Дениза Иган - Грешная женщина
– Фрэн? Жена Ро?
– Да, – ответил Уорд, криво усмехнувшись. – Но это история для другого раза. Ну что, – нежно спросил он, вытирая ее слезы, – могу я поцеловать тебя, чтобы скрепить договор?
– Можешь не только поцеловать! Разве мы не должны подтвердить наш брак в постели? – дерзко спросила Морган.
Уорд засмеялся, в глазах его заплясали искорки.
– Ах, как я люблю тебя, мадам любовница! Я скучал по тебе сильнее, чем могу выразить! Но доктор сказал, что мы должны подождать шесть недель после родов, и я не собираюсь ставить под угрозу твое здоровье!
Морган улыбнулась и провела пальцем по его губам.
– Полагаю, я еще не совсем здорова. Подождем, пока вернемся в Бостон?
– Значит, до Бостона, – сказал Уорд и крепко поцеловал ее. Морган хихикнула:
– Твой поцелуй также прекрасен, как и всегда. О Боже, Уорд, как ты мог пожелать остаться моим мужем? – спросила она, и слезы снова навернулись ей на глаза.
Он улыбнулся и по очереди поцеловал оба ее глаза.
– Ты сумела поставить на колени степенного и рассудительного морского капитана из старинного бостонского рода. Ну, а теперь сообщим нашим друзьям, что Грешная Вдова нашла себе очередную жертву?
Она улыбнулась:
– Есть, капитан.
Примечания
1
Лоуэлл и Кабот – бостонские аристократы, элита штата Массачусетс.
2
Река Чарльз разделяет Бостон пополам.
3
1 стоун равен 14 фунтам, или 6,34 кг.
4
«Фанни Хилл» – скандальный роман Джона Клеланда «Фанни Хилл. Мемуары женщины для утех».
5
Мой капитан (фр.). – Примеч. пер.
