Джудит Стил - Поцелуй ангела
Лицо Сэма. Рядом с ее лицом. Нет! Он презрительно усмехнулся и вытащил что-то из кармана. Зеленое. Драгоценные камни. Ожерелье. Билли – потаскуха! Теперь никто не будет ее любить. Билли заслужила эту безделушку. Сэм нацепил ожерелье на ее шею и язвительно произнес: «Пусть оно будет оберегать тебя от всех несчастий».
– О нет, только не это! – воскликнула Билли. Ее голова заметалась по подушке. Лицо исказила гримаса боли. Свободной рукой Билли стиснула ожерелье. Крэг склонился над лицом женщины. Слеза упала на ее щеку. Слеза Крэга Ролинза.
* * *Через некоторое время Билли очнулась Она открыла глаза и посмотрела на Ролинза.
– Я спала?
– Как ты себя чувствуешь, Ангел?
Билли повернула голову, чтобы лучше видеть лицо Крэга.
– Я совершенно разбита.
Ролинз провел пальцем по ее переносице.
– Что произошло?
– Я вспомнила.
Крэг подумал о том, что пока Билли металась на кровати, она пережила безмолвную битву с призраками прошлого. Наверняка, это целая история.
– Все вспомнила?
Билли кивнула. Крэг промолчал. Если она захочет, то все расскажет ему сама. Наконец, Билли произнесла:
– Это был Сэм.
– Он вам снился?
– Нет. Из-за Сэма я покинула Сент-Луис. Пусть Сэмюэль Глен считает себя мертвецом.
При первой же возможности Крэг рассчитается с ним. Если, конечно, тот еще не уехал из поселка.
Ролинз сглотнул слюну и, умерив свой гнев, мягко спросил:
– А где же тогда был ваш отец?
– Не знаю. У него больное сердце. Наверное, в тот вечер, который я вспомнила, у отца был приступ. И, может, я убила его.
– Как вы моги это сделать?
Билли замолчала, а затем проговорила:
– Я разбила его сердце. Отец разочаровался во мне. И Билли рассказала Крэгу все, что она вспомнила минуту назад. Когда женщина упомянула о том, что ее отец, перед тем как выйти из библиотеки, посмотрел на Билли негодующим взглядом, Крэг спросил:
– Вы уверены, что отец глядел именно на вас, а не на вашего брата?
– Я не знаю.
Билли покачала головой. Ей больше не хотелось думать обо всем этом. Но Крэг не верил, что отец, увидев, как нападают на его дочь, мог плохо подумать именно о ней. В ту минуту Билли была слишком потрясена, чтобы понять выражение глаз отца. Ролинз продолжал расспрашивать ее:
– А ваше ожерелье? Что вы о нем скажете? Она машинально схватилась за мерцающие изумруды и рассказала, откуда это ожерелье.
– Хотите, я сниму его?
– Нет! Я не могу расстаться с ним. Оно придает мне силы в трудную минуту.
– Вам придает силы ваш собственный дух и ваша воля, а не эта проклятая безделушка.
– Как угодно. Может, когда-нибудь я сниму его. Но только не сейчас.
Крэг отпустил ее руку. Что ж, если Билли будет доверять самой себе, это не так уж плохо.
– Что вы теперь намерены делать?
– От того, что я вспомнила, мне не стало легче. Я не могу изменить свое прошлое.
– Наоборот, – настаивал Крэг. – Теперь вас не будет преследовать страх неизвестности. Вы знаете, что произошло и почему. И можете спокойно устраивать свою жизнь.
«И можете вернуться в Сент-Луис», – грустно подумал Крэг.
– После того, что произошло, это невозможно.
– Неужели вы себя в чем-нибудь обвиняете?
– Но почему мне так стыдно?
– Это пройдет. Вы отлично знаете, что ни в чем не виноваты. И никто не помешает вам жить.
Ролинз пока не стал говорить Билли, что кто-то прятался в ее комнате. Нужно дать женщине прийти в себя.
– В таком случае, я хотела бы по-прежнему работать в салоне. И в школе. Если я, конечно, не выставила себя на посмешище сегодня вечером.
Крэг вздохнул с облегчением.
– Никто не подумал о вас плохо. И вы можете спокойно заниматься тем, чем и всегда.
В душе Ролинз благодарил Бога за то, что тот не разлучает его с Билли. Крэгу хотелось узнать, что уготовила судьба ему и этой прекрасной женщине. Ведь их дружба крепла с каждым днем, несмотря ни на какие преграды.
– Я не хочу уезжать из Алдер Галча. Этот поселок стал мне совсем родным.
– А как же ваш отец? – со страхом спросил Ролинз.
– Я пошлю телеграмму. Или спрошу у Сэмюэля. Если отец умер…
Крэг потряс Билли за плечи.
– Никогда не подходите к вашему брату. Вы слышите меня? – Ролинзу пришлось ждать, пока Билли не посмотрела ему в глаза и не кивнула. – Я сам выясню все о вашем отце. Это нетрудно сделать.
Крэг поцеловал влажный лоб Билли. Она с надеждой посмотрела на мужчину и произнесла:
– Вы думаете, он еще жив?
– Несомненно.
– Почему вы так уверены?
– Если бы он умер, ваш братец остался бы в Сент-Луисе и проигрывал в карты все ваше имущество.
Это не приходило в голову Билли. Что делал Сэм в Алдер Галче? Может, хотел поправить свое финансовое положение, обыгрывая старателей в карты? Чем больше Билли думала об этом, тем вероятнее ей казалось предположение Крэга.
– Если бы я узнала, что отец жив, – прошептала Билли, – это был бы замечательный подарок ко Дню рождения.
Крэг наклонил голову. День рождения? Когда? Но Ролинз не стал расспрашивать Билли. Он сможет это выяснить сам. Для Билли будет хорошим сюрпризом, если они устроят вечеринку в ее честь. Пусть женщина пока ни о чем не догадывается. У нее появился шанс хорошо повеселиться и почувствовать, что ее окружают настоящие друзья. Билли заслужила это.
Ролинз поднялся и собрался уходить.
– Оставайтесь здесь и немного поспите, – произнес он. – Я должен спуститься вниз.
Билли удержала его.
– Спасибо вам. Без вашей помощи я никогда не победила бы свои страхи.
Доброта Ролинза была лишь одним из звеньев в той цепи, которая связывала их обоих.
– Очень рад, что смог помочь.
– Вам действительно нужно уходить?
– Да. Иначе я испорчу вам репутацию. Все видели, как я отнес вас сюда.
– Репутацию? – Билли засмеялась. – Боюсь, что наших женщин считают монахинями.
Крэг пожал плечами и серьезно произнес:
– Уверен, что в поселке нет такого человека, который бы не знал, насколько вы чисты и порядочны.
«Кроме, разве что, ее брата и того неизвестного, который охотился за Билли».
– Ну, это уж слишком.
– Тем не менее это правда.
– Как угодно, – Билли зевнула. – Значит, вы уходите?
– Вам не терпится от меня избавиться?
Билли кивнула. Ролинз усмехнулся и поцеловал ее в щеку.
– Я все равно вернусь. Как бы вы этого не хотели.
– Это угроза?
– Только предупреждение. Обещаю, что скоро буду у вас.
Когда Ролинз выше за дверь, Билли дотронулась до того места на щеке, где только что были его губы. Оставшись одна, Билли тотчас упала духом. Воспоминания о шутках Крэга не веселили ее. Женщина думала о том, что когда-то у нее была семья, которую она очень любила, и свой дом. Теперь все это осталось в прошлом. Билли закрыла глаза, и на ее ресницах выступили слезы.
