь.
Окончательно сбитая с толку непривычно дружелюбным тоном, Мэриан, заикаясь, пробормотала:
– Я не… то есть… у нас две лошади.
– Гриффит с вами?
– Да.
– Тогда у вас есть шанс. – Долан поднял Лайонела и, завернув в одеяло, повел Мэриан к краю козырька и огляделся. – Не высовывайтесь, пока не доберетесь до лошадей, а потом пришпорьте ее получше и мчитесь во весь опор в замок Уэнтхейвен. Насколько я понял, эта шваль больше не служит у вашего отца. Негодяи хотели получить побольше, продав мальчишку деду. Ну вот… – Они снова услыхали дикие вопли. – Гриффит прикончил еще одного. Быстрее!
Он вручил Мэриан Лайонела, но та отстранилась.
– Почему я должна доверять тебе? Ты – один из них.
– Не будь дурой! Кто бы, черт возьми, заботился о парнишке? Я должен был идти с ними, или они не позволили бы мне взять его.
И в этот момент, глядя в его иссеченное морщинами лицо, Мэриан поверила Долану.
Он понял это и, подтолкнув ее, приказал:
– Беги!
Мэриан повиновалась, а Долан выполнял роль прикрытия, пока она бежала под защиту деревьев. Она услыхала крик Гриффита, но Долан настойчиво поторопил:
– Не останавливайся. И не оглядывайся!
Но Мэриан замерла, и Долан врезался в нее.
– Иди! – снова велел он, но Мэриан почему-то не могла шевельнуться. Несмотря на то что руки тяжелила бесценная ноша, она должна знать! И через прогал в листве она увидела их, врагов, сошедшихся лицом к лицу.
Гриффита и Харботтла.
Харботтл держал одну из тех дуэльных шпаг, которые так презирал Гриффит.
– О Боже, – прошептала Мэриан, – Харботтл убьет его!
– Не будьте так уверены, миледи!
Но обычный задор Долана почему-то увял.
Насколько могла увидеть Мэриан, Харботтл лучился здоровьем, красотой и уверенностью в победе. Рядом с ним Гриффит выглядел огромным, мрачным и медлительным медведем или просто неведомым зверем, слишком простодушным, чтобы покорно смириться с судьбой.
Из леса напротив донесся вопль, перепугавший Мэриан:
– Убей его!
Но кому предназначалось это ободрение?!
Долан дернул ее за рукав:
– Миледи, мы должны ехать! Они легко найдут нас… если захотят.
Серебристое лезвие рассекло воздух, почти задев лицо Гриффита. Но тот отступил. Достаточно ли далеко?
Мэриан заткнула рот рукой, чтобы не закричать, и приготовилась увидеть кровавый фонтан.
Но ничего не последовало. Даже Харботтл нахмурился. На короткое мгновение Гриффит превратился из неуклюжего зверя в искусного воина, но все мгновенно исчезло, когда Гриффит неловко взмахнул молотом, целясь в плечо противника. Тот легко уклонился, и из леса послышался раскатистый хохот.
Гриффит отступил ближе к оврагу.
– Дайте ребенка, – прошипел Долан. – Вы его сейчас задушите.
Мэриан вручила ребенка Долану, не в силах оторвать взгляд от ужасной сцены. Она знала – даже если каким-то чудом или умением Гриффиту удастся выиграть поединок, он по-прежнему остается мишенью для стрел и мечей невидимых наблюдателей.
– Подойди поближе, трус, – издевался Харботтл. – Познакомься с моей сталью и знай, что ночь еще не успеет окончиться, как я сделаю с твоей женщиной все, что захочу.
И, не успев договорить, нанес удар в живот Гриффиту. Лезвие вонзилось… и застряло.
– О, кожаные доспехи, – заметил один из наемников.
Но ситуация неожиданно вышла из-под контроля Харботтла. Он попытался выдернуть шпагу и уже протянул руку, как на нее обрушился молот, дробя кости.
Омерзительный хруст и вопль боли заставили Мэриан зажмуриться, словно это могло заглушить все звуки.
Но не заглушило. Мэриан слышала, как снова упал молот и как раскололся череп Харботтла – он проиграл последнее сражение. Она отвернулась, чтобы не видеть этой ужасной сцены, но Долан взорвался:
